Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Progress PDP6010E
Resumen de contenidos para Progress PDP6010E
- Página 1 Dunstabzugshaube Dampkap Hotte de Cuisine Emhætte Cooker Hood Cappa Kjøkkenvifte Campana PDP6010E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ...................3 CHARAKTERISTIKEN ......................4 MONTAGE.........................5 BEDIENUNG ........................7 WARTUNG ........................8... -
Página 3: Empfehlungen Und Hinweise
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. FÜR DEN KÜCHENMÖBELMONTEUR WARTUNG • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte • Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind. -
Página 4: Charakteristiken
CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Komponenten ��� Pos. St. Produktkomponenten � Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläse-gruppe, Filter Luftleitgitter Luftaustritt 20 1 Abdeckprofil ��� Pos. St. Montagekomponenten 12a 4 Schrauben 3,5 x 16 � 12e 2... -
Página 5: Montage
MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube MONTAGE MIT SCHRAUBEN • Die Hauben-Trägerplatte muss 135 mm oberhalb der Oberschrank-Unterfläche ��� positioniert werden. • Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes Lö- cher ø 4,5 mm in die Trägerplatte bohren. ��� ��� • Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes ein Loch ø 125 mm in die Trägerplatte boh- ren. - Página 6 Anschlüsse ANSCHLUSS BEI ABLUFTBETRIEB Für die Installation der Haube im Abluftbetrieb mit Hil-fe eines Rohres oder Schlauches vom selben Durch-messer wie der zuvor installierte Flansch (ø 150mm, ø 125 mm oder ø 120 mm) ����� am Gebläseaustrittsstutzen anschließen.. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren.
-
Página 7: Bedienung
BEDIENUNG � ����� ��� � L Beleucht. Schaltet die Beleuchtung L Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein und aus. ein und aus. M Motor Schaltet den Gebläsemo- M Motor Schaltet den Gebläsemo- tor ein und aus. tor ein und aus. -
Página 8: Wartung
WARTUNG Fettfilter REINIGUNG DER METALLFETTFILTER • Die Filter können im Geschirrspüler gereinigt werden und müssen nach spätestens zwei Monaten Betriebszeit oder, bei besonders in- tensiver Nutzung, häufiger gereinigt werden. • Den Wrasenleitschirm herausziehen. • Die Verriegelung des Fettfilters zuerst nach hinten, dann nach unten herausnehmen. -
Página 9: Auswechseln Der Lampen
Beleuchtung AUSWECHSELN DER LAMPEN Glühlampen 40W • Die Metallfettfilter entfernen. • Die Lampen ausschrauben und durch gleich- wertige ersetzen. • Die Metallfettfilter wieder montieren. - Página 10 INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...................11 EIGENSCHAPPEN ......................12 INSTALLATIE ........................13 GEBRUIK ........................15 ONDERHOUD .........................16...
-
Página 11: Adviezen En Suggesties
ADVIEZEN EN SUGGESTIES Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toe-passing zijn op uw apparaat. INSTALLATIE ONDERHOUD • De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor • Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet schade die voortkomt uit on-juiste of niet overeenkomstig de wasemkap uitgeschakeld worden door de stekker uit de regels der kunst uitgevoerde installaties. het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar om te zet- • De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de... -
Página 12: Eigenschappen
EIGENSCHAPPEN Buitenafmetingen ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Onderdelen ��� � Ref. Productonderdelen Wasemkap compleet met:Bedieningen, Licht, Ventilat- orgroep, Filters Richtingrooster luchtuitlaat ��� 20 1 Sluitprofiel Ref. Installatieonderdelen � 12a 4 Schroeven 3,5 x 16 12e 2... -
Página 13: Installatie
INSTALLATIE Boren van gaten in draagvlak en mon- tage kap MONTAGE MET SCHROEVEN • Het draagvlak van de kap moet 135 mm hoger zijn dan het ondervlak van de hang- ��� kastjes. • Boor een gat van ø 4,5 mm in de drager met behulp van de bijgeleverde boormal. ��� ��� • Boor een gat van ø 125 mm in het draag- vlak met behulp van de bijgeleverde boor- mal. • Bevestig met de 4 bijgeleverde schroeven 12a (4,2 x 44,4). MONTAGE MET KLIKBEVESTIGING ��� • De kap kan rechtstreeks op het ondervlak ��... -
Página 14: Elektrische Aansluiting
Aansluitingen LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE In het geval van installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uitlaatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame leiding die dezelfde diame-ter heeft als de reeds geïn- ����� stalleerde flens. • Zet de leiding vast met geschikte leidingklem- men. Het benodigde materiaal wordt niet bij... -
Página 15: Gebruik
GEBRUIK � ����� ��� � L Lichten L Lichten Hiermee schakelt u de Hiermee schakelt u de erlich-ting aan en uit. erlich-ting aan en uit. M Motor Hiermee schakelt u de af- M Motor Hiermee schakelt u de af- zuigmotor aan en uit. -
Página 16: Onderhoud
ONDERHOUD Vetfilters REINIGING VAN DE METALEN ZELF- DRAGENDE VETFILTERS • Deze filters moeten minstens om de 2 maanden of, bij een bijzonder intensief gebruik vaker, gereinigd worden. Ze kun- nen ook in de vaatwasmachine afgewas- sen worden. • Trek de rolletjes met de zuiggroep naar voren. • Verwijder de filters één voor één door aan de hiervoor bestemde hendeltjes te trek- ken. • Was de filters zonder ze te vouwen en laat ze drogen alvorens ze weer terug te plaatsen. - Página 17 Verlichting VERVANGING VAN DE LAMPEN Gloeilampen van 40 W • Verwijder de metalen vetfilters. • Schroef de lampen los en vervang ze door nieuwe lampen met dezelfde eigenschap- pen. • Plaats de metalen vetfilters terug.
