Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NS-P1 10
NS-P1 16
(NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130)
HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE
HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE
5.1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA
6.1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
GB
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha NS-P110
Resumen de contenidos para Yamaha NS-P110
- Página 1 NS-P1 10 NS-P1 16 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE 5.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA 6.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Unpacking
G Fram- och bakhögtalare G Luidsprekerdraden [10m] (samt bakre mitthögtalare för NS-P116) G Diffusori anteriori e posteriori < > NS-P110 (e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116) G Altavoces delanteros y traseros < > NS-P116 (y altavoz central trasero para NS-P116) - Página 3 ● Secure placement or installation is the owner’s responsibility. images on a TV. In such a case, move this unit away from the TV YAMAHA shall not be liable for any accident caused by improper set. ● placement or installation of speakers.
-
Página 4: Tabla De Contenido
COMPONENTS OF THE PACKAGE < > SW-P130 The speaker package “NS-P110 and NS-P116” is designed for use in a multi-channel audio system such as a home Active Servo Processing Subwoofer System with a theater system. built-in power amplifier ●... -
Página 5: Setting Up The Speakers
Front speakers: On both sides of and at approximately < > NS-P110 the same height as the TV set. This speaker package employs a 6 speaker configuration: 2 front speakers, 2 rear speakers, a center speaker and a Rear speakers: Behind your listening position, facing slightly inward. -
Página 6: Placing The Subwoofer
Placing the subwoofer It is recommended to place the subwoofer on the outside of either the right or the left front speaker. (See fig. Å .) The Å ı placement shown in fig. ı is also possible, however, if the subwoofer system is placed directly facing the wall, the bass effect may die because the sound from it and the sound reflected by the wall may cancel out each other. -
Página 7: Mounting The Front/Rear Speakers (And Rear Center Speaker For Ns-P116)
● Do not affix the speakers to a wall using nails, adhesives, or any other unstable hardware. Long- Using the Yamaha Speaker Stand SPS-80 (option) term use and vibrations may cause the speakers to By using the Yamaha Speaker fall. -
Página 8: Placing The Front/Rear Speakers (And Rear Center Speaker For Ns-P116)
(and rear center speaker for NS-P116) The following optional accessories are needed for mounting the speakers on commercially available speaker stands. * Inquire at your authorized YAMAHA dealer for the optional accessories. Mounting bracket (AAX34790) Screw (AAX12390) <... -
Página 9: Connections
CONNECTIONS Caution: Plug in the subwoofer and other audio/video components after all connections are completed. An example of basic connections Front speakers Rear speakers Right Left Right Left Amplifier SPEAKERS FRONT REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT CENTER CENTER REAR CENTER Subwoofer VOLUME INPUT AUTO... -
Página 10: How To Connect Speaker Cables
NS-P116) to the speaker output terminal(s) of the amplifier. terminals of your amplifier with the provided speaker * To connect with a YAMAHA DSP amplifier (or AV cables. receiver), connect the SUBWOOFER (or LOW PASS * The provided speaker cables have labels marked etc.) terminal on the rear of the DSP amplifier (or AV... -
Página 11: Using The Subwoofer (Sw-P130)
USING THE SUBWOOFER (SW-P130) Controls and their functions SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Port Front panel Rear panel VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Power indicator AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF) switch Lights up GREEN when the POWER switch ( ) is... -
Página 12: Automatic-Power-Switching Function
Automatic power-switching function If the source being played is stopped and the input signal is * The power might turn on unexpectedly by sensing noise cut off for 7 to 8 minutes, the subwoofer automatically from other appliances. If that occurs, set the AUTO switches to the standby mode. -
Página 13: Frequency Characteristics
● Once the volume balance between the subwoofer and Set the VOLUME control to minimum (0). the front speakers is adjusted, you can adjust the Turn on the power of all the other volume of your whole sound system by using the components. -
Página 14: Advanced Yamaha Active Servo Technology (For Sw-P130)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (for SW-P130) The theory of Yamaha Active Servo Technology has been By employing negative-impedance drive circuits, the based upon two major factors, the Helmholtz resonator and amplifier is able to generate precise, low-amplitude, low- negative-impedance drive. Active Servo Processing frequency waves with superior damping characteristics. -
Página 15: Troubleshooting
Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. -
Página 16: Specifications
SPECIFICATIONS NX-E130, NX-C130 SW-P130 Type ..Full range acoustic-suspension speaker system Type ....Advanced Yamaha Active Servo Technology Magnetic shielding type Magnetic shielding type Driver ......5 cm (2”) full range cone speaker x 2 Driver ........16 cm (6-1/2”) cone woofer Nominal Input Power .......... - Página 17 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet ensemble d’enceintes NS-P110/NS-P116 de YAMAHA. PRECAUTIONS D’USAGE : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. ● ● Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce Cet appareil possédant un amplificateur intégré, de la chaleur manuel avec attention.
