Craftsman CMCCS660 Manual De Instructiones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Craftsman Manuales
  4. Motosierras
  5. CMCCS660
  6. Manual de instructiones

Craftsman CMCCS660 Manual De Instructiones

Sierra de cadena de 40 cm (16") 60 v max
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

60V Max* 16" (40 cm) Chain Saw
Scie à chaîne 40 cm (16 po) 60 V max*
Sierra de Cadena de 40 cm (16") 60 V Máx*
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569
final page size: 8.5 x 5.5 in
final page size: 8.5 x 5.5 in
INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D'UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES
WWW.CRAFTSMAN.COM
CMCCS660
CRAFTSMAN
CRAFTSMAN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Craftsman CMCCS660

Resumen de contenidos para Craftsman CMCCS660

  • Página 1 60V Max* 16" (40 cm) Chain Saw Scie à chaîne 40 cm (16 po) 60 V max* Sierra de Cadena de 40 cm (16") 60 V Máx* CMCCS660 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
  • Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
  • Página 3 WARNING: To reduce the risk of injury, read the Front handle instruction manual. Saw chain Battery Sprocket cover Battery release button if you have any questions or comments about this or Bubble level Oil cap any product, call CRAFTsMAn toll free at: Bar adjust locking knob 1-888-331-4569.
  • Página 4 English 60V Max* 16" (40 cm) Chain Saw CMCCS660 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. WARNING: Read all safety warnings, b ) Use personal protective equipment. Always wear instructions, illustrations and specifications eye protection.

  • Página 5: Chain Saw Safety Warnings

    English Chain Saw Safety Warnings damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained a ) Keep all parts of the body away from the saw power tools. chain when the chain saw, is operating. Before f ) Keep cutting tools sharp and clean.

  • Página 6: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    English wood building materials. Use of the chain saw for 6 . Use devices such as low kickback saw chain and reduced operations different than intended could result in a kickback guide bars that reduce the risks associated hazardous situation. with kickback. 7 .

  • Página 7: Chainsaw Names And Terms

    English • Kickback, Pinch - The rapid pushback of the saw • Do not attempt operations beyond your capacity or experience. Read thoroughly and understand completely which can occur when the wood closes in and pinches all instructions in this manual. the moving saw chain in the cut along the top of the guide bar.
  • Página 8 BPM ....beats per minute batteries and chargers...... avoid staring at IPM ..... impacts per minute • Charge the battery packs only in CRAFTSMAN chargers. light RPM ....revolutions per • DO NOT splash or immerse in water or other liquids.

  • Página 9: Storage Recommendations

    CRAFTSMAN. In some areas, it is illegal to place to damage or stress. spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion Do not use an extension cord unless it is absolutely •...

  • Página 10: Charging A Battery

    +40 °F (+4.5 °C), or CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, above +104 °F (+40 °C). This is important and will charge only CRAFTSMAN rechargeable battery packs. prevent serious damage to the battery pack. Other types of batteries may overheat and burst 2.

  • Página 11: Intended Use

    English Installing the Guide Bar and Saw Chain the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal (Fig. A, B–D) shed or an uninsulated trailer. CAUTION: Sharp chain. Always wear protective 3.
  • Página 12 English Fig. C Fig. E 1/8” (3 mm) Fig. D Replacing the Saw Chain (Fig. A, F) CAUTION: Sharp chain. Always wear protective gloves when handling the chain. The chain is sharp and can cut you when it is not running. WARNING: Sharp moving chain. To prevent accidental operation, ensure that battery is removed from the tool before performing the following operations.

  • Página 13: Installing And Removing The Battery Pack

    English nOTE: Use a high quality bar and chain oil for proper saw To remove the battery pack from the tool, press the release button  15  and firmly pull the battery pack out of the tool chain and bar lubrication. As a temporary substitute, a non- handle.

  • Página 14: Testing The Chain Brake

    English handle  12  so that your body is to the left of the 3. Rotate your left hand forward around the front handle guide bar.  13  so the back of your hand comes in contact with the chain brake / front hand guard  3 ...
  • Página 15 English Common Cutting Techniques (Fig. A, M–S) Fig. N Felling The process of cutting down a tree. Be sure battery is fully DIRECTION OF FALL 2" (51 mm) charged before felling a tree so you can finish on a single FELLING BACK CUT charge.