- Página 18 SOMMAIRE RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..............14 CHARACTERISTICS ......................15 INSTALLATION ........................17 USE ..........................20 MAINTENANCE .......................21...
-
Página 19: Conseils Et Suggestions
CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir des descriptions d’acces- soires ne figurant pas dans votre appareil. INSTALLATION ENTRETIEN • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de • Avant de procéder à toute opération d’entretien, retirer dommage dû à une installation non correcte ou non la hotte en retirant la fiche ou en actionnant l’interrupteur conforme aux règles de l’art. général. • La distance minimale de sécurité entre le plan de cuis- • Effectuer un entretien scrupuleux et en temps dû des son et la hotte doit être de 650 mm au moins (certains... - Página 20 CARACTERISTIqUES Encombrement ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ��� � Composants Ref. Qtè. Product Components Corps Hotte équipé de: Com- mandes, Lumière, Groupe Venti- lateur, Filtres ��� Grille orientée Sortie de l’Air 20 1 Profil fermeture � Ref. Qtè. Installation Components 12a 4 Vis 3,5 x 16...
- Página 21 INSTALLATION Perçage du Plan de support et Mon- tage de la Hotte MONTAGE AU MOYEN DE VIS • Le Plan de support de la Hotte doit être monté plus en haut de 135 mm. par rap- ��� port au Plan inférieur des Armoires mura- les. • Percer un trou de ø 4,5 mm. sur le sup- port, en utilisant le Gaba-rit de perçage...
-
Página 22: Sortie Air Version Aspirante
Branchements SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE En cas d’installation en version aspirante, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie uti- lisant un tube rigide ou flexible avec le même diamètre de la flasque précé-demment ins- ����� tallée. • Fixer le tube par des colliers appropriés. Le matériau nécessaire n’est pas fourni. • Retirer les éventuels filtres anti-odeur au charbon actif. - Página 23 UTILISATION � ����� ��� � L Lumières Allume et éteint l’éclaira- L Lumières Allume et éteint l’éclaira- M Moteur Allume et éteint le moteur M Moteur Allume et éteint le moteur aspiration. aspiration. V Vitesses Détermine les vitesses V Vitesses Détermine les vitesses...
- Página 24 ENTRETIEN Filtres anti-graisse NETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLIQUES AUTOPORTEURS • Les filtres peuvent être également lavés au lave-vaisselle; il faut les laver tous les 2 mois d’emploi environ, ou bien plus souvent, en cas d’emploi particulièrement intense. • Sortir le tiroir aspirant.
- Página 25 Eclairage REMPLACEMENT LAMPES Lampes à incandescence de 40 W • Retirer les filtres anti-graisse métalliques. • Dévisser les lampes et les remplacer par de nouvelles avec les mêmes caractéristiques. • Remonter les filtres anti-graisse métalliques.
- Página 26 INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER ........................27 APPARATBESKRIVELSE ........................28 INSTALLATION ..........................29 BRUG ............................... 31 VEDLIGEHOLDELSE ........................32...
