AEG PST 500 X Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para PST 500 X:
- Manual original (67 páginas) ,
- Manual original (67 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG PST 500 X
Resumen de contenidos para AEG PST 500 X
- Página 1 Инструкция по эксплуатации Лобзик AEG PST 500 X 428260 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/lobziki/aeg/428260_pst_500_x/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/lobziki/aeg/428260_pst_500_x/#tab-Responses...
- Página 2 PST 500 X Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Instruc iuni de folosire originale Πρωτότυπο...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Página 4 PST 500 X...
- Página 5 START STOP VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Página 6 click 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°...
- Página 8 click...
- Página 11 START STOP Start Stop...
- Página 12 AP 300 ELCP Ø 32 mm...
- Página 13 Start VIII Stop...
-
Página 14: English
TECHNICAL DATA PST 500 X Jig Saw Production code 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Rated input 435 W Stroke rate under no-load 3700 min Lengths of stroke 15 mm Bevel cuts up to 45° Cutting depth max. in:... - Página 15 AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). European Conformity Mark If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No.
-
Página 16: Deutsch
TECHNISCHE DATEN PST 500 X Stichsäge Produktionsnummer 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 435 W Leerlaufhubzahl 3700 min Hubhöhe 15 mm Schrägschnitte bis 45° Schnitttiefe max. in: Holz 40 mm Stahl 6 mm Aluminium 10 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 2,9 kg Geräuschinformation... - Página 17 Kundendienststelle ausgewechselt werden, um Gefährdungen rung oder verstärkte Isolierung, angewendet werden. Es zu vermeiden. gibt keine Vorrichtung zum Anschluss eines Schutzleiters. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle CE-Konformitätszeichen auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
-
Página 18: Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PST 500 X Scie Sauteuse Numéro de série 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Puissance nominale de réception 435 W Nombre de courses à vide 3700 min Hauteur de la course 15 mm Coupe de biais jusqu’à... - Página 19 être réalisé par le fabricant ou son agent our éviter un danger. La connexion d‘un conducteur de protection n‘est pas N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont prédisposée. l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des...
-
Página 20: Italiano
DATI TECNICI PST 500 X Seghetto alternativo Numero di serie 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Potenza assorbita nominale 435 W Numero di corse a vuoto 3700 min Altezza corsa 15 mm Tagli obliqui fino a 45° Massima profondità di taglio nel:... - Página 21 Marchio CE Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza Marchio di conformità...
-
Página 22: Español
DATOS TÉCNICOS PST 500 X Sierra Calar Número de producción 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Potencia de salida nominal 435 W Nº de carreras en vacío 3700 min Carrera 15 mm Cortes sesgados hasta 45° Profundidad de corte máx. en:... - Página 23 Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas Marca CE cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de Asistencia Técnica).
-
Página 24: Português
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PST 500 X Serra de Recorte Número de produção 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Potência absorvida nominal 435 W Nº. de cursos em vazio 3700 min Curso 15 mm Cortes oblíquos até 45° Profundidade de corte máx. em... - Página 25 Não há um dispositivo cutar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto para a conexão dum condutor de protecção. Garantia/Endereços de Serviços de Assistência).
-
Página 26: Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS PST 500 X Decoupeerzaagmachine Productienummer 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 435 W Onbelast toerental 3700 min Slaglengte 15 mm Verstekzagen tot 45° Max. schroefdiepte in: Hout 40 mm Staal 6 mm Aluminium... - Página 27 Er is Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen geen voorziening voor de aansluiting van een aardleiding. welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). CE-keurmerk...
-
Página 28: Dansk
TEKNISKE DATA PST 500 X Stiksav Produktionsnummer 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nominel optagen effekt 435 W Slagantal, ubelastet 3700 min Løftehøjde 15 mm Skråsnit indtil 45° Skæredybde max. i: Træ 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003... - Página 29 Kapslingsklasse II elværktøj. Elværktøj, hvor beskyt- Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis telsen mod et elektrisk stød ikke kun afhænger af udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco basisisoleringen men også...
-
Página 30: Norsk
TEKNISKE DATA PST 500 X Stikksag Produksjonsnummer 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nominell inngangseffekt 435 W Tomgangsslagtall 3700 min Slaghøyde 15 mm Skråsnitt inntil 45° Kuttedybde maks. in: Treverk 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm... - Página 31 UkrSEPRO Konformitetstegn. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). EurAsian Konformitetstegn. Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
-
Página 32: Svenska
TEKNISKA DATA PST 500 X Sticksåg Produktionsnummer 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nominell upptagen effekt 435 W Tomgångsslagtal 3700 min Slaglängd 15 mm Vinkelinställning max. 45° Sågdjup max i: Trä 40 mm Stål 6 mm Aluminium 10 mm... - Página 33 UkrSEPRO överensstämmelsesymbol. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad EurAsian överensstämmelsesymbol. (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- kinens art.
