Samsung SGH-T100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. SGH-T100
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T100 Manual Del Usuario

Samsung SGH-T100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

TELÉFONO GSM
DE BANDA DUAL
SGH-T100
MANUAL DEL USUARIO
ELECTRONICS
Printed in Korea
World Wide Web
Code No.: GH68-02892A
http://www.samsungmobile.com
Spanish. 04/2002. Rev.1.0
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SGH-T100

Resumen de contenidos para Samsung SGH-T100

  • Página 1 TELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-T100 MANUAL DEL USUARIO ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No.: GH68-02892A http://www.samsungmobile.com Spanish. 04/2002. Rev.1.0 GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS...
  • Página 2 La información de este manual se considera correcta en el momento de su impresión; sin embargo, Samsung se reserva el derecho de modificar cualquier especificación sin previo aviso. Es posible que algunos de los contenidos de este manual no se ajusten en su totalidad a su telé- fono, ya que éste cambiará...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice general Precauciones de seguridad ... Desembalaje ....Su teléfono ..... Diseño del teléfono.
  • Página 4 Índice general (cont.) Agenda de teléfonos ....Funciones voz ....Guardar un número de teléfono Marcación voz (Menú...

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Índice general Precauciones de (cont.) seguridad Juegos ......110 Batalla Aérea (Menú 7-1)....111 Antes de usar su teléfono por primera vez, lea estas Batalla Espacial (Menú...

  • Página 6: Desembalaje

    El diseño de este teléfono cumple con todos los requisitos para la exposición a radiofrecuencia que exige la Unión Europea. Para mantener la conformidad con dichos requisitos, utilice sólo los accesorios suministrados o autorizados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados puede infringir Manual del Teléfono Adaptador los requisitos especificados.

  • Página 7: Su Teléfono

    Su teléfono Su teléfono Diseño del teléfono Antena Las ilustraciones siguientes muestran los elementos Luz de servicio principales del teléfono. Pantalla externa Auricular Pantalla Altavoz externo Volumen Durante una llamada, ajusta el volumen del auricular. En modo inactivo con la Tecla Descripción tapa abatible abierta, ajusta el volumen del...

  • Página 8: Pantalla

    Su teléfono Su teléfono Pantalla Diseño de pantalla Tecla Descripción (cont.) La pantalla comprende tres áreas. Borra los caracteres de la pantalla. Iconos En modo inactivo, permite acceder rápida- mente al navegador WAP. Área de texto Realiza o responde a una llamada. y gráficos En modo inactivo, recupera el último número marcado.

  • Página 9: Pantalla Externa

    Su teléfono Su teléfono Iconos Retroiluminación La pantalla y el teclado se iluminan mediante Intensidad de señal: muestra la retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, aparece la intensidad de la señal recibida. Cuanto retroiluminación. Se apaga si no se pulsa ninguna mayor es el número de barras, mayor es tecla durante un período de tiempo concreto, según la la intensidad de la señal.

  • Página 10: Luz De Servicio

    Su teléfono Introducción Luz de servicio Instalación de la tarjeta SIM y de la batería La luz de servicio está en el ángulo superior derecho del teléfono. Parpadea cuando los servicios están • Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance disponibles en el teléfono.

  • Página 11: Carga De La Batería

    Utilice sólo baterías y cargadores bocabajo. autorizados. Para obtener más detalles, pregunte en su concesionario SAMSUNG local. N o t a : Debe cargar totalmente la batería antes de usar su teléfono por primera vez. Una batería estándar descargada se recarga completa- mente en aproximadamente 120 minutos, mientras que una batería especial se recarga...
  • Página 12 I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n Indicador de batería baja 2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA Cuando la batería dispone de poca carga y sólo estándar.

  • Página 13: Encendido/Apagado Del Teléfono

    I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n Encendido/apagado del teléfono N o t a : El idioma del texto viene determinado por la 1.