-
Página 18: Elements De L'ensemble
PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. ELEMENTS DE L’ENSEMBLE < > SW-P130 L’ensemble d’enceintes “NS-P110” et “NS-P116” est conçu pour être utilisé avec un système audio multi-canaux, telle Subwoofer à Active Servo Processing avec qu’une installation Home Cinéma. amplificateur incorporé ● TCe subwoofer utilise Advanced Yamaha Active Servo Le NS-P110 contient quatre systèmes d’enceintes NX-... -
Página 19: Disposition Des Enceintes
Installation des enceintes Positionnement des enceintes Enceintes avant : < > NS-P110 Des deux côtés du téléviseur et à peu Enceinte pleine gamme à suspension acoustique utilisée près à la même hauteur que le comme enceinte avant et arrière. téléviseur. -
Página 20: Positionnement Du Subwoofer
Positionnement du subwoofer Il est recommandé de placer le subwoofer sur le côté extérieur de l’enceinte avant droite ou gauche. (Voir fig. Å.) Å ı Il est également possible de positionner les enceintes comme indiqué sur la fig. ı; cependant, si le subwoofer est placé... -
Página 21: Montage Des Enceintes Avant/Arrière (Et De L'enceinte Arrière Centrale Pour Le Ns-P116)
Ceci risquerait d’endommager les enceintes ou de provoquer des blessures corporelles. ● Ne pas fixer les enceintes au mur en utilisant des Utilisation du support d’enceinte Yamaha SPS-80 clous, de l’adhésif ou tout autre matériau instable. (option) A la longue, l’usure et les vibrations peuvent Avec le support d’enceinte... -
Página 22: Ns-P116
NS-P116) Les accessoires en option suivants sont requis pour le montage de l’enceinte sur un support disponible dans le commerce. * Renseignez-vous auprès de votre revendeur agréé YAMAHA pour les accessoires en option. Support de montage (AAX34790) Vis (AAX12390) <... -
Página 23: Connexions
CONNEXIONS Attention: Brancher le subwoofer et les autres composants audio/vidéo après avoir accompli tous les raccordements. Exemple de raccordement de base Enceintes avant Enceintes arrières Droite Gauche Droite Gauche Amplificateur SPEAKERS FRONT REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT CENTER CENTER REAR CENTER Subwoofer VOLUME INPUT... -
Página 24: Voici Comment Connecter Les Câbles D'enceinte
* Pour effectuer le raccordement à un amplificateur câbles d’enceinte fournis. YAMAHA DSP (ou récepteur AV), raccorder la borne * Les câbles d’enceintes fournis sont équipés SUBWOOFER (ou LOW PASS, etc.) située à l’arrière d’étiquettes portant les marques FRONT L, FRONT R,... -
Página 25: Utilisation Du Subwoofer (Sw-P130)
UTILISATION DU SUBWOOFER (SW-P130) Les commandes et leurs fonctions SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Event Panneau avant Panneau arrière VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Voyant Power Commutateur AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF) S’allume en VERT lorsque l’interrupteur POWER (... -
Página 26: Fonction De Commutation De L'alimentation Automatique
Fonction de commutation de l’alimentation automatique En outre, le subwoofer passe automatiquement en mode * Il se peut que l’alimentation électrique s’établisse de veille si la source en cours de lecture est arrêtée er manière inattendue si du bruit provenant d’autres que le signal d’entrée est coupé... -
Página 27: Caractéristiques De Fréquence
● Une fois le réglage de l’équilibre de volume entre le Mettre la commande VOLUME au minimum subwoofer et les enceintes avant accompli, il est (0). possible de régler le son global de la chaîne en Mettre tous les autres composants sous utilisant la commande de volume de l’amplificateur. -
Página 28: Advanced Yamaha Active Servo Technology (Pour Sw-P130)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (pour SW-P130) La théorie de l’Active Servo Technology Yamaha repose sur impédance négative qui soustrait l’impédance de l’enceinte deux principes: cavité résonnante de Helmholtz et circuit de l’impédance de sortie de l’amplificateur. d’attaque d’amplificateur à impédance négative. Des Le circuit d’attaque à... -
Página 29: En Cas De Difficulte
Se reporter au tableau ci-dessous lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous ou si les instructions données ne suffisent pas à le résoudre, débrancher le cordon d’alimentation et s’adresser à son concessionnaire ou son centre de service YAMAHA. Problème Cause Marche à... -
Página 30: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NX-E130, NX-C130 SW-P130 Type ..... Système d’enceintes à gamme étendue Type ....Advanced Yamaha Active Servo Technology et à suspension acoustique Type à blindage magnétique Type à blindage magnétique Pilote ......Enceinte grave en cône de 16 cm Pilote .. - Página 31 Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherpakets YAMAHA NS-P110/NS-P116. ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. ● ● Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, Weil in diesem Gerät ein Leistungsverstärker eingebaut ist, wird damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann.