  • Página 16: Saw Chain And Guide Bar

    English MAINTENANCE 4. Once the chain saw gets to a 45 degree angle, level the chain saw again and repeat steps until you cut WARNING: To reduce the risk of serious personal fully through. injury, turn unit off and remove the battery pack 5.
  • Página 17 Fig.  W Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by CRAFTSMAN, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only CRAFTSMAN recommended accessories should be used with this product.
  • Página 18 90 DAY MOnEY BACK gUARAnTEE If you are not completely satisfied with the performance of your CRAFTSMAN Power Tool or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.
  • Página 19 Couvercle du pignon Bloc-piles Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil Niveau à bulle Bouton de dégagement ou de tout autre outil CRAFTsMAn composez le du bloc-piles Bouton de réglage du numéro sans frais : 1-888-331-4569. guide-chaîne Bouchon du réservoir...

  • Página 20: Sécurité Personnelle

    FRAnçAis Scie à chaîne 40 cm (16 po) 60 V max* CMCCS660 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA e ) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge convenant à SÉCURITÉ DES OUTILS cette application. L’utilisation d’une rallonge conçue AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements pour l’extérieur réduira les risques de choc électrique.

  • Página 21: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique

    FRAnçAis h ) Ne pas laisser votre connaissance acquise suite b ) Utiliser les outils électriques uniquement avec l’utilisation fréquente des outils vous permettre les blocs-piles conçus à cet effet. L’utilisation de de baisser la garde et ignorer les principes de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou sécurité...
  • Página 22 FRAnçAis Causes et prévention des rebonds c ) Tenez l’outil électrique seulement par les surfaces de prise isolées puisque la scie à chaîne Le fait que le nez ou extrémité du guide-chaîne touche un peut entrer en contact avec les câbles cachés Les objet ou que le bois se referme et pince la chaîne coupante scies à...

  • Página 23: Glossaire Terminologique De La Scie À Chaîne

    FRAnçAis 6 . Utilisez des dispositifs comme la scie à chaîne à chaîne à • Ne pas utiliser la scie à chaîne si vous êtes dans un faibles rebonds et les guide-chaîne à rebonds réduits qui arbre, sur une échelle, sur un échafaud ou à partir de réduisent les risques associés aux rebonds.

  • Página 24: Consigne De Sécurité Supplémentaire

    FRAnçAis Consigne de sécurité supplémentaire • Abattage - Le processus d’abattre un arbre au sol. • Trait d’abattage – La dernière entaille au cours de AVERTISSEMENT : porter SYSTEMATIQUEMENT l’abattage fait à l’ o pposé de l’ e ntaille d’abattage. des lunettes de protection. Les lunettes courantes NE Poignée avant –...

  • Página 25: Consignes Importantes De Sécurité Les Blocs-Piles

    (plpm) ..pieds linéaires par ..... protection • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des minute respiratoire chargeurs CRAFTSMAN. SPM (FPM) ..fréquence par ..... protection oculaire NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau • minute ..... protection auditive ou dans tout autre liquide.

  • Página 26: Recommandations De Stockage

    Cela permet de Appel à Recycler Canada, Inc., en collaboration avec réduire les risques d’endommager la fiche ou le CRAFTSMAN et d’autres utilisateurs de piles, a mis sur pied cordon d’alimentation. de programme aux États-Unis et au Canada pour faciliter la •...

  • Página 27: Chargement Du Bloc-Piles

    Le des blocs-piles rechargeables CRAFTSMAN. Tout tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la autre type de piles pourrait exploser et causer des longueur de rallonge et l’intensité...
  • Página 28 FRAnçAis Cette caractéristique assure aux blocs-piles une durée de d’un chiffon ou d’une brosse non métallique douce. vie maximale. N’utiliser ni eau ni aucun nettoyant liquide. Un bloc-piles froid peut recharger moins vite qu’un bloc- CONSERVER CES CONSIGNES POUR piles chaud. UTILISATION ULTÉRIEURE Remarques importantes concernant DESCRIPTION (FIG.

