DAB 1-2-3 NKP-G 32 Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento página 5

(SE) EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna
försäkran avser är i överensstämmelse med följande direktiv:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 97/23/CE (PED Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
och följande standarder:
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 09 (Pumps and pump units for liquids –
Common safety requirements).
(RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, declarăm sub exclusiva noastră responsabilitate că la care
se referă această declaraţie sunt conforme cu următoarele
directive:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 97/23/CE (PED Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
şi cu următoarele norme:
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 09 (Pumps and pump units for liquids –
Common safety requirements)
(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, niniejszym z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że
produkty, których dotyczy ta deklaracja, są zgodne z
następującymi dyrektywami:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 97/23/CE (PED Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
oraz z następującymi normami:
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
–
EN 809 : 09 (Pumps and pump units for liquids –
Common safety requirements)
Mestrino (PD), 01/01/2013
IT Ultime due cifre dell'anno di apposizione della marcatura: 13
Deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage: 13
FR
Last two figures of the year in which the mark was applied: 13
GB
Die letzten beiden Zahlen des Jahrs der Kennzeichnung: 13
DE
Laatste twee cijfers van het jaar voor het aanbrengen van de markering: 13
NL
Últimas dos cifras del año puestas en aposición en el marcado: 13
ES
Merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa: 13
SE
Последние две цифры года в маркировке: 13
RU
Ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului: 13
RO
HU Az ellenjegyzési év utolsó két számjegye: 13
PL Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie: 13
(RU) ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СЕ
Мы, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, заявляем под полную нашу ответственность, что изделия
к которым относится данное заявление, отвечают требованиям
следующих директив:
– 2006/42/CE (Machine Directive)
– 2006/95/CE (Low Voltage Directive)
– 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
– 97/23/CE (PED Directive)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
и следующих нормативов:
– EN 60204-1 : 06 (Electrical Equipment of Machines)
– EN 809 : 09 (Pumps and pump units for liquids – Common
safety requirements).
(HU) CE konformitási (szabvány megfelelőségi) nyilatkozat
Mi, a DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) –
Italy, kizárólagos felelősségünk mellett kijelentjük, hogy azon
termékek, melyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a
következő Direktíváknak:
– 2006/42/CE (Gépek Direktívája)
– 2006/95/CE (Alacsony feszültség Direktívája)
– 2004/108/CE (Electromágneses kompatibilitás Direktívája)
– 97/23/CE (PED Direktíva)
– 2009/125/EC ErP (Energy related Products)
– 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment)
ezenkívül megfelel a következő szabványoknak:
– EN 60204-1 : 06 (Gépek elektromos berendezései)
– EN 809 : 09 (Folyadékok szivattyúi és szivattyú egységei –
közös biztonsági követelmények )
Francesco Sinico
Technical Director