-
Página 32: Teile Des Lautsprecherpakets
Mehrkanal-Audiosystem wie z.B. für eine Active Servo Processing Subwoofersystem mit Heimkinoanlage. eingebautem Verstärker ● Bei diesem Subwoofersystem findet die von YAMAHA Das NS-P110 besteht aus vier NX-E130 entwickelte Yamaha Active Servo Technology für eine Lautsprechersystemen, einem NX-C130 hochwertige Tiefbaßwiedergabe Verwendung. -
Página 33: Aufstellen Der Lautsprecher
Stellen Sie die Lautsprecher basierend auf der bevorzugten Hörposition entsprechend der nachstehenden Anleitung auf. Lautsprecherkonfiguration Aufstellen der Lautsprecher Frontlautsprecher: < > NS-P110 Auf beiden Seiten und etwa in der Dieses Lautsprecherpaket besteht aus 6 Lautsprechern: gleichen Höhe wie der Fernseher. 2 Frontlautsprechern, 2 hinteren Lautsprechern, einem Hintere Lautsprecher: Center-Lautsprecher und einem Subwoofer. -
Página 34: Aufstellen Des Subwoofers
Aufstellen des Subwoofers Es wird empfohlen, den Subwoofer an der äußeren Seite des rechten oder linken Frontlautsprechers aufzustellen. Å ı (Siehe Abb. Å.) Eine wie in Abb. ı gezeigte Aufstellung ist ebenfalls möglich. Wenn der Subwoofer allerdings direkt gegen eine Wand gerichtet wird, kann der Baßeffekt vermindert werden, weil sich die direkten und die von der Wand reflektierten Schallwellen gegenseitig aufheben können. -
Página 35: Installieren Der Front-/Hinteren Lautsprecher (Und Des Hinteren Centerlautsprechers Für Ns-P116)
Beim Aufhängen könnte sich die Schraube lösen, so dass die Lautsprecher herunterfallen können. Dies könnte eine Beschädigung der Lautsprecher oder Bei Verwendung des Yamaha Lautsprecherständers Personen-schäden zur Folge haben. ● Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln, SPS-80 (optional) -
Página 36: Aufstellen Der Front-/Hinteren Lautsprecher (Und Des Hinteren Centerlautsprechers Für Ns-P116)
Lautsprecher (und den hinteren Centerlautsprecher für NS-P116) Das folgende optionale Zubehör ist erforderlich, um die Lautsprecher auf im Handel erhältlichen Lautsprecherständern zu installieren. * Lassen Sie sich hinsichtlich des optionalen Zubehörs von Ihrem autorisierten YAMAHA-Händler beraten. Befestigungshalterung (AAX34790) Schraube (AAX12390) <... -
Página 37: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Vorsicht: Der Netzstecker des Subwoofers und der anderen Audio-/Video- Komponenten darf erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind. Anschlußbeispiel Front- Hinteres Lautsprecherper Lautsprecherper rechts links rechts links Verstärker SPEAKERS FRONT REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT CENTER CENTER REAR CENTER... -
Página 38: Anschluss Der Lautsprecherkabel
NS-P116) mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an * Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers (oder die Lautsprecher-Ausgangsklemmen Ihres Verstärkers an. AV-Receivers) von YAMAHA müssen Sie die an der * Die mitgelieferten Lautsprecherkabel sind mit FRONT Rückseite des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (und befindliche Buchse SUBWOOFER (oder LOW PASS usw.) mit der Buchse L/MONO INPUT des... -
Página 39: Verwendung Des Subwoofers (Sw-P130)
VERWENDUNG DES SUBWOOFERS (SW-P130) Bedienungselemente und ihre Funktionen SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Öffnung Vorderseite Rückseite VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Netzanzeige AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)-Schalter Die Netzanzeige leuchtet in der Position “ON”... -
Página 40: Automatische Ein-/Ausschaltfunktion
Automatische Ein-/Ausschaltfunktion Wenn die wiederzugebende Quelle gestoppt wird und für 7 * Falls der Subwoofer durch Störgeräusche von anderen bis 8 Minuten kein Eingangssignal anliegt, schaltet sich der Geräten unerwartet eingeschaltet wird, müssen Sie den Subwoofer automatisch in den Standby-Modus. (Wenn sich AUTO STANDBY-Schalter in die Position “OFF”... -
Página 41: Frequenzeigenschaften