-
Página 27: Råd Og Anvisninger
RÅD OG ANVISNINGER Denne brugervejledning gælder for flere versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbehøret, der ikke vedrører jeres apparat. INSTALLATION VEDLIGEHOLDELSE • Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle • Inden apparatet skal vedligeholdes eller rengøres, skal skader, der skyldes ukorrekt eller forkert installation. der slukkes for det eller stikket skal tages ud af stikkon- • Den mindst tilladelige sikkerhedsafstand mellem kom- takten. -
Página 28: Apparatbeskrivelse
APPARATBESKRIVELSE Dimensioner ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Komponenter ��� � Ref. Antal Produktkomponenter Emhætte, komplet med Styring, lys, blæser, filtre Retningsbestemt luftudtagsrist 20 1 Lukkeelement ��� Ref. Antal Installationskomponenter 12a 4 Skruer 4,2 x 44,4 � 12e 2 Skruer 2,9 x 9,5... -
Página 29: Installation
INSTALLAZION Således bores der i den bærende kon- struktionsflade og således anbringes emhætten TILPASNING MED SKRUER • Emhættens støtteflade skal være 135 mm over vægelementernes underflade. ��� • Bor støttefladen med et ø 4,5 mm boreho- ved fra den medleverede borekasse. • Skær et ø 125 mm stor hul på støttefla- den ved at bruge den medleverede bore- ��� ��� kasse. -
Página 30: Elektrisk Tilslutning
Tilslutninger AFSKÆRMET UDGAVE LUFTAFTRÆK- SYSTEM Når den afskærmede version installeres, skal emhætten tilsluttes skorstenen ved hjælp af ����� enten et flex- eller et stift rør ø 120 mm. Det beslutter installatøren • Fastgør røret på plads ved hjælp af til- strækkeligt med rørholdere (ikke medleve- ret). • Fjern alle aktive kulfiltre. RECIRKULATIONS VERSION LUFTAF- TRÆK... -
Página 31: Brug
BRUG � ����� ��� � L Lys Tænder og slukker for be- L Lys Tænder og slukker for be- lys-ningen. lys-ningen M Motor Tænder og slukker for M Motor Tænder og slukker for eks-traktorens motor eks-traktorens motor V Hastighed V Hastighed Sætter... -
Página 32: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE Fedtfiltre RENGØRING AF SELVBÆRENDE FEDTFIL- TRE AF METAL • Filtrene kan vaskes i opvaskemaskine og skal rengøres ca. hver anden måned ved normalt brug eller oftere, hvis emhætten bruges me- get. • Træk udsugningsgruppen ud. • Fjern filtrene ét af gangen ved at trykke på de specielle holdere. • Vask filtrene uden at bøje dem og lad dem tørre helt, inden de monteres igen. (Hvis filtrets... - Página 33 UDSKIFTNING AF LYS 40 W glødelys. • Tag fedtfiltrene af metal ud • Skru pærerne af og erstat dem med nye med de samme egenskaber. • Sæt metalfedtfiltrene på plads igen.
- Página 34 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ................... 35 CHARACTERISTICS ......................... 36 INSTALLATION ..........................37 USE ..............................39 MAINTENANCE ..........................40...
-
Página 35: Recommendations And Suggestions
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of indi- vidual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION MAINTENANCE • The manufacturer will not be held liable for any damages • Switch off or unplug the appliance from the mains sup- resulting from incorrect or im-proper installation. ply before carrying out any maintenance work. • The minimum safety distance between the cooker top • Clean and/or replace the Filters after the specified time and the extractor hood is 650 mm (some models can period (Fire hazard). -
Página 36: Characteristics
CHARACTERISTICS Dimensions ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Components ��� Ref. Q.ty Product Components � Hood Body, complete with: Con- trols, Light, Blower, Filters Directional Air Outlet grille 20 1 Closing element ��� Ref. Q.ty Installation Components 12a 4... -
Página 37: Installation
INSTALLATION Drilling the Support surface and Fitting the Hood SCREW FITTING • The hood support surface must be 135 mm above the bottom surface of the wall ��� units. • Drill the support with a ø 4,5 mm drill bit, using the drilling template provided. • Cut a hole ø 125 mm in size on the sup- ���... -
Página 38: Electrical Connection
Connections DUCTING VERSION AIREXHAUST SYS- When installing the hood in ducting version, a rigid or a flexible pipe with the diameter corresponding ����� to the flange diameter is used in order to connect the hood to the air outlet piping. • Fix the pipe with an adequate quantity of pipe clamps (not supplied). • Remove possible charcoal filters. RECIRCULATION VERSION AIREOUT- ��� • Cut a hole ø 125 mm in any shelf that may �... -
Página 39: Use
� ����� ��� � L Light Switches lighting L Light Switches lighting system on and off. system on and off. M Motor Switches extractor M Motor Switches extractor motor on and off. motor on and off. V Speed Sets the operating speed... -
Página 40: Maintenance
MAINTENANCE Grease filters CLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months, or more frequently in case of particularly heavy use of the hood. Filters can be washed in a dishwasher. • Pull out the sliding suction panel. • Remove the filters one by one, after having disconnected the relative fastening elements. -
Página 41: Light Replacement
Lighting LIGHT REPLACEMENT 40 W incandescent light. • Remove the metal grease filters. • Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics. • Replace the metal grease filters. - Página 42 INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI ......................43 CARATTERISTICHE .......................... 44 INSTALLAZIONE ..........................45 USO ..............................47 MANUTENZIONE ..........................48...
