Tabla de contenido
Freno posteriore:
- rimuovere la pinza dal proprio
supporto togliendo le viti (4);
- rimuovere il seeger dal lato
interno (ruota) sfilare il perno (5)
ed estrarre le pastiglie.
Rear brake:
- remove the caliper from its
support by loosening screws (4);
- remove the snap ring from the
internal side (wheel), pull out pin
(5) and then the pads.
Frein arrière:
- retirer l'étrier de son support en
enlevant les vis (4);
- retirer le circlip de l'intérieur
(roue), enlever le goujon (5) et
extraire les plaquettes.
Hintere Bremse:
- den Sattel aus seinem Halter
nehmen, indem die Schrauben
(4) gelöst werden;
- den Seeger-Ring von der
Innenseite (Rad) entfernen, den
Bolzen (5) abziehen und die
Bremsbeläge herausnehmen.
94
Tabla de contenido