● Wenn einmal die Lautstärkebalance zwischen dem Stellen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME) Subwoofer und den Frontlautsprechern eingestellt in die Minimalstellung (0). ist, können Sie den Lautstärkepegel Ihrer Audio- Schalten Sie alle anderen Komponenten ein. Gesamtanlage einstellen, indem Sie den Lautstärkeregler Ihres Verstärkers verwenden. Drücken Sie POWER-Schalter in die Falls Sie die Haupt-Lautsprecher (NX-E130) gegen Position ON. -
Página 42: Advanced Yamaha Active Servo Technology (Für Sw-P130)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (für SW-P130) Die Theorie der Yamaha Active Servo Technology basiert Diese negative Ausgangsimpedanz ermöglicht die auf zwei Grundfaktoren: dem Helmholtz-Resonator und der Erzeugung der nötigen Antriebskräfte wodurch Negativimpedanzansteuerung. Active Servo Processing- hervorragende Tiefbaßwiedergabe und Lautsprecher reproduzieren die Baßfrequenzen durch eine Dämpfungseigenschaften erreicht werden. -
Página 43: Störungssuche
Bei Funktionsstörungen dieses Gerätes wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen. Falls die vorliegende Störung nicht aufgeführt ist, oder falls die Störung nicht behoben werden kann, lösen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Händler oder an ein Kundendienstzentrum. Störung... -
Página 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN NX-E130, NX-C130 SW-P130 Typ .... Vollakustisches Aufhänge-Lautsprechersystem Typ ....Advanced Yamaha Active Servo Technology zur Verwendung, Magnetisch abgeschirmt Magnetisch abgeschirmt Treiber ..........16 cm Konus-Tieftöner Treiber ....5 cm Vollbereichs-Konus-Tieftöner x 2 Verstärker-Ausgangsleistung Nennbelastbarkeit ............30W USA- und Kanada-Modell ......... 55 W/5Ω... - Página 45 Köparen är själv ansvarig för stabil placering och installation. När nätkabeln kopplas loss från nätet skall du håll i stickproppen; YAMAHA kan inte ställas till ansvar för några som helst skador dra inte i kabeln. som uppstår på grund av felaktig placering eller installation av ●...
-
Página 46: Paketets Delar
PAKETETS DELAR < > SW-P130 Högtalarpaketet “NS-P110” och NS-“P116” är utformat för användning i en flerkanalig ljudanläggning, till exempel en Active Servo Processing subwooferhögtalare med hemmabioanläggning. inbyggd effektförstärkare ● Denna subwooferhögtalare använder sig av den aktiva NS-P110 innehåller fyra NX-E130-högtalare, en NX-C130- servoteknik (Advanced Yamaha Active Servo Technology) högtalare och en SW-P130-subwooferhögtalare. -
Página 47: Placering Av Högtalarna
Högtalarkonfiguration Högtalarnas placering Framhögtalarna: På båda sidorna om och ungefär lika < > NS-P110 högt som TV-mottagaren. Detta högtalarpaketet består av 6 högtalare: 2 framhögtalare, 2 bakhögtalare, en mitthögtalare och en Bakre högtalare: Bakom din lyssningsposition, något inåtvridna. Ca. 1,8 m från golvet. -
Página 48: Placering Av Subwooferhögtalaren
Placering av subwooferhögtalaren Vi rekommenderar att subwooferhögtalaren placeras på utsidan av antingen höger eller vänster framhögtalare. (Se Å ı fig. Å.) Placeringen som visas i fig. ı är också möjlig, men om subwooferhögtalaren vänder direkt mot en vägg kan baseffekten förloras eftersom basen från högtalaren kan cancelleras av samma basljud som reflekteras från väggen. - Página 49 Då skadas högtalarna och du kan också skada dig själv. ● Montera inte högtalarna på väggen med spik, lim eller Användning av Yamaha-högtalarstället SPS-80 på andra felaktiga sätt. Långtidsanvändning och (tillval) vibrationer kan göra att högtalarna faller ned.
- Página 50 När en högtalare ska monteras på ett högtalarställ (säljs separat) för framhögtalare/bakhögtalare (och den bakre mitthögtalaren för NS-P116) Förlande tillbehör som säljs separat behövs för att montera högtalarna på kommersiellt tillgängliga högtalarställ. * Fråga din auktoriserade YAMAHA-återförsäljare för tillbehören som säljs separat. Monteringsfäste (AAX34790) Skruv (AAX12390) <...