  • Página 14: Funciones De Llamada

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Funciones de llamada Realización de una llamada Finalización de una llamada Cuando haya finalizado su llamada, pulse brevemente la Cuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo...

  • Página 15: Ajuste Del Volumen

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Contestar o rechazar una llamada Cuando alguien le llama, el teléfono suena y el icono 2.

  • Página 16: Control De Llamadas Perdidas

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Control de llamadas perdidas Edición del número de una llamada perdida Si no puede contestar a una llamada por cualquier...

  • Página 17: Opciones Durante Una Llamada

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Opciones durante una llamada Búsqueda de un número en la agenda de Su teléfono le proporciona una serie de funciones de...
  • Página 18 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Llamada en espera Respuesta a una segunda llamada Se puede poner la llamada actual en espera en cualquier...

  • Página 19: Realización De Una Llamada Multiconferencia

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Llamada multiconferencia 2.

  • Página 20: Introducción De Texto

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a Introducción de texto Silencio/envío de tonos de tecla Al guardar un nombre en la agenda de teléfonos, crear su mensaje personal de bienvenida o planificar Estas opciones le permiten activar o desactivar los...

  • Página 21: Cambio De Modo De Entrada De Texto

    I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Uso del modo T9 Cambio de modo de entrada de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la...

  • Página 22: Puntuación Rápida

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e l l l l a a m m a a d d a a I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Puntuación rápida Uso del modo ABC Pulsando la tecla...

  • Página 23: Uso Del Modo Número

    I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n d d e e t t e e x x t t o o Uso del modo Número El cursor se desplaza a la derecha cuando se pulsa El modo Número permite introducir números en un...

  • Página 24: Agenda De Teléfonos

    Agenda de teléfonos Puede guardar números de teléfono y sus correspon- dientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 500 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque separadas físicamente, se usan como si fueran una única entidad, llamada Agenda de teléfonos.

  • Página 25: Opciones De La Agenda De Teléfonos

    Agenda de teléfonos 5. Pulse la tecla de función derecha para conmutar e n t re las memorias del teléfono (En teléf.) y de la tarjeta SIM (En tarj.) . 6. Si no quiere guardar el número y nombre en la ubicación sugerida, pulse la tecla para borrar el número de ubicación e introducir su...
  • Página 26 Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos Registro voz Editar N o t a : Esta opción aparece sólo si no se ha grabado Esta opción le permite editar un número y un nombre ningún nombre todavía. guardados en la agenda de teléfonos. Esta opción le permite agregar una entrada de Borrar marcación vocal.

  • Página 27: Marcación Rápida Mediante Ubicación De La Tarjeta Sim

    A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s A A g g e e n n d d a a d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o s s Marcación rápida mediante ubicación de Búsqueda y marcación de un número en la la tarjeta SIM...

  • Página 28: Selección De Funciones Y Opciones

    Agenda de teléfonos Selección de funciones y opciones Marcación de un número con el Directorio Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le de servicios o con Números de permiten personalizar su teléfono. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a información ellas a través de las dos teclas de función ( Cada menú...
  • Página 29 Selección de funciones y opciones Para ver las distintas funciones/opciones disponibles y seleccionar la deseada, proceda de la siguiente manera. 1. Pulse la tecla de función adecuada. 2. Para... Pulse la... Seleccionar la: Tecla de función • Función visualizada izquierda. •...

  • Página 30: Uso De Los Menús

    Uso de los menús El teléfono ofrece una gama de funciones que le permiten adaptar el teléfono a sus necesidades. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús. Se puede acceder a los menús y submenús mediante el desplazamiento. 1. En modo inactivo, pulse la tecla de función Menú para acceder a la estructura de menús.

  • Página 31: Estructura De Menús

    U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú...

  • Página 32: Registros Llamadas

    U U s s o o d d e e l l o o s s m m e e n n ú ú s s U U s s i i n n g g t t h h e e M M e e n n u u s s Registros llamadas Menú...

