Tabla de contenido
DATI TECNICI
MOTORE
Tipo ...................... 4 Tempi "DOHC" 4 valvole
TSCC. bicilindrico a "V" di
90 °.
Raffreddamento .................................... a liquido
Alessaggio .............................................. 98 mm
Corsa ...................................................... 66 mm
Cilindrata ............................................... 996 cm
Rapporto di compressione ...................... 11,3 : 1
Avviamento ............................................ elettrico
DISTRIBUZIONE
A 4 valvole in testa per cilindro azionate da
doppio albero a camme, comandati dall'albero
motore mediante ingranaggi cilindrici e catena.
GIOCO PUNTERIE A FREDDO
Aspirazione ............................... 0,10 ÷ 0,20 mm
Scarico ...................................... 0,20 ÷ 0,30 mm
ACCENSIONE
Tipo ...................... accensione elettrica
(transitorizzata).
Candela tipo ......... NGK CR8EK,
NIPPONDENSO U24ETR
Distanza elettrodi .......................... 0,6 ÷ 0,7 mm
ALIMENTAZIONE
Tipo ...................... ad iniezione elettronica
indiretta con un iniettore per
cilindro.
TECHNICAL DATA
ENGINE
Type ..................... four-stroke "DOHC" 4 TSCC
valves. 90° "V" type twin-
cylinder.
Cooling ....................................................... liquid
Bore ...................................................... 3.858 in
Stroke .................................................... 2.598 in
3
Piston Displacement ....................... 60.756 cu/in
Compression ratio ................................... 11.3 : 1
Starting .................................................... electric
TIMING SYSTEM
4 valves on each cylinder head operated by a
double camshaft, controlled by the driving shaft
by means of spur gears and chain.
COLD TAPPETS PLAY
Suction ................................. 0.0039 ÷ 0.0078 in
Exhaust ................................ 0.0078 ÷ 0.0118 in
IGNITION
Type ..................... Electric ignition
(transistorized).
Spark Plug Type .. NGK CR8EK
NIPPONDENSO U24ETR
Gap ...................................... 0.0236 ÷ 0.0275 in
FUEL SYSTEM
Type ..................... Indirect electronic injection
feed with an injector on
every cylinder.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR
Type ..................... 4 Temps " DOHC " 4
soupapes TSCC. Bicylindre
en "V" à 90°.
Refroidissement .................................... à liquide
Alésage ................................................... 98 mm
Levée ...................................................... 66 mm
Cilindrée ................................................ 996 cm
Rapport de compression ........................ 11,3 : 1
Démarrage .......................................... électrique
DISTRIBUTION
A 4 soupapes en tête par cylindre, actionnées
par deux arbres à cames, entraînés par le
vilebrequin par pignons cylindriques et chaîne.
JEU AUX SOUPAPES A FROID
Admission ................................. 0,10 ÷ 0,20 mm
Echappement ............................ 0,20 ÷ 0,30 mm
ALLUMAGE
Type ..................... allumage électrique
(transistorisé).
Bougie type .......... NGK CR8EK
NIPPONDENSO U24ETR
Ecartement des électrodes ........... 0,6 ÷ 0,7 mm
ALIMENTATION
Type ..................... Alimentation à injection
électronique indirecte avec
un injecteur sur chaque
cylindre.
3
14
Tabla de contenido