-
Página 51: Anslutningar
ANSLUTNINGAR Observera: Anslut subwooferhögtalaren och andra audio/videoapparater efter att samtliga andra anslutningar är klara. Ett exempel på grundläggande anslutningar Fram högtalarna Bakre högtalare Höger Vänster Höger Vänster Förstärkare SPEAKERS FRONT REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT CENTER CENTER REAR CENTER Subwoofer- högtalare VOLUME INPUT AUTO... -
Página 52: Hur Högtalarkablarna Ansluts
● Anslut subwooferhögtalaren till linjeutgången/ fram-, mitt- och bakhögtalarna (och den bakre linjeutgångarna (stiftkontakt/-er) på förstärkaren. mitthögtalaren för NS-P116) till högtalarutgångarna på * Vid anslutning till en YAMAHA DSP-förstärkare (eller förstärkaren. AV-receiver), skall du ansluta mellan uttaget * De medföljande högtalarkablarna har märkts FRONT SUBWOOFER (eller LOW PASS etc.) på... -
Página 53: Användning Av Subwooferhögtalaren (Sw-P130)
ANVÄNDNING AV SUBWOOFERHÖGTALAREN (SW-P130) Kontrollerna och deras funktioner SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Öppning Frampanel Bakpanel VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Driftindikator Omkopplare för automatiskt beredskapsläge AUTO Lyser GRÖNT när POWER knappen ( ) trycks till STANDBY (HIGH/LOW/OFF) -
Página 54: Automatisk Påslagning/Avstängning
Automatisk påslagning/avstängning Om källan som avspelas stoppas och ingångssignalen * Strömmen kan sättas på oväntat vid avkänning av skärs av under 7 till 8 minuter så kommer störningar från annan utrustning. Om detta inträffar skall subwooferhögtalaren att automatiskt ställa sig i du sätta AUTO STANDBY-omkopplaren i läge OFF och beredskapsläge. -
Página 55: Frekvenssvar
● När volymbalansen mellan subwooferhögtalaren och Ställ volymkontrollen (VOLUME) på framhögtalarna väl är inställd kan volymen för hela minimum (0). ljudanläggningen regleras med hjälp av Slå på strömmen till alla andra komponenter. volymreglaget på förstärkaren. Om du byter ut framhögtalarna (NX-E130) mot några Tryck in strömbrytaren (POWER) till ON. -
Página 56: Advanced Yamaha Active Servo Technology (För Sw-P130)
Utöver detta måste amplituden inom högtalarlådan vara I vår nya, aktiva servoteknik - Advanced Yamaha Active såväl exakt som tillräckligt hög för att besegra Servo Technology - ingår ANIC-kretsar (ANIC = avancerad luftmotståndet i högtalarlådan. -
Página 57: Felsökning
Se nedanstående tabell om högtalaren inte fungerar på rätt sätt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisningarna här nedan inte hjälper, skall du lossa nätkabelns kontakt och kontakta din auktoriserade YAMAHA-återförsäljare eller din serviceverkstad. Problem Orsak Åtgärd... -
Página 58: Tekniska Data
TEKNISKA DATA NX-E130, NX-C130 SW-P130 Typ ..Fullområdeshögtalare med akustisk upphängning Typ ....Advanced Yamaha Active Servo Technology Magnetiskt avskärmad typ Magnetiskt avskärmad typ Drivsteg ....5 cm konhögtalare med fullt omfång x 2 Drivsteg ........... 16 cm konbaselement Nominell ineffekt ............30W Förstärkarens uteffekt... -
Página 59: Avvertenza
Grazie per aver acquistato questo pacchetto di altoparlanti YAMAHA NS-P110/NS-P116. AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue. ● ● Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il Non coprire il pannello posteriore di quest’unit à con un giornale, presente manuale. -
Página 60: Componenti Inclusi Nel Pacchetto
COMPONENTI INCLUSI NEL PACCHETTO < > SW-P130 Il pacchetto degli altoparlanti “NS-P110” e “NS-P116” è stato disegnato per l’utilizzo in un sistema audio multicanali, Sistema Subwoofer di elaborazione servoassistita ad esempio un sistema Home Theater. attiva dotato di un amplificatore di potenza incorporato ●... -
Página 61: Installazione Degli Altoparlanti
Speaker configuration Ubicazione degli altoparlanti Altoparlanti anteriori: < > NS-P110 Ai due lati e quasi alla stessa altezza Questo sistema di diffusori include sei diffusori diversi: due del televisore. diffusori anteriori, due posteriori, un diffusore centrale ed un Altoparlanti posteriori: subwoofer. -
Página 62: Pozisionamento Del Subwoofer