-
Página 34: Suomi
TEKNISET ARVOT PST 500 X Pistosaha Tuotantonumero 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nimellinen teho 435 W Kuormittamaton iskuluku 3700 min Iskun pituus 15 mm Vinoleikkaukset asti 45° Leikkaussyvyydet: Puuhun 40 mm Teräkseen 6 mm Alumiini 10 mm... - Página 35 Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaito- Laitteessa ei ole suojajohtimen liittämiseen tarvittavia isten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin varusteita.
-
Página 36: Ελληνικά
ΤΕΧΝΊΚΑ ΣΤΟΊΧΕΊΑ PST 500 X ΣΕΓΑ Αριθμός παραγωγής 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Ονομαστική ισχύς 435 W Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 3700 min Ύψος διάδρομής 15 mm Λοξά κοψίματα μέχρι 45° Μέγιστο βάθος κοπής σε: Ξύλο 40 mm Χάλυβας... - Página 37 ή ενισχυμένη μόνωση. Δεν υπάρχει εξοπλισμός για να Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της συνδεθεί με την γείωση. AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της Σήμα συμμόρφωσης CE AEG (προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση/Διευθύνσεις εξυπηρέτησης...
-
Página 38: Türkçe
TEKNIK VERILER PST 500 X Kıl testere Üretim numarası 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Giriş gücü 435 W Boştaki strok sayısı 3700 min Strok yüksekliği 15 mm Maksimum eğik kesim 45° Maksimum kesme derinliği: Tahta 40 mm Çelikte... - Página 39 özel bir aparat gereklidir. karşı korumanın sadece temel izolasyona bağlı olmayıp, aynı zamanda çift izolasyon veya takviyeli izolasyon gibi Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi ek koruyucu önlemelerin alınmasına bağlı olan elekt- açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin rikli alet.
-
Página 40: Česky
TECHNICKÁ DATA PST 500 X Přímočaré pily Výrobní číslo 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Jmenovitý příkon 435 W Počet zdvihů při b. napr 3700 min Výška zdvihu 15 mm šikmé řezy do 45° Řezná hloubka max. v: Dřevo... - Página 41 že budou použita také rizovaném servisu, protože k výměně je zapotřebí speciální nástroj. doplňková ochranná opatření, jakými jsou dvojitá izolace Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž nebo zesílená izolace. Neexistuje žádné zařízení pro výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu připojení...
-
Página 42: Slovensky
TECHNICKÉ ÚDAJE PST 500 X Dierovacia píla Výrobné číslo 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Menovitý príkon 435 W Počet zdvihov naprázdno 3700 min Výška zdvihu 15 mm Šikmé rezy až 45° Max. hĺbka rezu v: Drevo 40 mm Oceľ... - Página 43 Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez od základnej izolácie, ale aj od toho, že budú použité aj návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych doplnkové ochranné opatrenia, akými sú dvojitá izolácia centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
-
Página 44: Polski
DANE TECHNICZNE PST 500 X Wyrzynarka Numer produkcyjny 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 435 W Skok bez obciążenia 3700 min Długość skoku 15 mm Cięcie ukośne, do 45° Maksymalna głębokość cięcia Drewno 40 mm... - Página 45 Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części wyspecjalizowanego dostawcy. zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla Elektronarzędzie klasy ochrony II. Elektronarzędzie, w których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- którym zabezpieczenie przed porażeniem prądowym...
-
Página 46: Magyar
MŰSZAKI ADATOK PST 500 X Szúrófűrészgép Gyártási szám 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 435 W Üresjárati löketszám 3700 min Lökethossz 15 mm Ferdevágás 45° Vágásmélység max.: 40 mm Acél 6 mm alumínium 10 mm Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint 2,9 kg Zajinformáció... - Página 47 és gyűjtőhelyekről. szükséges. II. védelmi osztályú elektromos szerszám. Olyan Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és elektromos szerszám, amelynél az elektromos áramütés tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, elleni védelem nem csak az alapszigeteléstől függ, hanem amit a kezelési útmutató...
-
Página 48: Slovensko
TEHNIČNI PODATKI PST 500 X Vbodne žage Proizvodna številka 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 435 W Število dvigov v prostem teku 3700 min Višina dviga 15 mm Poševni rezi do 45° Globina reza maks. v:... - Página 49 Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da rabljeni dodatni ukrepi, kot dvojna ali okrepljena izolacija. sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- Ni priprave za priključek zaščitnega vodnika. visni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
-
Página 50: Hrvatski
TEHNIČKI PODACI PST 500 X Ubodna pila Broj proizvodnje 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 435 W Broj hodova praznog hoda 3700 min Visina hoda 15 mm Kosi rezovi do 45° Dubina rezanja max. u:... - Página 51 Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Električni alat zaštitne kategorije II. Električni alat, čija dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG zaštita od jednog električnog udara ne zavisi samo od servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
-
Página 52: Latviski
TEHNISKIE DATI PST 500 X Rotzāģis Izlaides numurs 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 435 W Tukšgaitas gājienu skaits 3700 min Gājiena augstums 15 mm Sasvērtā zāģēšana līdz 45° maks. griezuma dziļums (mērv.): Koks 40 mm Tērauds... - Página 53 Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. tiek piemēroti papildu aizsardzības pasākumi, piemēram, Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no dubultā...