  • Página 33: Llamadas Realizadas Menú

    R R e e g g i i s s t t r r o o s s l l l l a a m m a a d d a a s s R R e e g g i i s s t t r r o o s s l l l l a a m m a a d d a a s s Llamadas realizadas Coste de llamadas Menú...

  • Página 34: Buzón De Voz Menú

    M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes El teléfono recibe mensajes de notificación de buzón Entonces, puede seleccionar esta opción y simplemente pulsar la tecla OK para escuchar sus mensajes. de voz y de texto.
  • Página 35 M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Escribir mensajes Menú 2-3 Para ver este mensaje, pulse la tecla de función Ver. Este menú...

  • Página 36: Predefinir Lista De Mensajes Menú

    M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Predefinir lista de mensajes Menú 2-4 Tipo: permite establecer el tipo de mensaje Este menú...

  • Página 37: Mensajes Con Imagen Menú

    M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes con Imagen Menú 2-7 Si el mensaje es largo, pulse la tecla de volumen El teléfono le ofrece la posibilidad de enviar y recibir hacia abajo una o más veces.
  • Página 38 M M e e n n s s a a j j e e s s Se dispone de las opciones siguientes. Guardar: le permite guardar el mensaje con imagen en la lista de mensajes con imágenes. Descartar: le permite eliminar el mensaje con imagen sin guardarlo.

  • Página 39: Funciones Voz

    Funciones voz La función de voz se puede utilizar para personalizar diverses ajustes: • Marcación voz • Comando voz • Agenda vocal Marcación voz Menú 3-1 La función de marcación por voz permite realizar llamadas de teléfono mediante la pronunciación de una entrada de marcación vocal que se haya agregado a un nombre y a un número de teléfono deseados.
  • Página 40 F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Grabación Eliminar uno Esta opción le permite grabar entradas de marcación...

  • Página 41: Comando Voz Menú

    F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z F F u u n n c c i i o o n n e e s s v v o o z z Comando voz Menú...

  • Página 42: Tono Del Timbre Menú

    T T o o n n o o s s Tonos Compositor melodía Menú 4-2 El menú Tonos se puede utilizar para personalizar Esta opción le permite componer su propia melodía varios ajustes de sonido, como: para su uso como tono de timbre. •...

  • Página 43: Tipo De Alerta Menú

    T T o o n n o o s s T T o o n n o o s s Para... Pulse la... Supresión de una melodía Introducir un silencio Tecla (pulse la tecla 1. Seleccione la melodía que desea borrar. hasta que el silencio 2.
  • Página 44 T T o o n n o o s s T T o o n n o o s s Tono del teclado Tono de error Menú 4-5 Menú 4-7 Esta opción le permite seleccionar el tono que genera Esta opción permite seleccionar el modo en que le el teclado cuando se pulsa una tecla.

  • Página 45: Configuración

    Configuración Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarse a sus preferencias. A todas estas opciones se accede a través del menú Configuración. Teléfono Menú 5-1 Mensaje de bienvenida Esta opción permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el teléfono.
  • Página 46 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Número propio Nota: El contenido de este menú puede variar en función de la tarjeta SIM. Este menú...
  • Página 47 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Resp cualq tecla Luz de servicio Dependiendo de la configuración de la opción...

  • Página 48: Servicios De Red

    C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n ID de llamada Restablecer valores Puede impedir que su número de teléfono aparezca en...
  • Página 49 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Desvío de llamadas Ejemplo: Es posible: •...
  • Página 50 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n También puede desactivar todos los ajustes de desvío 2.
  • Página 51 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Llamadas en espera Selección de red La función Selección de red permite indicar si la red...
  • Página 52 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Identificación de línea Grupo de usuarios cerrado (CUG) Esta opción permite ver los ajustes de identificación de...