Posizionamento del subwoofer Si consiglia di posizionare il subwoofer sul lato esterno di uno dei due diffusori anteriori sinistro e destro. (Vedere la Å ı fig. Å.) Il posizionamento indicato nella fig. ı è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non si trovi in posizione esattamente parallela rispetto alla parete opposta, perch è... -
Página 63: Installazione Dei Diffusori Anteriori/Posteriori (E Dell'altoparlante Posteriore Centrale Del Modello Ns-P116)
● Non installare gli altoparlanti alla parete con chiodi, Yamaha (opzione) Usando il cavalletto per adesivi, o altri materiali non rigidi. L’uso prolungato e altoparlanti SPS-80 della Yamaha, le conseguenti vibrazioni possono infatti avere come è possibile posizionare gli conseguenza la caduta degli altoparlanti. -
Página 64: Posizionamento Dei Diffusori Anteriori/Posteriori (E Dell'altoparlante Posteriore Centrale Del Modello Ns-P116)
(e per l’altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116) I seguenti accessori opzionali sono necessari per montare gli altoparlanti alle staffe degli altoparlanti disponibili in commercio. * Chiedete al vostro rivenditore YAMAHA indicazioni sugli accessori opzionali. Staffa di montaggio (AAX34790) Vite (AAX12390) <... -
Página 65: Collegamenti
COLLEGAMENTI Attenzione: Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione del subwoofer e degli altri componenti audio e video nella presa di corrente alternata di rete è assolutamente necessario che siano stati completati tutti i collegamenti. Un esempio di collegamenti di base Altoparlanti anteriori Altoparlanti posteriori Destro... -
Página 66: Come Collegare Cavi Degli Altoparlanti
* Per effettuare il collegamento di un amplificatore altoparlanti in dotazione. YAMAHA DSP (o un ricevitore AV), collegare il * I cavi degli altoparlanti in dotazione recano etichette terminale SUBWOOFER (o LOW PASS, ecc.) sul retro marcare FRONT L (anteriore sinistro), FRONT R dell’amplificatore DSP (o sul ricevitore AV) al terminale... -
Página 67: Uso Del Subwoofer (Sw-P130)
USO DEL SUBWOOFER (SW-P130) Ubicazione dei comandi e loro funzionamiento SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Apertura Pannello frontale Pannello posteriore VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Indicazione di accensione AVVERTENZA... -
Página 68: Funzione Automatica Di Commutazione Della Corrente
Funzione automatica di commutazione della corrente Se la fonte riprodotta si arresta e il segnale di immissione * Il subwoofer può accendersi inaspettatamente, viene tagliato per 7–8 minuti, il subwoofer passa percependo segnali in interferenza provenienti da altre automaticamente nel modo di attesa. (Quando il subwoofer apparecchiature elettriche. -
Página 69: Caratteristiche Della Frequenza
● Una volta terminata la regolazione del bilanciamento Portare il comando VOLUME al minimo (0). del volume fra il subwoofer ed i diffusori anteriori, si Accendere tutti gli altri componenti. potrà procedere con la regolazione del volume complessivo del sistema agendo sui comandi Premete l’interruttore POWER su ON. -
Página 70: Advanced Yamaha Active Servo Technology (Per L'sw-P130)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (per l’SW-P130) La teoria del sistema Yamaha Active Servo Technology Impiegando circuiti di drive a impedenza negativa, (servotecnologia attiva) si basa su due fattori principali, il l’amplificatore è in grado di generare onde di bassa risonatore di Helmholtz e il drive a impedenza negativa. -
Página 71: Diagnostica
Se l’apparecchio non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato YAMAHA o ad un centro assistenza. Problema... -
Página 72: Dati Tecnici
DATI TECNICI NX-E130, NX-C130 SW-P130 Tipo ........Sistema di altoparlanti a piena, Tipo ....Advanced Yamaha Active Servo Technology gamma acustica di sospensione, tipo con schermatura magnetica tipo con schermatura magnetica Pilota ..........woofer conico da 16 cm Pilota .. Altoparlante conico a campo completo di 5 mm x 2 Uscita amplificatore Potenza nominale di ingresso ........ - Página 73 Muchas gracias por haber elegido este paquete NS-P110/NS-P116 con el paquete de altavoces YAMAHA. ADVERTENCIA: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento. ● ● Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor Cuando utilice un humidificador, asegúrese de evitar la rendimiento posible.
