Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Streaming Microphone
MIC XSTR3AM REVOLUTION²
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Uputstvo za upotrebu
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
00
113794
uRAGE
GB
D
F
E
BG
SRB
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Käyttöohje
DK
NO
Manuales relacionados para Hama uRAGE MIC XSTR3AM REVOLUTION2
Resumen de contenidos para Hama uRAGE MIC XSTR3AM REVOLUTION2
- Página 1 113794 uRAGE Streaming Microphone MIC XSTR3AM REVOLUTION² Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Uputstvo za upotrebu Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning...
- Página 3 Desk - Installation / Tisch - Montage 1.Attach the desk clamp mount to the edge of 4.Open the clamp on the microphone mount the table and tighten it. by pressing the two levers and attach the 1. Befestigen Sie die Tischklemmhalterung an der capacitor microphone to the microphone Tischkante und ziehen Sie diese fest.
- Página 4 Installation – Windows 10/8/7...
- Página 5 Installation – MAC...
- Página 6 G Operating instruction Controls and Displays 3. Safety Notes • The product is intended for private, non- 1. Flexible pop-up lter 2. Capacitor microphone commercial use only.) 3. Additional pop shield • Use the product only for the intended purpose and 4.
- Página 7 Make sure that the pop-up has completely dried before use. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating...
- Página 8 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen 3. Sicherheitshinweise 1. exibler PopUp Filter • Das Produkt ist für den privaten, nicht- 2. Kondensatormikrofon gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. 3. zusätzlicher Spuckschutz • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für 4. Mikrofonspinne den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür 5.
- Página 9 Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf, dass der PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 10 F Mode d‘emploi Éléments de commande et d‘affichage 3. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à une installation 1. ltre anti-pop exible 2. microphone à condensation domestique non commerciale. 3. protection supplémentaire contre les projections • Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu de salive et sur un appareil adapté...
- Página 11 Veillez à ce que le ltre anti-pop soit totalement sec avant de l’utiliser. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un...
- Página 12 E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores 3. Instrucciones de seguridad 1. Filtro PopUp exible • El producto es para el uso doméstico privado, no 2. Micrófono de condensador comercial. 3. Pantalla antiviento adicional • Utilice el producto exclusivamente para la nalidad 4.
- Página 13 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Página 14 • • 5. USB . .). • It´s time for • 2010 . uRage High Quality PC Gaming Equipment . For • Gamers, by Gamers - uRage • • • • • • • • • • • • • USB •...
- Página 15 • • & – • : +49 9091 502-115 • www.hama.com • (Soundcheck). • Condenser / Mono 2200 -45 dB +- 3 dB (Gain Pad, 20 Hz - 16 kHz 2,5m USB Type A ca. 280g/1200g...
- Página 16 putstvo za upotrebu Elementi za rukovanje i prikazivanje 3. Bezbednosne napomene 1. eksibilni PopUp lter • Proizvod je predvi en za privatnu, nekomercijalnu 2. kondenzatorski mikrofon upotrebu u doma instvu. 3. dodatna zaštitna mrežica • Koristite proizvod samo u predvi ene svrhe i samo 4.
- Página 17 Pobrinite se da PopUp mrežica pre koriš enja bude potpuno suva. 7. Isklju enje odgovornosti Firma Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu zbog nestru ne instalacije, montaže i nestru ne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili...
- Página 18 • • . .). • • It´s time for uRage 2010 • • • • uRage • • • • • • • • • • • •...
- Página 19 Hama. • +49 9091 502-115 ( : www.hama.com • • Condenser / Mono • 2200 -45 dB +- 3 dB 20 Hz - 16 kHz 2,5m . .). USB Type A • ca. 280g/1200g • Hama GmbH & Co KG...
- Página 20 I Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e indicazioni 3. Indicazioni di sicurezza: 1. Filtro essibile PopUp • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, 2. Microfono a condensatore non commerciale. 3. protezione antivento addizionale • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo 4.
- Página 21 7. Esclusione di garanzia 4. Messa in funzione Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 22 N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en indicaties 3. Veiligheidsinstructies 1. exibel PopUp lter • Het product is bedoeld voor niet-commercieel 2. condensatormicrofoon privegebruik in huiselijke kring. 3. extra plopkap • Gebruik het product uitsluitend voor het 4. microfoonspin beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte 5.
- Página 23 Let erop dat de PopUp vóór het gebruik volledig is gedroogd 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Página 24 PopUp • • ( ..). • It´s time for • uRage 2010 . For Gamers, • by Gamers - uRage • • • • • • • • ‘ • PopUp • • • • • •...
- Página 25 • • PopUp ( PopUp Hama GmbH & Co KG Hama. • : +49 9091 502-115 ( • : www.hama.com • (Soundcheck). Condenser / Mono • 2200 -45 dB +- 3 dB (gain pad, 20 Hz - 16 kHz 2,5m USB Type A ca.