  • Página 29: Réglage De La Tension De La Chaîne

    FRAnçAis Relevez le levier de verrouillage puis tournez le bouton bloc-piles a bien été retiré de l’ o util avant d’ e ffectuer les opérations suivantes. Tout manquement à cette règle de verrouillage du réglage de guide-chaîne  8  vers pose des risques de dommages corporels graves. la droite jusqu’à...
  • Página 30 FRAnçAis 2. Retirez le cache de dent de pignon  6  , comme expliqué 3. Arrêtez périodiquement la scie à chaîne pour vérifier le à la section Installation du guide-chaîne et de la témoin de niveau d’huile pour vous assurer que le guide chaîne coupante.

  • Página 31: Utilisation De La Scie À Chaîne (Fig. A)

    FRAnçAis Fig. I arrière  12  de façon à ce que le corps se trouve sur la gauche du guide-chaîne. • Ne pas maintenir la scie à chaîne par le carter de poignée avant/frein de chaîne  3  . Verrouiller le coude du bras gauche de façon à ce que le bras gauche reste droit pour contrer tout rebond.
  • Página 32 FRAnçAis 1. Disposez la scie sur une surface plane et ferme. Assurez- 2. Utilisez toujours une coupe avec la chaîne de la scie vous que la chaîne coupante  5  ne touche pas le sol. fonctionnant à pleine vitesse. 2. Agrippez fermement la scie à deux mains 3.
  • Página 33 FRAnçAis possibilité que l’arbre ne tombe pas dans la direction 1. Utilisez toujours une coupe avec la chaîne de la scie désirée ou se balance et pince la chaîne coupante, fonctionnant à pleine vitesse. arrêtez de couper sans finir le trait d’abattage, et 2.
  • Página 34 AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres de la scie aiguisées. Suivez ces conseils pratiques pour un que ceux offerts par CRAFTSMAN n’ont pas été testés aiguisage approprié de la chaîne de la scie : avec ce produit, leur utilisation pourrait s’avérer 1.

  • Página 35: Registre En Ligne

    Registre en ligne à www.craftsman.com/registration Garantie limitée de quatre ans CRAFTSMAN réparera ou remplacera sans frais tout appareil défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de main- d›œuvre sur une période de quatre ans à partir de la date d›achat de l›outil.
  • Página 36 DE RETOUR DE 90 JOURs sAns COnDiTiOn Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de la performance de votre outil électrique ou de votre cloueuse CRAFTSMAN, vous pouvez le retourner en moins de 90 jours de la date d'achat avec une preuve d'achat pour un remboursement complet, sans aucune raison à...

  • Página 37: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad

    Cadena de la sierra Batería si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u Cubierta de rueda Botón de liberación de otra herramienta CRAFTsMAn llámenos al dentada la batería número gratuito: 1-888-331-4569. Nivel de burbuja Tapón del aceite...

  • Página 38: Conserve Todas Las Advertenciase Instrucciones Para Futuras Consultas

    EsPAñOl Sierra de Cadena de 40 cm (16”) 60 V Máx* CMCCS660 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD e ) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS para tal uso. Utilice un cable adecuado para...

  • Página 39: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica

    EsPAñOl uso de dispositivos de recolección de polvo puede Las manijas y superficies de sujeción resbalosas reducir los peligros relacionados con el polvo. no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas. h ) No permita que la familiaridad obtenida a partir del uso frecuente de herramientas le permitan 5) Uso y Mantenimiento de la volverse descuidado e ignorar los principios...

  • Página 40: Advertencias De Seguridad De Sierra De Cadena

    EsPAñOl Advertencias de Seguridad de Sierra tensada o lubricada incorrectamente puede romper o aumentar la posibilidad de retroceso. de Cadena k ) Mantenga las manijas secas, limpias y libres de a ) Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas aceite y grasa. Las manijas grasientas y con aceite de la cadena de la sierra cuando la sierra de son resbaladizas y causan pérdida de control.

  • Página 41: Características De Seguridad De Retroceso

    EsPAñOl Se deben Seguir las Siguientes el retroceso y otras fuerzas que pueden provocar lesiones graves. Precauciones para Minimizar el Retroceso: • Barra guía de retroceso reducido, diseñada con una 1 . Sujete la sierra firmemente. Sostenga la sierra de cadena punta de radio pequeño que reduce el tamaño de firmemente con ambas manos cuando el motor esté...

  • Página 42: Nombres Y Términos De Las Sierras De Cadena

    EsPAñOl y permita que la cadena de la sierra alcance la velocidad • Posición de Corte Normal - Las posiciones adoptadas al competa antes de continuar con el corte. realizar los cortes de tronzado y tala. • No intente cortes de caída o cortes de barreno. •...