-
Página 74: Componentes Del Paquete
COMPONENTES DEL PAQUETE < > SW-P130 El paquete de altavoces “NS-P110” y “NS-P116” fue diseñado para utilizarlo en un sistema de audio de múltiples Sistema de altavoces ultragraves Active Servo canales, como un sistema de cine en el hogar. Processing con amplificador de potencia incorporado ●... -
Página 75: Instalacion Los Altavoces
Configuración de los altavoces Colocar los altavoces Altavoces Delanteros: < > NS-P110 En ambos lados y aproximadamente la Este paquete de altavoces utiliza una configuración de misma altura que el aparato de TV. 6 altavoces: 2 altavoces delanteros, 2 altavoces traseros, Altavoces traseros: un altavoz central y un altavoz de ultragraves. -
Página 76: Instalación Del Altavoz De Ultragraves
Instalación del altavoz de ultragraves Se recomienda colocar el altavoz de ultragraves del lado de afuera de los altavoces delanteros derecho o izquierdo. Å ı (Consultar la fig. Å .) La ubicación indicada en la fig. ı también se puede usar, sin embargo, si el sistema de ultragraves se coloca mirando directamente la pared, el efecto de los graves se perderá... -
Página 77: Instalación De Los Altavoces Delanteros/Traseros
Si lo hace, los tornillos podrían desprender la superficie ligera y los altavoces podrían caerse. Esto podría causar daños a los Utilizar el soporte de altavoces Yamaha SPS-80 altavoces o lesiones personales. (opcional) ● No fije los altavoces a la pared mediante clavos, Si utiliza el soporte de altavoces adhesivos u otras piezas metálicas inestables. - Página 78 NS-P116) Los siguientes accesorios opcionales son necesarios para la instalación de los altavoces sobre los soportes para altavoz disponibles en el comercio. * Pregunte a su distribuidor autorizado YAMAHA acerca de los accesorios opcionales. Ménsula de instalación Tornillo (AAX12390) (AAX34790) <...
-
Página 79: Conexiones
CONEXIONES Precaución: Enchufe el altavoz ultragraves y otros componentes de audio/ video después de que haya finalizado todas las conexiones. Un ejemplo de conexiones básicas Altavoces delanteros Altavoces traseros Derecho Derecho Izquierdo Izquierdo Amplificador SPEAKERS FRONT REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT CENTER CENTER REAR... -
Página 80: Cómo Conectar Los Cables De Los Altavoces
NS-P116) a los terminales de de salida de línea (entrada de clavija) del amplificador. salida del altavoz de su amplificador por medio de los * Para conectar a un amplificador YAMAHA DSP cables de altavoz incluidos. (o receptor AV), conecte la terminal SUBWOOFER * Los cables de altavoz incluidos disponen de las (o LOW PASS, etc.) en la parte trasera del amplificador... -
Página 81: Utilizacion Del Altavoz Ultragraves (Sw-P130)
UTILIZACION DEL ALTAVOZ ULTRAGRAVES (SW-P130) Controles y otras funciones SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Conducto Panel delantero Panel trasero VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Indicador de alimentación ADVERTENCIA Se enciende en verde cuando se pulsa hacia adentro... -
Página 82: Función De Conmutación Automática De La Alimentación
Función de conmutación automática de la alimentación Si se detiene la fuente que se está reproduciendo y la señal * La alimentación puede conmutarse inesperadamente de entrada se corta durante 7 a 8 minutos, el altavoz de debido a que detecta ruido de otros aparatos. Si ocurriera ultragraves conmuta automáticamente al modo de espera. -
Página 83: Características De Frecuencia
● Una vez que se haya ajustado el equilibrio de Ajustar el control VOLUME al mínimo (0). volumen entre el altavoz de ultragraves y los Conectar la alimentación de todos los otros altavoces delanteros, se puede ajustar el volumen de componentes. -
Página 84: Advanced Yamaha Active Servo Technology (Para Sw-P130)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (para SW-P130) La teoría del Yamaha Active Servo Technology se basa en Empleando circuitos excitadores de impedancia negativa, el dos principales factores, el resonador Helmholtz y la amplificador es capaz de generar ondas de baja amplitud y excitación de impedancia negativa. -
Página 85: Localizacion De Averias
Consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no es uno de los que aparecen en la siguiente lista o si las instrucciones de abajo no ayudan a solucionar el problema, desenchufe el cable eléctrico y llame a un distribuidor o centro de servicio autorizado de YAMAHA. Problema Causa Qué... -
Página 86: Especificaciones
ESPECIFICACIONES NX-E130, NX-C130 SW-P130 Tipo .... Sistema de altavoces de suspensión acústica Tipo ....Advanced Yamaha Active Servo Technology de alcance completo Tipo con protección magnética Tipo con protección magnética Accionador ....Altavoz de graves de cono de 16 cm Accionador ...... - Página 87 Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA NS-P110/NS-P116 Luidsprekerpakket. LET OP: Lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. ● ● Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde resultaten te verkrijgen.
