Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STREAM 1 00
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Uputstvo za upotrebu
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
00
186017
GB
D
F
E
BG
SRB
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
DK
NO
Manuales relacionados para Hama uRage STREAM 100
Resumen de contenidos para Hama uRage STREAM 100
- Página 1 186017 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Uputstvo za upotrebu Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning STREAM 1 00...
- Página 2 Installation – Windows 10/8/7...
- Página 3 Installation – MAC...
- Página 4 G Operating instruction • Do not operate the product outside the power It´s time for limits given in the speci cations. Since 2010, uRage has stood for high-quality PC • Do not attempt to service or repair the product gaming equipment with fair prices, and has become yourself.
- Página 5 Make sure that the pop-up has completely dried before use. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating...
- Página 6 D Bedienungsanleitung • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb It´s time for seiner in den technischen Daten angegebenen uRage steht seit 2010 für High Quality PC-Gaming- Leistungsgrenzen. Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten wachsender Beliebtheit.
- Página 7 Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf, dass der PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist. 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Página 8 F Mode d‘emploi • Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de It´s time for détérioration et cessez de l’utiliser. La marque « uRage » propose depuis 2010 des • N‘utilisez pas le produit en dehors des limites produits de Gaming de haute qualité à des prix de puissance indiquées dans les caractéristiques abordables et jouit d‘une popularité...
- Página 9 8. Service et assistance 5. Fonctionnement En cas de question concernant le produit, veuillez Remarque - conseils vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) • Essayez de diriger le microphone le plus...
- Página 10 E Instrucciones de uso • No opere el producto fuera de los límites de It´s time for potencia indicados en los datos técnicos. Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento • No intente mantener o reparar el aparato por de alta calidad para gaming desde el PC a un precio cuenta propia.
- Página 11 7. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones...
- Página 12 It´s time for • 2010 . uRage High Quality PC Gaming Equipment . For • Gamers, by Gamers - uRage • • • • „MIC-USB Allround“ • • • • • . .). • • • • •...
- Página 13 – : +49 9091 502-115 • www.hama.com • • Condenser / Mono (Soundcheck). 2200 • - 30 dB ± 3 dB 50 Hz – 16 kHz (Gain Pad, 2,0m USB Type A ca. 150g • • &...
- Página 14 Z Uputstvo za upotrebu • Ne koristite proizvod van navedenih tehni kih It´s time for ograni enja. uRage je ve od 2010. sinonim za povoljnu • Ne pokušavajte sami da održavate ili popravljate visokokvalitetnu ra unarsku gaming opremu i beleži proizvod.
- Página 15 Pobrinite se da PopUp mrežica pre koriš enja bude potpuno suva. 7. Isklju enje odgovornosti Firma Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost za štete koje nastanu zbog nestru ne instalacije, montaže i nestru ne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili...
- Página 16 • It´s time for uRage 2010 • • • uRage • MIC xStr3am Essential • • • • • . .). • • • • • •...
- Página 17 • +49 9091 502-115 ( : www.hama.com • • Condenser / Mono • 2200 - 30 dB ± 3 dB 50 Hz – 16 kHz 2,0m . .). USB Type A • ca. 150g • Hama GmbH & Co KG...
- Página 18 I Istruzioni per l‘uso • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se It´s time for danneggiato. Dal 2010 uRage è sinonimo di High Quality • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei PC-Gaming-Equipment a un prezzo conveniente suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
- Página 19 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o...
- Página 20 N Gebruiksaanwijzing • Open het product niet en gebruik het niet meer als It´s time for het beschadigd is. uRage staat sedert 2010 voor High Quality • Gebruik het product niet buiten de in de PC-Gaming-Equipment voor een faire prijs en is technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
- Página 21 Let erop dat de PopUp vóór het gebruik volledig is gedroogd 7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Página 22 • It´s time for uRage 2010 • . For Gamers, by Gamers - uRage • • • ‘ • "MIC xStr3am Essential" • • • • • ( ..). • • • • •...
- Página 23 • : www.hama.com • • Condenser / Mono (Soundcheck). • 2200 - 30 dB ± 3 dB 50 Hz – 16 kHz (gain pad, 2,0m USB Type A ca. 150g • • PopUp ( PopUp Hama GmbH & Co KG...
