d&b audiotechnik D80 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. d&b audiotechnik Manuales
  4. Amplificadores
  5. D80
  6. Manual del usuario
d&b audiotechnik D80 Manual Del Usuario

d&b audiotechnik D80 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

D
D80
Manual 1.13 es
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para d&b audiotechnik D80

Resumen de contenidos para d&b audiotechnik D80

  • Página 1 Manual 1.13 es...
  • Página 2 Información general D80 Manual Versión: 1.13 es, 09/2019, D2020.ES .01 Copyright © 2019 by d&b audiotechnik GmbH & Co. KG; reser‐ vados todos los derechos. Guarde este manual cerca del producto o en un lugar seguro para que esté disponible para futuras con‐...
  • Página 3 10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos períodos de tiempo. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    11.4.1 IP settings................49 11.4.2 Remote ID (ID remoto)............50 11.5 More..................51 11.5.1 Preferences................51 11.5.1.1 Display................51 11.5.1.2 Lock.................. 52 11.5.1.3 Preferences/More............54 11.5.1.3.1 Reinicio del sistema............. 54 11.5.2 Info..................55 11.5.3 Levels................... 56 d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 5: Piezas Suministradas

    Pos. Cdad. Código de d&b Descripción Z2710 Amplificador D80 de d&b1, en función de la opción de salida seleccionada (conectores de salida NL4 o EP5). Se incluye: Z2620.xxx Cable de alimentación D80 (específico según el país). K6007.050 Cable de conexión RJ 45, 0.5 m (1.6 ft) CAT 6/AWG 24-STP cable de par tren‐...

  • Página 6: Uso Previsto

    Uso previsto Uso previsto El amplificador D80 de d&b se ha diseñado para aplicaciones móviles y para que se utilice con todos los altavoces actuales de d&b. Dispone de una configuración LINEAR, que permite que el D80 se utilice como amplificador lineal de potencia.

  • Página 7: Concepto Del D80

    AES3 o cuatro canales AES3. Cada canal de entrada se puede encaminar a uno de los canales de salida, de A a D. Los conectores XLR 2 y 4 de D80 pueden utilizarse como entradas digitales o analógicas y los conectores 1 y 3 son entradas analó‐...
  • Página 8 El control remoto y la integración completa del sistema se llevan a cabo mediante el software de simulación ArrayCalc y el Software de control remoto R1 V2 de d&b. El amplificador D80 incluye dos puertos Ethernet en conectores etherCON. Se incorporan los dos protocolos: Ethernet y dbCAN.

  • Página 9: Especificaciones Técnicas

    Pantalla TFT táctil en color, 3.5" / 320 x 240 píxeles Fusible de red interno Consumo de energía (valores típicos) En espera (Standby) Inactivo 180 W Máx. consumo eléctrico (RMS de corta duración) 7000 W d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 10 Dimensiones y peso Altura x anchura x profundidad 2 RU x 19" x 530.5 mm 2 RU x 19" x 20.9" Peso 19 kg / 42 lb Dimensiones de la caja de D80 en mm [pulg.] d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 11: Descripción General

    19, des‐ indicadores" en la página 19 y pués de Þ Capítulo 6.3.1 "Interruptor Þ Capítulo 7 "Interfaz de usuario" de la alimentación eléctrica" en la página 22. en la página 19. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 12: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha 6.1 Montaje en rack y refrigeración Montaje en rack La caja del amplificador D80 se ha diseñado para racks o arma‐ rios estándar de 19". Cuando especifique un rack, asegúrese de permitir una profun‐ didad holgada (150 mm/6" normalmente es suficiente) para que quepan los cables y los conectores en la parte posterior de los amplificadores.

  • Página 13: Conexiones

    19", entonces el conector de corriente de todo el rack debe ser fácilmente accesible. ® ▪ No conecte ni desconecte el conector eléctrico powerCON mientras esté con carga o activo. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 14 Se incluye una toma de corriente eléctrica powerCON-HC ® [1] en el panel posterior y también se suministra el cable de alimentación adecuado [2]. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 15: Conectores Input Y Link De Audio

    48 / 96 kHz / 2 Ch/n Sincronización Word-Sync: PLL bloqueado en la fuente (modo esclavo) LINK digital (salida) XLR de 3 pines macho balanceado electrónicamente almacenamiento de señal analógica (actualización) Relé para caída de tensión (Bypass) d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 16: Conectores De Salida