-
Página 88: Onderdelen Van Het Pakket
OM HET RISICO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. ONDERDELEN VAN HET PAKKET < > SW-P130 Het luidsprekerpakket “NS-P110” en “NS-P116” is bestemd voor gebruik met een meerkanalen-audiosysteem, zoals Active Servo Processing Subwoofersysteem met een huisbioscoopsysteem. ingebouwde vermogensversterker ● Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de Advanced... -
Página 89: Opstelling Van De Luidsprekers
Plaats de luidsprekers op basis van uw luisterpositie door onderstaande instructies te volgen. Luidsprekersysteem Opstelling van de luidsprekers Voorluidsprekers: < > NS-P110 Aan beide zijden en op bijna dezelfde Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van een hoogte als de TV. 6-luidsprekersysteem: 2 voorluidsprekers, Achterluidsprekers:... -
Página 90: Opstelling Van De Subwoofer
Opstelling van de subwoofer Het wordt aanbevolen de subwoofer aan de buitenzijde van de rechter of de linker voorluidspreker te plaatsen. (Zie fig. Å ı Å.) De in fig. ı getoonde opstelling is eveneens mogelijk. Als het subwoofersysteem echter recht tegenover de muur wordt geplaatst, kan het baseffect verloren gaan, aangezien het geluid van de subwoofer en het door de muur weerkaatste geluid elkaar zouden kunnen neutraliseren. -
Página 91: Bevestigen Van De Voor-/Achterluidsprekers (En Achter-Middenluidspreker Voor Ns-P116)
In dat geval zouden de schroeven uit de dunne buitenlaag los kunnen raken waardoor de luidsprekers kunnen vallen. Dit kan beschadiging van de luidsprekers of persoonlijk Gebruik van de Yamaha luidsprekersteun SPS-80 letsel tot gevolg hebben. (optie) ● Bevestig de luidsprekers niet met spijkers,... -
Página 92: Opstelling Van De Voor-/Achterluidsprekers (En Achter-Middenluidspreker Voor Ns-P116)
(en achter-middenluidspreker voor NS-P116) De volgende optionele accessoires zijn nodig om de luidsprekers te bevestigen op een in de handel verkrijgbare luidsprekersteun. * Vraag naar de optionele accessoires bij uw erkende YAMAHA-dealer. Montagesteun (AAX34790) Schroef (AAX12390) <... -
Página 93: Aansluitingen
AANSLUITINGEN Let op: De stekker van de subwoofer en overige audio/video componenten pas insteken nadat alle aansluitingen tot stand gebracht zijn. Een voorbeeld van standaardaansluitingen Voorluidsprekers Achterluidsprekers Rechts Links Rechts Links Versterker SPEAKERS FRONT REAR (SURROUND) WOOFER OUTPUT CENTER CENTER REAR CENTER Subwoofer... -
Página 94: Aansluiten Van De Luidsprekerkabels
* Verbind voor aansluiting op een YAMAHA DSP * De bijgeleverde luidsprekersnoeren zijn voorzien van versterker (of AV-ontvanger), de aansluiting etiketten met de opschriften FRONT L, FRONT R, SUBWOOFER (of LOW PASS enz.) aan de achterzijde... -
Página 95: Gebruik Van De Subwoofer (Sw-P130)
GEBRUIK VAN DE SUBWOOFER (SW-P130) Regelaars en hun functies SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 Poort Voorpaneel Achterpaneel VOLUME VOLUME AUTO STANDBY POWER HIGH INPUT /MONO AUTO STANDBY HIGH INPUT POWER /MONO 110V-120V VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 110V-120V Aan/uit-indicator WAARSCHUWING Licht groen op wanneer de POWER-schakelaar ( ) in De stekker van de subwoofer losmaken alvorens... -
Página 96: Automatische In-Uitschakelfunctie
Automatische in-uitschakelfunctie Wanneer de weergegeven bron wordt gestopt en het * Het kan soms gebeuren dat de stroomtoevoer ingangssignaal 7 tot 8 minuten wordt onderbroken, zal de onverwacht automatisch wordt ingeschakeld als gevolg subwoofer automatisch in de standby stand gaan. (Wanneer van het opvangen van storing van andere apparatuur. -
Página 97: Frequentiekarakteristieken
● Wanneer de volumebalans tussen de subwoofer en Zet de VOLUME-regelaar in de laagste de voorluidsprekers eenmaal is afgesteld, kunt u het stand (0). volume van uw gehele geluidssysteem afstellen door Schakel de spanning van alle andere gebruik te maken van de volumeregelaar van de versterker. -
Página 98: Advanced Yamaha Active Servo Technology (Voor Sw-P130)
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (voor SW-P130) De theorie van de Yamaha Active Servo Technology is impedantie uitgangssignaal-aandrijving voor het aftrekken gebaseerd op twee belangrijke factoren, de Helmholtz van de uitgangssignaal-impedantie van de versterker. resonator en negatieve impedantie aandrijving. Active Servo... -
Página 99: Storingzoeken
Zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instrukties niet helpen, de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA dealer of een reparatiedienst. Probleem... -
Página 100: Specificaties
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in China WF15920 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.