Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
426LST 430LS
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 3 3 3 3 ) ) ) )
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 2 2 2 2 4 4 4 4 - - - - 4 4 4 4 6 6 6 6 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
S S S S p p p p a a a a n n n n i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 4 4 4 4 7 7 7 7 - - - - 6 6 6 6 9 9 9 9 ) ) ) )
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 426LST
Resumen de contenidos para Husqvarna 426LST
-
Página 47: Aclaracion De Los Simbolos Símbolos
ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos Utilice botas antideslizantes y ¡ATENCION! ¡Las desbrozadoras, seguras. quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la comprender el contenido del manual de instrucciones del máquina corresponden a requisitos de... -
Página 48: Indice Índice
INDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos ............... 47 Lea detenidamente el manual de instrucciones. INDICE El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y Índice ..............48 sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos Antes de arrancar, observe lo siguiente: .... -
Página 49: Introduccion
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así... -
Página 50: Que Es Que
¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué? Cabezal de corte 11 Cubierta del cilindro Recarga de lubricante, engranaje angulado 12 Empuñadura de arranque Engranaje angulado 13 Depósito de combustible Protección del equipo de corte 14 Bomba de combustible. Tubo 15 Estrangulador Mango cerrado 16 Cubierta del filtro de aire Botón de parada... -
Página 51: Instrucciones Generales De
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante Equipo de protección personal ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! La máquina está destinada exclusivamente a recortar la Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede hierba. ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y provocar heridas graves o Los únicos accesorios que Ud. -
Página 52: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD BOTAS ¡ATENCION! Nunca utilice una máquina Utilice botas antideslizantes y seguras. que tenga un equipo de seguridad defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió en este capítulo. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. - Página 53 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Botón de parada diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape. El botón de parada se utiliza para parar el motor. En países con clima cálido y seco, puede ser grande el riesgo de incendio. Por eso, hemos equipado ciertos silenciadores con cortafuegos.
-
Página 54: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte ¡ATENCION! Recuerde que: ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en Los gases de escape del motor están forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario, la calientes y pueden contener chispas que máquina producirá... -
Página 55: Montaje
MONTAJE Montaje del mango de tipo Montaje de la protección de la cerrado recortadora y el cabezal de corte • Montar la protección de la recortadora (A) para • Coloque el mango contra el tubo. Preste atención a trabajar con el cabezal de corte. que el mango debe montarse debajo de la flecha en el tubo. -
Página 56: Manipulacion Del Combustible
La protección para transportes del equipo de corte • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice siempre debe estar montada durante el transporte o aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, almacenamiento de la máquina. especialmente fabricado para motores de dos •... -
Página 57: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de dos Gasolina, litros tiempos, litros 2% (1:50) 0,10 ¡ATENCION! Las siguientes medidas 0,20 preventivas reducen el riesgo de 0,6/0,30 incendio: 0,40 Mezcle y vierta el combustible en el Gal EE.UU. Oz fl EE.UU. exterior, en un lugar libre de chispas y llamas. -
Página 58: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar comience a llenarse de combustible. No es necesario llenarla totalmente. • Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas. Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. - Página 59 ARRANQUE Y PARADA ¡NOTA! No extraiga el cordón de arranque al máximo, y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraído todo el cordón. Ello puede ocasionar averías en la máquina. Parada Para parar el motor, desconecte el encendido. 1155667-49 Rev.
-
Página 60: Tecnica De Trabajo
TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata las reglas de seguridad fundamentales para trabajar con la recortadora. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto. - Página 61 TECNICA DE TRABAJO propio ritmo. Nunca lo presione contra la vegetación ¡ATENCION! Advertencia de objetos que quiere segar. lanzados. Utilice siempre gafas protectoras homologadas. No se incline nunca sobre la protección del equipo de corte. Hay riesgo de lanzamiento de piedras, suciedad, etcétera, contra los ojos;...
- Página 62 TECNICA DE TRABAJO Barrido • El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para una limpieza rápida y sencilla. Mantenga el hilo paralelo y por encima de la superficie a barrer y mueva la máquina de un lado a otro. •...
-
Página 63: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Carburador apagachispas, límpiela cada semana. Lo mejor es utilizar un cepillo de acero. Reglaje del régimen de ralentí Controle que el filtro de aire esté limpio. Cuando la marcha en ralentí está correctamente regulada, el equipo de corte no debe rotar. Si es necesario ajustar, cierre (sentido horario) el tornillo T con el motor en marcha hasta que el equipo de corte comience a girar. -
Página 64: Bujía
0,6 a 0,7 mm (modelo 426LST), o de 0,9 a 1,0 mm (modelo 430LS). La bujía debe reemplazarse al cabo de un mes de funcionamiento aproximadamente o antes, si El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y... -
Página 65: Engranaje Angulado
¡NOTA! Utilice siempre repuestos originales de HUSQVARNA. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que no están recomendado por... -
Página 66: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. -
Página 67: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos 426LST 430LS Motor Cilindrada, pulgadas/cm 1,55/25,4 1,80/29,5 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,34/34 1,50/38 Carrera, pulgadas/mm 1,10/28 1,03/26 Régimen de ralentí, rpm 3000 3000 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 11500 10000 Velocidad en el eje de salida, rpm... -
Página 68: Declaración De Garantía De Control De Emisiones Federal Y Californiana
EPA fase 3, se recomienda utilizar sólo repuestos piezas falla debido a un mal uso o a modificaciones originales de la marca Husqvarna. El uso de otro tipo de no reglamentarias. repuestos incumple las leyes federales. - Página 69 Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía causados por la utilización de piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas.
- Página 70 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 71 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 72 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
- Página 73 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 76 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1155667-49 2015-02-05...