    El conector NL8 centrado transporta las señales de salida de los cuatro canales del amplificador con la asignación de pines siguiente: 1+/— = Canal A pos./neg. 2+/— = Canal B pos./neg. 3+/— = Canal C pos./neg. 4+/— = Canal D pos./neg. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 17: Ethernet (Puerto Dual Ethernet)

    10 Mbit. ▪ Se enciende de manera permanente cuando la velocidad es de 100 Mbit. Topologías de red Topología en estrella Topología de conexión en Topología combinada cadena para un máximo de tres dispositivos d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 18: Can (Can-Bus)

    RJ 45 (carcasa metálica) blindados y el blindaje del cable debe estar conectado a ambos lados. Topologías de red CAN Topología de conexión en cadena Topología combinada Con interfaz R60 USB to CAN Con interfaz R70 Ethernet to CAN d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 19: Controles E Indicadores

    Þ Capí‐ tulo 7 "Interfaz de usuario" en la página 22. No obstante, las funciones Standby y Mute de D80 se describen en las dos secciones siguientes. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 20: Modo Standby

    Mute en lugar de la función Standby. No obstante, el modo Standby puede ofrecer ventajas con sistemas medios/agudos, porque eliminará todo ruido residual del sis‐ tema. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 21: Funciones Mute

    Puesta en marcha 6.3.4 Funciones Mute D80 proporciona dos funciones Mute (Silencio): ▪ Botones Mute individuales para cada canal o par de canales Þ Channel mute (Silenciamiento de canal). ▪ Y una función Mute principal Þ «Mute all». Nota: El dispositivo guarda la configuración de los botones Mute cuando la corriente eléctrica está...

  • Página 22: Interfaz De Usuario

    Para salir del modo Edit, pulse el codificador o sim‐ plemente vuelva a tocar la opción de menú corres‐ pondiente. El color del marco cambiará de amarillo a blanco otra vez Þ cursor de posición. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 23: Diseño Y Convenciones De La Pantalla

    7.3.2 Botones de navegación Propiedades: ▪ La parte superior derecha del botón muestra el símbolo de navegación ( ). ▪ Para abrir la subpantalla relacionada, toque el botón en la pantalla o pulse el codificador. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 24: Campos De Entrada

    ▪ La selección y la edición se lleva a cabo mediante la pantalla táctil o girando y pulsando el codificador. 7.3.5 Campos de información Propiedades: Campo que no se puede seleccionar/editar, sólo tiene finalidad informativa. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 25: Pantalla De Inicio

    Remote (Remoto). Se puede acceder a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla o menú de cualquier nivel mediante el botón Home (Inicio, ). Gráfico de acceso a la pantalla Home Niveles de jerarquía d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 26: Área De Encabezados - Device (Dispositivo)

    Incluye: ▪ Señal de entrada presente (ISP) ▪ Ruteo de entrada ▪ Configuración de canal ▪ Señal de salida del controlador (OSP) ▪ Botones Mute del canal y su estado ▪ Mensajes de error d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 27: Hilera De Canales

    Hilera de canales Hilera de canales Diagrama esquemático de la hilera de canales D80 (cadena de señal) La hilera de canales sigue la cadena de señal real de izquierda a derecha: ISP/OVL Indica los estados siguientes para ambas opciones, las entradas de señal analógica ( ) y digital ( ):...
  • Página 28 Se indican los errores de canales en el botón Channel mute (Silen‐ ciamiento de canal) con un signo de exclamación Þ Se emite el mensaje de error correspondiente en el botón Channel view (Vista de canal). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 29: Configuración Básica - Referencia Rápida

    Configuración básica - Referencia rápida Debido a la amplia gama de funciones y posibilidades de confi‐ guración del amplificador D80, esta sección se ha previsto como referencia rápida para ofrecerle un procedimiento sistemático de definición de los ajustes básicos del amplificador.
  • Página 30 Remote será el último paso o el primer paso al confi‐ gurar los ajustes básicos. Tras definir todos los ajustes, para salir de la subpantalla toque el botón Home ( ) y lleve a cabo la configuración del canal indivi‐ dual. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 31 67, se ofrece una descripción detallada del modo Input routing (Ruteo de entrada). En el capítulo de referencia, Þ Capítulo 11.2 "Input" en la página 34, se ofrece una descripción detallada del modo Input. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 32: Device Setup

    Device setup Device setup Gráfico de acceso a Device setup Niveles de jerarquía d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 33: Device Name (Nombre Del Dispositivo)

    Device setup (Configuración de dispositivos). Si se toca el botón Back (Atrás, ) de la parte superior izquierda, se cancela lo escrito y se vuelve a la pantalla Device setup, que conservará el texto introducido anterior. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 34: Input