- Página 24 P Instrukcja obs ugi • Nie stosowa produktu poza zakresem mocy It´s time for podanym w danych technicznych. uRage to marka, która od roku 2010 jest synonimem • Nie próbowa naprawia samodzielnie urz dzenia. wysokiej jako ci sprz tu dla graczy. Produkty s Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu oferowane w korzystnej cenie i ciesz si stale rosn c personelowi fachowemu.
- Página 25 Zwraca uwag , aby przed kolejnym u yciem pop filtr by ca kowicie suchy. 7. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
- Página 26 H Használati útmutató • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne It´s time for üzemeltesse tovább. uRage 2010-t l kínál el nyös áron kiváló min ség • Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban PC Gaming felszerelést, és egyre nagyobb megadott teljesítményhatárain túl.
- Página 27 PopUp a használat el tt teljesen megszáradt. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered...
- Página 28 C Návod k použití • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré It´s time for úkony údržby p enechejte p íslušnému odbornému uRage je od roku 2010 zna kou vysoce kvalitního personálu. vybavení pro PC-gaming za dobré ceny a t ší se •...
- Página 29 Kryt PopUp musí být p ed používáním kompletn suchý. 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Página 30 Q Návod na použitie • Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných It´s time for hodnôt v technických údajoch. uRage je od roku 2010 synonymom vysoko • Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. kvalitného vybavenia pre PC gaming za fér cenu a Akéko vek úkony údržby prenechajte príslušnému teší...
- Página 31 Dbajte na to, aby bola ochrana PopUp pred použitím úplne suchá. 7. Vylú enie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
- Página 32 O Manual de instruções • Não utilize o produto fora dos limites de It´s time for desempenho indicados nas especificações A uRage fornece, desde 2010, equipamento para técnicas. jogos de PC de alta qualidade ao melhor preço e a • Não tente fazer a manutenção ou reparar o sua popularidade é...
- Página 33 Certifique-se de que o Pop Filter está completamente seco antes da utilização 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de...
- Página 34 T Kullanma k lavuzu • Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya It´s time for çal may n z. Tüm bak m çal malar n yetkili usta uRage, 2010’dan beri uygun yata yüksek kaliteli personele yapt r n z. PC Oyun Ekipman n n di er ad d r ve popülerli i •...
- Página 35 önce filtrenin tamamen kuru olmas na dikkat ediniz. 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.
-
Página 36: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare • Nu exploata i produsul în afara limitelor de putere It´s time for indicate în datele tehnice. uRage ofer din 2010 High Quality PC-Gaming- • Nu încerca i s repara i sau s depana i aparatul. Equipment la un pre onest i se bucur de o Opera iile de repara ii se execut numai de popularitate din ce în ce mai mare. - Página 37 . Utilizarea dup sp lare se face numai dup uscarea complet . 7. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
- Página 38 S Bruksanvisning • Försök inte serva eller reparera produkten själv. It´s time for Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal. uRage står sedan 2010 för High Quality PC-Gaming- • Det är viktigt att barn hålls borta från Equipment till ett rättvist pris och populariteten stiger förpackningsmaterialet.
- Página 39 Se till att popskyddet är helt torrt innan användning. 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Página 40 L Käyttöohje • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on It´s time for vaurioitunut. uRage on vuodesta 2010 lähtien tuottanut • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa laadukkaita PC-pelivarusteita kohtuuhintaan ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. ja iloitsee kasvavasta suosiostaan. For Gamers, •...
- Página 41 Varmista, että PopUp on kuivunut kokonaan ennen käyttöä 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Página 42 K Betjeningsvejledning • Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere It´s time for ved beskadigelser. uRage har siden 2010 stået for high quality pc- • Anvend ikke produktet uden for dets gaming-equipment til rimelige priser og kan glæde ydelsesgrænser, der er angivet i de tekniske data. sig over stadigt voksende popularitet.
- Página 43 Vær opmærksom på, at pop- lteret er helt tørt, før den anvendes. 7. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen...
- Página 44 V Bruksanvisning Overlat alt vedlikeholdsarbeid til ansvarlig It´s time for fagpersonell. Siden 2010 har uRage stått for High Quality PC- • Barn skal holdes unna emballasjematerialet, da Gaming-utstyr til faire priser, med en stadig økende det utgjør kvelningsfare. popularitet. For Gamers, by Gamers - med uRage •...
- Página 45 Se til at PopUp er helt tørr før bruk. 7. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co.KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.
- Página 46 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.