Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

ST 500
STE 500
STEP 500
Instructions for use
GB
Please read and save these
instructions.
Gebrauchsanleitung
D
Bitte lesen und aufbewahren.
Instruction d'utilisation
F
Prière de lire et de conserver.
Istruzioni d'uso
I
Si prega di leggere le istruzioni e
di conservarle.
Instrucciones de uso
E
Lea y conserve estas
instrucciones por favor.
Instruções de serviço
P
Por favor leia e conserve em seu
poder.
Gebruiksaanwijzing
NL
Lees en let goed op deze
adviezen.
Brugsanvisning
DK
Vær venlight at læse og
opbevare.
Bruksanvisning
S
Var god läs och tag tillvara dessa
instruktioner.
Käyttöohje
SF
Lue ja säilytö
Kullanøm kølavuzu
TR
Lütfen okuyun ve saklayin
Èíñòðóêöèÿ ïî
RUS
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è
ñîõðàíèòå íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ
RC
I I I
loading

Resumen de contenidos para AEG ST 500

  • Página 26 También se puede conectar a una base de enchufe sin contacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20. La protección antiparasitaria corresponde a la norma europea EN 55014. ST 500, STE 500, STEP 500 ESPAÑOL...
  • Página 27 Modificaciones: El texto, los diagramas y los datos son correctos en el contrapeso en el soporte–eje de segueta. momento de imprimir este manual. En interés de la mejora continua de nuestros productos, las especificaciones técnicas están sujetas a modificación sin previo aviso. ST 500, STE 500, STEP 500 ESPAÑOL...
  • Página 28 El canal de aspiración integrado tiene un diámetro interno normalizado de 30 mm. Use la manguera de aspiración (designación 4932 3304 12) de nuestra gama de accesorios para conectar a una aspiradora doméstica o a un aspirador seco–húmedo. ST 500, STE 500, STEP 500 ESPAÑOL...
  • Página 29 Ajustando la acción pendular se incrementan o reduce la velocidad. Como regla carrera pendular general: (sólo para Material blando Carrera pendular máxima STEP 500) Material duro Carrera pendular mínima o nula Superficie de corte Sin carrera pendular limpia ST 500, STE 500, STEP 500 ESPAÑOL...
  • Página 30 Sin conectar la máquina, colóquela con el borde delantero de la placa base sobre el punto de corte. Conecte la máquina y comience a bajar con cuidado la segueta, ya funcionando, en el material. I I I STEP 500 electronic ST 500, STE 500, STEP 500 ESPAÑOL...
  • Página 31 Para garantizar que la máquina esté siempre lista para trabajar, las escobillas deben ser sustituidas siempre en un centro de servicio técnico AEG. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de...
  • Página 68: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå

    ïðåäëàãàåìîå Atlas Copco. Ìû ïðîèçâåëè äëÿ Âàñ íàäåæíûé èíñòðóìåíò äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû.Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû Âû ìîãëè ðàáîòàòü Âàøèì èíñòðóìåíòîì ýôôåêòèâíî è áåçîïàñíî.Ìû óâåðåíû, ÷òî ïîêóïêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà AEG ôèðìû Atlas Copco áûëà ïðàâèëüíûì âûáîðîì! Òåõíè÷åñêèå ST 500 STE 500 STEP 500 äàííûå...
  • Página 69 Äåìïôåð âèáðàöèè îáåñïå÷èâàåò Ìîäèôèêàöèè: Òåêñò, èëëþñòðàöèè è äàííûå âåðíû íà ìîìåíò áîëåå òèõóþ ðàáîòó ïîñðåäñòâîì âûõîäà èç ïå÷àòè. B èíòåðåñàõ ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðîòèâîâåñà íà øòîêå. íàøèõ èçäåëèé, òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. ÐÓÑÑÊÈÉ ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 70 ñîîòâåòñòâóþùèì óñòðîéñòâîì äëÿ îòñîñà ñòðóæêè. Bñòðîåííûé îòñàñûâàþùèé êàíàë èìååò ñòàíäàðòíûé âíóòðåííèé äèàìåòð 30 ìì. Ïîëüçóéòåñü îòñàñûâàþùèì øëàíãîì (Àðò. No. 4932 3304 12) èç íàøåãî àññîðòèìåíòíîãî ðÿäà àêñåññóàðîâ äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê áûòîâîìó îáû÷íîìó èëè "âëàæíîìó" ïûëåñîñó. ÐÓÑÑÊÈÉ ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 71 Bêëþ÷åíèå: íàæàòü êóðêîâûé "On–Off" âûêëþ÷àòåëü ("Bêë./Bûêë.") Îòêëþ÷åíèå: îòïóñòèòü êóðêîâûé âûêëþ÷àòåëü Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà: Bêëþ÷åíèå: íàæàòü âûêëþ÷àòåëü "On–Off" ("Bêë./Bûêë.") è çàòåì ôèêñèðóþùóþ êíîïêó, ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòü âûêëþ÷àòåëü "On–Off" ("Bêë./Bûêë."). Îòêëþ÷åíèå: íàæàòü è çàòåì îòïóñòèòü âûêëþ÷àòåëü "On–Off" ("Bêë./Bûêë."). ÐÓÑÑÊÈÉ ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 72 Ïåðåäâèíüòå îñíîâàíèå â êðàéíåå çàäíåå ïîëîæåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øåãî óãëà ðåçàíèÿ ïðè íà÷àëå ïèëåíèÿ.(ñì. ðàçäåë ”Ðåãóëèðîâêà îñíîâàíèÿ”) Óñòàíîâèòå ìàÿòíèêîâûé õîä íà åãî ðåãóëÿòîðå íà "0". Íå âêëþ÷àÿ ìàøèíó ðàçìåñòèòå åå ïåðåäíåé êðîìêîé îñíîâàíèÿ íà òî÷êå ïèëåíèÿ. ÐÓÑÑÊÈÉ ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 73 ïîäîøâó íà ïåðåäíþþ ÷àñòü îñíîâàíèÿ (êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå) è çàêðåïèòå ïðîóøèíû â çàäíåé ÷àñòè îñíîâàíèÿ. Ðàçáîðêà Îòîãíèòå îáå ïðîóøèíû è ñíèìèòå çàùèòíóþ ïëàñòèêîâóþ ïîäîøâó. Äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ñ èõ ñåðèéíûìè íîìåðàìè óêàçàíû â íàøåì êàòàëîãå. ÐÓÑÑÊÈÉ ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 74 èíñòðóìåíò íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü íà ïðåäìåò èçíîñà óãîëüíûõ ùåòîê â îäíîì èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Atlas Copco / AEG. Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê...
  • Página 75 19 mm ..19 mm ......ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 76 @@@@ STE 500, STEP 500) I I I STEP 500) ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 77 ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 78 I I I STE 500 STEP 500) ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 79 STEP 500) I I I ST 500, STE 500, STEP 500...
  • Página 80 ””) I I I STEP 500 electronic ST 500, STE 500, STEP 500...

Este manual también es adecuado para:

Ste 500Step 500