-
Página 43: Consigli E Suggerimenti
CONSIGLI E SUGGERIMENTI Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio. INSTALLAZIONE MANUTENZIONE • Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni • Prima di procedere a qualsiasi operazione di manuten- dovuti ad installazione non corretta o non conforme alle zione, disinserire la Cappa togliendo la spina elettrica o regole dell’arte. -
Página 44: Caratteristiche
CARATTERISTICHE Ingombro ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Componenti ��� Rif. Q.tà Componenti di Prodotto � Corpo Cappa completo di: Co- mandi, Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri Griglia direzionata Uscita Aria 20 1 Profilo chiusura ��� Rif. Q.tà Componenti di Installazione... -
Página 45: Installazione
INSTALLAZIONE Foratura Piano di supporto e Montag- gio Cappa MONTAGGIO CON VITI • Il Piano di supporto della Cappa deve es- sere rientrante di 135 mm dal Piano infe- riore dei Pensili. ��� • Forare ø 4,5 mm il supporto utilizzando la Dima di foratura in dotazione. • Praticare un foro ø 125 mm sul Piano di supporto, utilizzando la Dima di foratura in ���... -
Página 46: Uscita Aria Versione Aspirante
Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Per installazione in Versione Aspirante col- legare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø120 ����� mm, la cui scelta è lasciata all'installatore. • Fissare il tubo con adeguate fascette strin- gitubo. Il materiale occorrente non è in do- tazione. -
Página 47: Uso
� ����� ��� � L Luci Accende spegne L Luci Accende e spegne l’Im- l’Impianto di Illuminazione. pianto di Illuminazione. M Motore Accende spegne M Motore Accende e spegne il mo- motore Aspirazione. tore Aspirazione. V Velocità V Velocità... -
Página 48: Manutenzione
MANUTENZIONE Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI • Sono lavabili anche in lavastoviglie, e ne- cessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso. • Estrarre il carrello aspirante. -
Página 49: Sostituzione Lampade
Illuminazione SOSTITUZIONE LAMPADE Lampade a incandescenza da 40 W • Togliere i Filtri antigrasso metallici. • Svitare le Lampade e sostituirle con nuove di uguali caratteristiche. • Rimontare i Filtri antigrasso metallici. - Página 50 INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG ....................... 51 EGENSKAPER ..........................52 INSTALLASJON..........................53 BRUK ............................... 55 VEDLIKEHOLD ..........................56...