    Diagrama esquemático del modo Input Analog/Analog Los dos pares de conectores de entrada 1/2 y 3/4 se establecen en «Analog», se acepta una señal de audio analógico en las entradas 1, 2, 3 y 4. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 35 (externo/interno) no están sincroni‐ zadas. Syncing Los DSP se están sincronizando (estado de transición). Use SRC El reloj externo está a 44,1 kHz o a 88,2 kHz (en relación con el SRC). El SRC está activado. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 36: Configuración De La Entrada

    El estado de activación o desactivación (on/off) de cada función se indica con el cambio del color del botón respectivo, de gris a azul o viceversa. Bajo esos botones, hay una presentación gráfica del ruteo de entrada real. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 37: Input Monitoring

    El estado On/Off y el estado de error también se muestran en la pantalla «Input settings». El estado de error también se indica en la pantalla «Home». Se mostrará el mensaje correspondiente (Input monitoring fault). d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 38 0.1 seg.). Notch filter Filtro Notch para eliminar la señal piloto de la señal del programa. No obstante, si se activa, el filtro Notch permanece activo incluso si Input monitoring se establece en Off (modo desactivado). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 39: Input Gain

    Clear Mientras la función permanece activada, todos los ajustes de ganancia se restablecen al ajuste predeter‐ minado de fábrica (0 dB). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 40: Fallback

    (selección) de la fuente de entrada «Regular 1/2». Esta acción puede llevarse a cabo localmente o a través de la interfaz de Web Remote o a través de la Red de control remoto de d&b mediante R1. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 41 3. En modo Fallback D Þ A, un canal de salida enrutado a la entrada D1/D2 se alimentará por A3/A4. 4. En modo Fallback D Þ D, un canal de salida enrutado a la entrada D1 se alimentará por D3. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 42: Override

    En la parte inferior izquierda, se indica el nivel real de presión de la señal entrante en color gris claro. Además, se proporciona un indicador LED en la parte superior derecha. Siempre y cuando el nivel de d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 43 1 seg. en incrementos de 0.01 seg.. Hold La opción Hold time, ajustable de 0 seg. a 10 seg. en incrementos de 0.1 seg.. Release La opción Release time, ajustable de 0 seg. a 10 seg. en incrementos de 0.1 seg.. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 44: Output

    2 x Dual Channel 2 x Mix TOP/SUB 2 x 2-Way Active Configuración combinada En el botón de la izquierda de la pantalla Output, el botón de navegación «Speaker» proporciona acceso directo a la pantalla Þ Speaker setup. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 45: Modo De Salida

    11.3.1 Modo de salida ¡AVISO! Compruebe que el tipo de altavoz conectado se corresponde con la configuración de salida real del D80. Modo Dual Channel (A/B, C/D) El modo Dual Channel se dedica a todos los sistemas de rango completo de d&b (sistemas pasivos) y a los subwoofers activos de d&b.
  • Página 46 1 = Amp A (C) pos. (TOP) 2 = Amp A (C) neg. (TOP) 3 = Amp B (D) pos. (SUB) 4 = Amp B (D) neg. (SUB) 5 = n.c. 2 x modo Mix TOP/SUB d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 47 1 = Amp A (C) pos. (LF) 2 = Amp A (C) neg. (LF) 3 = Amp B (D) pos. (MF/HF) 4 = Amp B (D) neg. (MF/HF) 5 = n.c. 2 x modo 2-Way Active d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 48 ▪ AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ Mix TOP/SUB ▪ AMP A/B Þ Mix TOP/SUB, AMP C/D Þ 2-Way Active ...así como otras diferentes. Ejemplo de configuraciones combinadas AMP A/B Þ Dual Channel, AMP C/D Þ 2-Way Active d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 49: Remote

    Modo IP para utilizar direcciones de enlace- local. Si hay un servidor DHCP, ese servidor asig‐ nará automáticamente la dirección IP. Si esto falla, se asignará una dirección automática‐ mente mediante la dirección de enlace-local d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 50: Remote Id (Id Remoto)

    Remote ID exceeds 7.63, CAN disabled! Device ID Mediante Device ID de dos dígitos para cada subred, se puede definir un total de 63 dispo‐ sitivos (valores de 1 a 63). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 51: More

    En esos casos, deberá recalibrarse la pantalla táctil. Para calibrar la pantalla táctil, proceda como sigue: 1. Seleccione «Touch screen calibration». ↳ Se abrirá el menú de calibración de la pantalla que le guiará a través del proceso de calibración. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 52: Lock

