Tabla de contenido
ID
Texto en la pan‐
talla
10
System error 8
11
System error 128
15
Unknown device type Unknown device type
16
Invalid device ident
17
Invalid CPLD version
18
Invalid ADDAC ident Invalid ADDAC
19
Invalid display ident
20
Program error %u
21
Invalid DSP Data
25
Program error %u
28
SMPS comm. error
29
SMPS firmware mis‐
match
30
SMPS temp err %dÂ
°C
31
SMPS overtemp %dÂ
°C
32
Mains overvoltage
>276V
34
Mains undervoltage
%dV
98
17.2 Mensajes de posibles errores
En la tabla siguiente se listan los mensajes de posibles errores que
se muestran en pantalla ordenados por el ID del error.
Texto del registro
Descripción
de eventos
System error %u
Reinicio inesperado
(Reboot)
de la CPU
System error %d
Fallo de comunica‐
(I2C, IC 0x%02X,
ción I2C interno
Pos %d)
Tipo de dispositivo
%d
desconocido
Invalid device ident
Configuración no
%d
válida de hardware
Invalid CPLD version
Identificación no
%d (minimum
válida de CPLD
required %d)
Identificación no
board ident %d
válida de ADDAC
Invalid display board
Identificación no
ident %d
válida de DISPLAY
Program error %d,
Error del programa
%d, %d, %d
Invalid DSP database
Datos DSP no válidos DSP
(Position %d, Error
%d)
Program error %d:
Error del programa
AWL error %d in
AWL %d, line %d
SMPS communication
Fallo de comunica‐
error (status %04X)
ción SMPS
SMPS firmware V%d.
Configuración no
%02d.%02d not sui‐
válida de SMPS
table for hardware
ident %d
SMPS temperature
Mega-Temp-Off
error %+3d°C
(power %uW)
SMPS overtempera‐
Sobretemperatura
ture %+3d°C
SMPS
(power %uW)
Mains overvoltage
Sobretensión en la
>276V (avg %3dV,
toma de corriente
peak %3dV, status
%04X, err %04X)
Mains undervoltage
Subvoltaje de la toma
(avg %3dV, peak
de corriente
%3dV, status %04X,
err %04X)
Ubicación
Causas posibles
DSP
Error de software o
hardware
DSP
Cualquier anomalía
de un dispositivo I2C
ADDAC, AMP, SMPS Falta la identificación
de módulo o es inco‐
rrecta
DSP
Falta la identificación
de CPLD o es inco‐
rrecta
ADDAC
Falta la identificación
de ADDAC o es inco‐
rrecta
DISPLAY
Falta la identificación
de DISPLAY o es
incorrecta
DSP
Varios
Error de software
DSP
Varios
DSP, SMPS
Anomalía de DSP o
SMPS, anomalía del
cable
SMPS
El firmware SMPS no
coincide con la iden‐
tificación del módulo
SMPS
Mala refrigeración
(Externo: red eléc‐
Voltaje de la red
trica)
es/era demasiado
alto
(Externo: red eléc‐
Voltaje de la red
trica)
es/era demasiado
bajo
d&b D80 Manual 1.13 es
Apéndice
Tabla de contenido
