Progress PDG6142E Manual De Uso
Ocultar thumbs Ver también para PDG6142E:
Tabla de contenido
  • English

    • Deutsch

      • Français

        • Dutch

          • Português

            • Italiano

              • Svenska

                • Norsk

                  • Suomi

                    • Dansk

                      • Русский

                      • Eesti

                        • Latviešu

                          • Lietuvių

                            • Українська

                              • Magyar

                                • Čeština

                                  • Slovenčina

                                    • Română

                                      • Polski

                                        • Hrvatski

                                          • Slovenščina

                                            • Ελληνικά

                                            • Türkçe

                                              • Български

                                                • Қазақша

                                                  • Mакедонски

                                                    • Shqip

                                                      • Srpski

                                                        Idiomas disponibles
                                                        • ES

                                                        Idiomas disponibles

                                                        • ESPAÑOL, página 19

                                                        Enlaces rápidos

                                                        Cooker Hood
                                                        Dunstabzugshaube
                                                        Hotte De Cuisine
                                                        Afzuigkap
                                                        Campana
                                                        Exaustor
                                                        Cappa
                                                        Spisfläkt
                                                        Kjøkkenvifte
                                                        Liesituuletin
                                                        EN USER MANUAL
                                                        DE GEBRAUCHSANLEITUNG
                                                        FR MANUEL D'UTILISATION
                                                        NL GEBRUIKSAANWIJZING
                                                        ES MANUAL DE USO
                                                        PT
                                                        LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
                                                        IT
                                                        LIBRETTO DI USO
                                                        SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
                                                        NO BRUKSVEILEDNING
                                                        FI
                                                        KÄYTTÖOHJEET
                                                        DA BRUGSVEJLEDNING
                                                        RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
                                                        ET
                                                        KASUTUSJUHEND
                                                        LV
                                                        LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
                                                        LT
                                                        NAUDOTOJO VADOVAS
                                                        UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
                                                        HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
                                                        CS NÁVOD K POUŽITÍ
                                                        SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
                                                        RO MANUAL DE FOLOSIRE
                                                        PL
                                                        INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
                                                        HR KNJIŽICA S UPUTAMA
                                                        SL
                                                        NAVODILO ZA UPORABO
                                                        EL
                                                        ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
                                                        TR KULLANIM KITAPÇIĞI
                                                        BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
                                                        KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
                                                        MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
                                                        SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
                                                        SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
                                                        AR
                                                        Emhætte
                                                        Вытяжкa
                                                        Pliidikumm
                                                        Tvaiku Nosūcējs
                                                        Dangtis
                                                        Витяжка
                                                        Motorháztetõ
                                                        Odsavač Par
                                                        Kapucňa
                                                        Cartier
                                                        Okap Kuchenny
                                                        Napa
                                                        Napa
                                                        Απορροφητήρας
                                                        Ocak Davlumbaz
                                                        Аспиратора
                                                        Сорып
                                                        Аспираторот
                                                        Kapak Tenxhere
                                                        Кухињског Аспиратора
                                                        PDG6142E
                                                        PDG9142E
                                                        3
                                                        7
                                                        11
                                                        15
                                                        19
                                                        23
                                                        27
                                                        31
                                                        35
                                                        39
                                                        43
                                                        47
                                                        52
                                                        60
                                                        64
                                                        69
                                                        73
                                                        77
                                                        81
                                                        85
                                                        89
                                                        93
                                                        93
                                                        97
                                                        102
                                                        106
                                                        111
                                                        115
                                                        120
                                                        124
                                                        128
                                                        Tabla de contenido
                                                        loading

                                                        Resumen de contenidos para Progress PDG6142E

                                                        • Página 19: Consejos Y Sugerencias

                                                          SPANISH 1. CONSEJOS Y • Si la campana extractora se utiliza en combinación con SUGERENCIAS aparatos no eléctricos (por • Las instrucciones de uso se ejemplo, aparatos de gas), aplican a varios modelos de debe garantizarse un grado este aparato. Por lo tanto, suficiente de ventilación en usted puede encontrar des- el recinto para evitar el retor-...
                                                        • Página 20: Mantenimiento

                                                          www.electrolux.com • Conectar la campana a la ali- de que los niños no jueguen mentación de red interponien- con el aparato. La limpieza y do un interruptor bipolar con mantenimiento por parte del distancia entre los contactos usuario no deben ser reali- de por lo menos 3 mm.
                                                        • Página 21 SPANISH 4. MANDOS tros después del período de tiempo especificado (peligro de incendio). - El filtro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 Enciende y apaga la insta- Luces meses de funcionamiento lación de iluminación.
                                                        • Página 22: Iluminación

                                                          www.electrolux.com 5. ILUMINACIÓN Consumo de energía Lámpara Casquillo Voltaje (V) Dimensión (mm) Código ILCOS 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40 GU10 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30 GU5.3 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720...
                                                        • Página 128 ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻐﺬى‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ 0,04 ‫اﻻرﺗﺪاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺑﺨﺮة‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫م‬ www.electrolux.com ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫هﻲ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن‬ •...
                                                        • Página 129 ‫ﻳﺸﺘﻌﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻷن‬ • ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻠﺸﺤﻮم‬ ‫ﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻀ‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﻣﻊ‬ " • ‫اﻟﻤﺴﻤﺎة‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫أﻧﻮاع‬ ‫ﺗﻄﺒﺦ‬ ‫ﻻ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻒ‬ " ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻼﻣﺒﻴﻪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ARABIC ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬...
                                                        • Página 130 www.electrolux.com ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ON/OFF ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺿﺎءة‬ ON/OFF ON/OFF ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻻﺿﺎءة‬ ‫اﺿﺎءة‬ ‫اﺿﺎءة‬ ‫اﺿﺎءة‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫ﻟﻤﺒﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ اﻗﻞ ﺳﺮﻋﺔ وﺗﺴﺘﺨ‬ ‫ﻋﻠﻲ...
                                                        • Página 131 ARABIC ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ) ‫ﻣم‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫واط‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﺎج‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫واط‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ILCOS ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ اﻟـ‬ ‫رﻣﺰ...
                                                        • Página 132 991.0340.047_02 - 160701 D002055_01...

                                                        Este manual también es adecuado para:

                                                        Pdg9142e

                                                        Tabla de contenido