-
Página 54: Lietuviškai
TECHNINIAI DUOMENYS PST 500 X Siauras pjūklas Produkto numeris 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Vardinė imamoji galia 435 W judesių skaičius laisva eiga 3700 min judesio aukštis 15 mm įstriži pjūviai iki 45° Maks. pjūvio gylis pjaunant: Medieną... - Página 55 Nėra jokio prietaiso apsauginio Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas laido pajungimui. neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
-
Página 56: Eesti
TEHNILISED ANDMED PST 500 X Jõhvsaag Tootmisnumber 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Nimitarbimine 435 W Käikude arv tühijooksul 3700 min Käigu kõrgus 15 mm Kaldlõiked kuni 45° Lõikesügavus maks: Puit 40 mm Teras 6 mm Alumiinium 10 mm... - Página 57 üksnes baasisolatsioonist, vaid ka ses, Text hier anhängen. täiendatavate kaitsemeetmete nagu topeltisolatsiooni Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille või tugevdatud isolatsiooni kohaldamisest. Mehhanism väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- kaitsejuhi ühendamiseks puudub.
-
Página 58: Pусский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ PST 500 X Лобзик Серийный номер изделия 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 435 W Частота хода без нагрузки 3700 min Длина хода 15 mm Наклонное пиление до 45° Макс. глубина резки в: Дерево... - Página 59 переработки и пунктах сбора можно получить в местных Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только органах власти или у вашего специализированного фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, дилера. которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из Электроинструмент с классом защиты II.
- Página 60 Сертификат Соответствия No. ТС RU C-DE. ГП86.B.00202 Срок действия Сертификата Соответствия по 03.06.2020 ООО «Ручные электрические машины. Сертификация» 141400, Россия, Московская область, Химки, ул. Ленинградская, дом 29 Транспортировка: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. При...
-
Página 61: Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ PST 500 X Прободен трион Производствен номер 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Номинална консумирана мощност 435 W Честота на движение на триончето на празен ход 3700 min Височина на хода 15 mm Рязане под ъгъл до... - Página 62 изолация, а и от обстоятелството, че се използват инструменти. допълнителни защитни мерки като двойна изолация Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. или усилена изолация. Няма приспособление за Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна...
-
Página 63: Română
DATE TEHNICE PST 500 X Ferăstrău pendular Număr producţie 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Putere nominală de ieşire 435 W Cursa în gol 3700 min Lungimi de cursă 15 mm Tăiere oblică până la 45° Adâncimea max. de tăiere... - Página 64 Marcaj CE Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru Marcaj de conformitate UkrSEPRO .
-
Página 65: Мaкeдohcки
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ PST 500 X Убодна пила Производен број 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Определен внес 435 W Ударен момент при не оптовареност (на слободно) 3700 min Должина на удар 15 mm Дијагонален- кос рез до 45°... - Página 66 удар не зависи само од основната изолација туку и од посебен алат. тоа дали ќе се применат дополнителните заштитни Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку мерки како што се двоструките изолации или некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
-
Página 67: Українська
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ PST 500 X Лобзик Номер виробу 4290 31 03... 4282 61 03..000001-999999 Номінальна споживана потужність 435 W Споживана потужність 3700 min Висота ходу 15 mm Навскісні розрізи до 45° Глибина різання макс. в: Деревина 40 mm Сталь... - Página 68 повинна замінити сервісна служба, щоб уникнути небезпеки. електричним струмом залежить не лише від базової ізоляції, але й від використовуваних додаткових Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. засобів захисту, таких як подвійна ізоляція або Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі...
- Página 69 أداة كهربائية ذات درجة حماية 2 أداة كهربائية ال تتوقف الحماية فيها من الصعق الكهربائي ليس فقط وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانتAEG استخدم ملحقات على العزل األساسي، بل أيض ا ً على إج ر اءات الحماية المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال...
- Página 70 PST 500 X البيانات الفنية منشار تخريم 4290 31 03... إنتاج عدد 4282 61 03..000001- 999999 435 W الدخل المقدر 3700 min معدل الحركة النظامية مع عدم وجود أحمال 15 mm أطوال الحركة النظامية 45° قطع السطح المائل إلى...
- Página 71 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 )08.17( 71364 Winnenden 4931 4252 07 Germany...