  • Página 53: Seguridad Menú

    C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Acceso externo: le permite o le prohibe las Para cambiar su PIN, véase la opción de menú...
  • Página 54 C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Cambiar contraseña Cambiar PIN2 La opción Cambiar contraseña le permite cambiar...

  • Página 55: Navegador Menú

    C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n Navegador Menú...

  • Página 56: Organizador

    O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Organizador La función Organizador le permite: Para planificar un nuevo evento, proceda de la • Escribir una planificación o una lista de tareas siguiente manera.
  • Página 57 O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Las fechas que ya tienen asignadas una programación Para programar la alarma, proceda de la siguiente manera.

  • Página 58: Calculadora Menú

    O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Calculadora Menú...

  • Página 59: Pendientes Menú

    O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Pendientes Menú...

  • Página 60: Hora Y Fecha Menú

    O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Hora mundial Hora y Fecha Menú...
  • Página 61 J J u u e e g g o o s s Juegos Este menú permite además disfrutar de los juegos A continuación aparece la lista de los caracteres y de más populares en su teléfono. las funciones disponibles. 1: . @ - _ / : ~ 1 Desplácese hasta el juego elegido y pulse la tecla de 2: A B C 2 función Selecc..
  • Página 62 J J u u e e g g o o s s J J u u e e g g o o s s Mascota Menú 7-3 Comandos Objetivo 1: hacia arriba El objetivo de este juego es cuidar un gato virtual. 4: hacia la izquierda Seleccione un gato entre los tres colores diferentes.

  • Página 63: Favoritos Menú

    S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w Servicios WWW Favoritos El teléfono se puede utilizar como un navegador Web.

  • Página 64: Desplazamiento Con El Navegador Wap

    S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w Desplazamiento con el navegador WAP...

  • Página 65: Entrada De Texto, Números O Símbolos

    S S e e r r v v i i c c i i o o s s W W W W W W S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w Servicios adicionales Entrada de texto, números o símbolos ALS (Alternate Line Service, Servicio de...
  • Página 66 S S e e r r v v i i c c i i o o s s w w w w w w S S e e r r v v i i c c i i o o s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 3.
  • Página 67 Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio. Cuando enciende su teléfono, aparecen los mensajes siguientes Insert SIM Card (Inserte tarjeta SIM) •...
  • Página 68 • ¿Está sujetando el teléfono lo suficientemente • Sus condiciones de garantía cerca de su boca? El micrófono está situado en la • Una descripción clara del problema parte inferior derecha del teléfono. Después póngase en contacto con el servicio post-venta de su concesionario SAMSUNG.

  • Página 69: Información De Referencia

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a Información de referencia Códigos de acceso...

  • Página 70: Información Acerca De La Salud Y La Seguridad

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 71 • Si no se utiliza, una batería totalmente cargada se descargará sola con el tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación.
  • Página 72 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 73 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 74 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...

  • Página 75: Otra Información De Seguridad

    I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 76 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e r r e e f f e e r r e e n n c c i i a a I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
  • Página 77 G G l l o o s s a a r r i i o o Glosario GSM (Sistema global para comunicaciones móviles) Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y Estándar internacional para comunicación móvil, que aprovechar plenamente las opciones de su teléfono garantiza la compatibilidad entre los distintos móvil, a continuación le proporcionamos algunas...
  • Página 78 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o SMS (Servicio de mensajes cortos) PUK (Clave de desbloqueo de PIN) Servicio de red que envía y recibe mensajes de y a Código de seguridad usado para desbloquear el otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor.
  • Página 79 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o Índice alfabético (continuación) (continuación) (continuación) Bloqueo Configuración (2-5) • 64 Emergencia modo •...
  • Página 80 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o (continuación) (continuación) Iconos •...
  • Página 81 Í Í n n d d i i c c e e a a l l f f a a b b é é t t i i c c o o (continuación) (continuación) Resp cualq tecla (5-1-4) • 82 Teclado Restablecer tono (4-5) •...

Tabla de contenido