-
Página 51: Anbefalinger Og Forslag
ANBEFALINGER OG FORSLAG Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av enkelte deler som ikke gjelder din maskin. INSTALLASJON VEDLIKEHOLDV • Produsenten skal ikke kunne holdes ansvarlig for even- • Slå av eller koble apparatet fra strømnettet før det utfø- tuelle skader som oppstår som følge av feil eller ufull- res vedlikeholdsarbeid. stendig montering. • Rengjør og/eller skrift ut filtrene etter angitt tid (Brannri- • Minimum sikkerhetsavstand mellom komfyrtoppen og siko). viftehetten er 650 med mer (noen modeller kan instal- • Rengjør hetten med en fuktig klut og et nøytralt, flytende... -
Página 52: Egenskaper
EGENSKAPER Dimensjoner ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Komponenter ��� � Ref. Ant. Produktkomponenter Hettedel, komplett med: Kontrol- ler, Lys Vifte, Filtre Luftavløpsgitter 20 1 Låseelement ��� Ref. Ant. Installasjonskomponenter 12a 4 Skruer 4,2 x 44,4 � 12e 2 Skruer 2,9 x 9,5 Ant. -
Página 53: Installasjon
INSTALLASJON Bore støtteflaten og montere hetten MONTERING MED SKRUER • Hettens støtteflate må være 135 mm over veggenhetenes bunn-flate. • Bor støtten med et bor med diameter på 4,5 mm, og bruk den medfølgende bore- ��� malen. • Skjær ut et hull med en diameter på 125 mm på støtteflaten, og bruk den medføl- gende boremalen. ��� ��� • Fest med de 4 medfølgende skruene 12a (4,2 x 44,4). MONTERING MED SIDESTØTTER • Hetten kan monteres direkte på veggen- hetenes bunnflate ved hjelp av sidestøt-... -
Página 54: Elektrisk Tilkobling
Tilkoblinger LUFTAVLØP MED KANALSYSTEM Ved montering av kanalsystemversjonen, ko- bles hetten til røykkanalen med et fleksibelt eller ubøyelig rør med en diameter på 120 ����� mm. Det er opp til montøren å velge dette. • Fest røret i stillingen med et tilstrekkelig antall rørklemmer (følger ikke med). -
Página 55: Bruk
BRUK � ����� ��� � L Lys Slår lyssystemet av og L Lys Slår lyssystemet av og på. på.. M Motor Slår viftemotoren av og M Motor Slår viftemotoren av og på. på. V Hastighet Angir driftshastigheten på V Hastighet Angir driftshastigheten på... -
Página 56: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD Fettfiltre RENGJØRING AV DE SELVBÆRENDE ME- TALLISKE FETTFILTRENE • Filtrene kan vaskes også i oppvaskmaskinen. De må vaskes ca. hver andre måned eller oftere, avhengig av bruksforholdene. • Trekk ut vognen til oppsugingsenheten. • Fjern filtrene ett etter ett ved å klemme på... - Página 57 Belysning BYTTE AV LYSPÆRENE Glødelamper på 40 W • Ta ut de metalliske fettfiltrene. • Skru løs lyspærene og bytt dem ut med en av samme type. • Monter de metalliske fettfiltrene igjen.
- Página 58 ÍNDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS ......................59 CARACTERÍSTICAS ......................... 60 INSTALACIÓN ..........................61 USO ..............................63 MANTENIMIENTO ..........................64...
-
Página 59: Consejos Y Sugerencias
CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto. INSTALACIÓN MANTENIMIENTO • El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a • Antes de efectuar cualquier operación de mantenimien- los daños provocados por una instalación incorrecta o to, desenchufar la campa-na de la red eléctrica o apa- no conforme con las reglas. gar el interruptor general. • La distancia mínima de seguridad entre la encimera y la • Efectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de campana debe ser de 650mm (algunos modelos pue- los filtros, según los in-tervalos de tiempo aconsejados... -
Página 60: Características
CARACTERÍSTICAS Dimensiones ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� Componentes ��� � Ref. Cant. Componentes del producto Cuerpo campana dotado con:mandos,luz,grupo de ventilación,filtros. Rejilla de dirección de salida del aire ��� 20 1 Perfil de cierre Ref. Cant. Componentes de instalación �... -
Página 61: Instalación
INSTALACIÓN Taladrado de la superficie de soporte y montaje de la campana MONTAJE CON TORNILLOS • La superficie de soporte de la campana debe encontrarse 135 mm por encima de ��� la superficie inferior del mueble colgante. • Taladrar ø 4,5 mm el soporte utilizando la plantilla de perforación suministrada en dotación. -
Página 62: Conexiones
Conexiones SALIDA DEL AIRE VERSIÓN ASPIRANTE Para la instalación de la versión aspirante, conectar la campana al tubo de salida me- ����� diante un tubo rígido o flexible de ø120 mm, a discreción del instalador. • Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas. Este material no se proporciona en dota- ción. • Quitar los filtros antiolor al carbón activo. -
Página 63: Uso
� ����� ��� � L Luces Enciende y apaga la insta- L Luces Enciende y apaga la insta- la-ción de iluminación. la-ción de iluminación. M Motor Enciende y apaga el motor M Motor Enciende y apaga el motor de aspiración de aspiración... -
Página 64: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Filtros antigrasa LIMPIEZA DE LOS FILTROS ANTIGRA- SA METÁLICOS • Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy in-tenso. • Abrir el carro aspirante. -
Página 65: Iluminación
Iluminación SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS Lámparas incandescentes de 40 W • Quitar los filtros antigrasa metálicos, o abrir la rejilla portafiltros. • Destornillar las lámparas y sustituirlas con nue- vas que tengan las mismas características. • Montar nuevamente los filtros antigrasa me- tálicos, o cerrar la rejilla portafiltros. - Página 68 436005447_01 - 110615...