- Página 26 P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji 3. Wskazówki bezpiecze stwa 1. gi tki pop ltr • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, 2. mikrofon pojemno ciowy niekomercyjnego u ytku domowego. 3. dodatkowy pop ltr • Stosowa produkt wy cznie w przewidzianym 4.
- Página 27 Zwraca uwag , aby przed kolejnym u yciem pop filtr by ca kowicie suchy. 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Página 28 H Használati útmutató Kezel elemek és kijelz k 3. Biztonsági el írások: 1. rugalmas PopUp lter • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú 2. kondenzátormikrofon alkalmazásra készül. 3. külön plexi • A terméket csak a rendeltetésnek megfelel en és 4.
- Página 29 PopUp a használat el tt teljesen megszáradt. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered...
- Página 30 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace zobrazit 3. Bezpe nostní pokyny • Výrobek je ur en k nekomer nímu použití v 1. ohebný PopUp ltr 2. kondenzátorový mikrofon domácnosti. 3. dodate ná ochrana mikrofonu • Produkt používejte výlu n k ú elu, pro který je 4.
- Página 31 Kryt PopUp musí být p ed používáním kompletn suchý. 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Página 32 Q Návod na použitie Ovládacie a indika né prvky 3. Bezpe nostné upozornenia 1. exibilný PopUp lter • Výrobok je ur ený na nekomer né použitie v 2. kondenzátorový mikrofón domácnosti. 3. dodato ná ochrana proti slinám • Výrobok používajte výlu ne na stanovený ú el a len 4.
- Página 33 Dbajte na to, aby bola ochrana PopUp pred použitím úplne suchá. 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
- Página 34 O Manual de instruções Elementos de comando e indicadores 3. Indicações de segurança • O produto está previsto apenas para utilização 1. Pop Filter exível 2. Microfone de condensador doméstica e não comercial. 3. Escudo adicional • Utilize exclusivamente o produto para a finalidade 4.
- Página 35 Certifique-se de que o Pop Filter está completamente seco antes da utilização 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de...
- Página 36 T Kullanma k lavuzu Kumanda ve gösterge elemanlar 3. Güvenlik uyar lar 1. esnek pop ltre • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m için 2. kondansatör mikrofon öngörülmü tür. 3. ek rüzgar ekran • Ürünü sadece öngörülen amaçla ve sadece uygun 4.
- Página 37 önce filtrenin tamamen kuru olmas na dikkat ediniz. 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.
-
Página 38: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Elemente de comand i afi aje 3. Instruc iuni de siguran • Produsul este conceput numai pentru utilizare 1. Filtru exibil PopUp 2. Microfon cu condensator privat i nu profesional . 3. Protec ie suplimentar pentru microfon •... - Página 39 . Utilizarea dup sp lare se face numai dup uscarea complet . 7. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
- Página 40 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 3. Säkerhetsanvisningar 1. Flexibelt popup- lter • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, 2. Kondensatormikrofon inte yrkesmässig användning. 3. Extra popskydd • Produkten får endast användas för avsett ändamål 4. Mikrofonspindel och endast på för ändamålet lämpliga enheter 5.
- Página 41 Se till att popskyddet är helt torrt innan användning. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 42 L Käyttöohje Käyttöelementit ja näytöt 3. Turvaohjeet 1. joustava PopUp-suodatin • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen 2. kondensaattorimikrofoni kotikäyttöön. 3. lisäroiskesuoja • Tuotetta saa käyttää ainoastaan sen 4. mikrofoniteline käyttötarkoitukseen ja ainoastaan soveltuvien 5. USB-adapterikaapeli päätelaitteiden (esim. kannettava tietokone, 6. pöytäkiinnitin tietokone jne.) kanssa.
- Página 43 Varmista, että PopUp on kuivunut kokonaan ennen käyttöä 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 44 K Betjeningsvejledning Betjeningselementer og visninger 3. Sikkerhedshenvisninger 1. Fleksibelt PopUp- lter • Produktet er beregnet til privat, ikke- 2. Kondensatormikrofon erhvervsmæssig husholdningsbrug. 3. Ekstra spytbeskyttelse • Anvend udelukkende produktet til det formål, det 4. Mikrofonnet er beregnet til, og kun med egnede slutenheder 5.
- Página 45 Vær opmærksom på, at pop- lteret er helt tørt, før den anvendes. 7. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen...
- Página 46 V Bruksanvisning Betjeningselementer og indikatorer 3. Sikkerhetsanvisninger 1. Fleksibelt PopUp lter • Produktet er beregnet på privat, ikke-kommersiell 2. Kondensatormikrofon bruk i husholdninger. 3. Ekstra spytt-beskyttelse • Bruk produktet kun for tiltenkt formål og kun med 4. Mikrofonstativ egnede sluttenheter (f.eks. laptop, PC, osv.). 5.
- Página 47 Se til at PopUp er helt tørr før bruk. 7. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co.KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.
- Página 48 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.