Página 1
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403 E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com...
CARATTERISTICHE Descrizione prodotto Il calibro per ossa GIMA (cod. 27325) è uno strumento ortopedico che ha la funzione di misurare, con una tolleranza di ± 3mm, il diametro osseo del corpo umano (per esempio del ginocchio, gomito, spalla, ecc.) fino a un massimo di 150mm.
Questo prodotto risponde ai criteri più esigenti di selezione dei materiali di qualità di fabbricazione e di controllo finale. La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di mano d’opera, trasferta, spese di trasporto, di imballaggio, ecc.
Página 5
FEATURES Product description GIMA bone measure (cod. 27325) is an orthopedic instrument suitable to measure the bone diameter of the human body (knee, elbow, shoulder, etc.) with a tolerance of ± 3mm up to a maximum of 150 The bone measure is equipped with a slider composed of an anticorodal aluminium graduated rule and two plastic “jaws”.
Página 6
This guarantee is void in the event of: repairs effected by unauthorised persons or with spare parts not approved by GIMA, damage or defects caused by negligence, blows, abnormal use of the appliance or faulty installation. The guarantee will be invalidated if the registration number has been removed, cancelled or altered.
CARACTERISTIQUES Description du produit Le calibre pour os GIMA (code 27325) est un instrument orthopédique qui a la fonction de mesurer, avec une tolérance de ± 3mm, le diamètre osseux du corps humain (par exemple du genou, du coude, de l’épaule, etc.) jusqu’à un maximum de 150mm. Le calibre pour os, pour la mesure, utilise un système à...
Cet produit répond aux critères les plus exigeants de sélection du matériel de qualité de fabrication et de contrôle final. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite.
CARACTERÍSTICAS Descripción producto El calibre para huesos GIMA (cód. 27325) es un instrumento ortopédico cuya función es medir, con una tolerancia de ± 3mm, el diámetro óseo del cuerpo humano (por ejemplo de la rodilla, codo, hombro, etc.) hasta un máximo de 150mm.
La garantía no vale cuando la reparación sea efectuada por personal no autorizado o con piezas de repuesto no homologados por GIMA, averías o desperfectos ocasionados por negligencia, golpes, uso anormal del aparato o errores de instalación.