  • Página 43: Lea Todas Las Instrucciones

    ...... símbolo de y cargadores. advertencia de SPM ....pasadas por seguridad • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores minuto designados por CRAFTSMAN...... radiación visible OPM ....oscilaciones por • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. minuto...

  • Página 44: Instrucciones De Limpieza Del Batería

    Si el contenido de la batería entra en contacto con la • Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con CRAFTSMAN y piel, lave el área de inmediato con agua y un jabón otros usuarios de baterías, han establecido programas en suave.

  • Página 45: Instrucciones Importantes De Seguridad

    CRAFTSMAN. El y resultar en un calor interno excesivo. Coloque cargador y el paquete de batería CRAFTSMAN están el cargador en un lugar alejado de cualquier fuente diseñados específicamente para funcionar juntos.

  • Página 46: Carga De La Batería

    EsPAñOl de las cavidades del cargador. Desenchufe siempre del uso, evite colocar el cargador o la unidad de batería el cargador cuando no haya una unidad de batería en un lugar cálido, como un cobertizo metálico o un en su cavidad. Desenchufe el cargador antes de remolque sin aislamiento térmico.

  • Página 47: Ajuste De La Tensión De La Cadena

    EsPAñOl MONTAJE Y AJUSTES Fig. B ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Una activación de arranque accidental puede causar lesiones. Instalación de la Barra de Guía y la Cadena de la Sierra (Fig.

  • Página 48: Reemplazo De La Cadena De Sierra

    EsPAñOl 2. Para ajustar la tensión de la cadena de la sierra, levante 5. Siga las instrucciones para la lnstalación de la barra de la lengüeta de bloqueo y gire la perilla de bloqueo de guía y la cadena de la sierra. Fig.

  • Página 49: Transporte De La Sierra De Cadena

    EsPAñOl Fig. G Fig. I Posición Adecuada de las Manos (Fig. A, J) Transporte de la sierra de cadena ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición (Fig. A, H) adecuada como se muestra. •...

  • Página 50: Fijación Del Freno De La Cadena (Fig. K)

    EsPAñOl Comprobación del Freno de la Cadena mano derecha de modo que su cuerpo esté a la izquierda de la barra de guía. Compruebe el freno de la cadena antes de cada uso para • No sujete la sierra de cadena del protector verificar que funciona correctamente.
  • Página 51 EsPAñOl Nivel de burbuja (Fig. A, Q) funcione como una bisagra. La madera en función de bisagra hace que el árbol ni gire ni caiga en la dirección ADVERTENCIA: No opere por encima de la altura del errónea. No corte en la bisagra (véase la Figura N). hombro Alinee los niveles de burbuja antes de hacer •...

  • Página 52: Mantenimiento

    EsPAñOl Fig. P • Figura s- Cuando está apoyado sobre ambos extremos. Primero, corte 1/3 hacia abajo desde la parte superior. Después, realice el corte de acabado cortando hacia abajo los 2/3 inferiores para llegar al primer corte. Fig. S PRIMER CORTE DE LA PARTE SUPERIOR DEL TRONCO (1/3 DEL DIÁMETRO) PARA EVITAR...
  • Página 53 Si necesita ayuda para localizar algún accesorio, correcta de la placa superior de 30° de su guía de póngase en contacto con CRAFTSMAN , o visite nuestro sitio limado paralela a su cadena (lima a 60° de la cadena web: 1-888-331-4569.

  • Página 54: Reparaciones

    Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió ser realizados en un centro de mantenimiento en la el producto: fábrica CRAFTSMAN u en un centro de mantenimiento ___________________________________________ autorizado CRAFTSMAN. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas.

  • Página 55: Limpieza

    Solamente para propósito de México: o en consecuencia, por lo que estas limitaciones pueden Importado por: Craftsman. Tool Co. S.A. de C.V. no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 específicos y puede tener otros derechos que varían en...
  • Página 56 * La tension initiale maximum du bloc-piles (mesurée à vide) est de 60 volts. La tension nominale est de 54. * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 60 voltios. El voltaje nominal es de 54. CRAFTSMAN , 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2018 08/18 Part No.

Tabla de contenido