    Nota: La contraseña predeterminada de fábrica es: dbaudio Lock Toque el botón «Lock» para confirmar los nuevos ajustes y salir de la subpantalla. Se muestra el mensaje correspondiente. El dispositivo conmutará a la pantalla seleccionada para el modo Lock. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 53 3. Suelte el codificador y vuelva a presionarlo brevemente durante 2 segundos. ↳ Pitido de confirmación breve. El dispositivo volverá a ponerse en marcha y mostrará la pantalla Home (Inicio). Se mostrará el mensaje correspon‐ diente: d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 54: Preferences/More

    (CAN/Ethernet) y los ajustes fijos del dispositivo. Para evitar un reinicio accidental al tocar el botón «Clear...», se abrirá un diálogo que le solicitará que confirme el reinicio o que cancele la secuencia tocando el botón Back (Atrás, ). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 55: Info

    Además, se ofrece información dinámica sobre las temperaturas de... : ▪ Fuente de alimentación (Temp. PS) ▪ Todo el amplificador de potencia (Temp. AMP) ▪ Unidad central de proceso (Temp. CPU) Seleccione el botón «Hardware» para obtener más información específica del hardware. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 56: Levels

    (OVL). Mains/SMPS Indica la tensión y la frecuencia actuales, el consumo eléctrico actual en combinación con un LED de limitador de potencia y la tempera‐ tura actual del suministro eléctrico con modo conmutado (SMPS). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 57: Mains Current Limiter (Mcl)

    11.5.4 Mains current limiter (MCL) Seleccionar «Mains current limiter» abre la subpantalla correspon‐ diente. El D80 incluye un limitador de potencia que sirve para limitar el consumo de corriente siempre que ese consumo amenace con dis‐ parar el disyuntor. La limitación se lleva a cabo reduciendo los niveles de sonido de manera uniforme en todos los canales.

  • Página 58: Amppresets

    AmpPresets. ▪ Si se selecciona el botón Back (Atrás, ) de la parte superior izquierda, se cancela lo escrito y se vuelve a la pantalla AmpPresets, que conservará el texto introducido anterior. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 59: Scope

    Þ el cable del conector puede haber quedado obstruido o no se ha se ha conectado ningún altavoz. ▪ Comprobar el amplificador de potencia (p. ej., no se indica ningún voltaje de salida). d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 60: Autostandby

    Pestaña Inputs Cuando la función AutoWakeup está activada, se pueden especi‐ ficar las entradas correspondientes en las que se monitorizarán las señales entrantes. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 61: Channel Setup

    Channel setup Channel setup Gráfico de acceso a Channel setup (Configuración de canales) Niveles de jerarquía d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 62: Nombre Del Canal

    Channel setup (Configuración de canales). Si se toca el botón Back (Atrás, ) de la parte superior izquierda, se cancela lo escrito y se vuelve a la pantalla Channel setup, que conservará el texto introducido anterior. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 63: Conmutadores De Configuración - Filter_1

    La sensibilidad de entrada del canal del amplificador de potencia o del conjunto de canales respectivo (en función del modo de salida), ajustable en un rango de —57.5 dB a +6 dB en pasos de 0.5 dB. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 64: Eq - Ecualizador

    Back (Atrás, ). Copy/Paste Permite que todos los ajustes de EQ de un canal se copien y peguen en cualquier otro canal. Para ello, proceda como sigue: d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 65 1 a 4 bandas para cada filtro. En la tabla siguiente se enumeran los tipos dis‐ ponibles, sus parámetros correspondientes y el número de bandas de filtros necesarias para el tipo seleccionado. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 66 La pendiente puede establecerse en 6, 12, 18 o 24 dB/octava. Gain La ganancia, ajustable de –18 dB a +12 dB en pasos de 0.2 dB. Clear Restablece directamente todos los ajustes de band la banda de filtro seleccionada. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 67: Dly - Delay

    La pantalla Input routing también ofrece acceso directo a la pan‐ talla Þ «Input mode» (Modo de entrada). d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 68 Las eti‐ quetas correspondientes y sus ubicaciones en la pantalla se mues‐ tran a continuación. Out 1/2 Main R@FoH DS10 Stage R Front - Output 1 d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 69: System Check/Lm

    2. Ponga en modo MUTE todos los canales del amplificador. ↳ Se podrá comprobar la conexión correcta del sistema escuchando cada canal por separado con un programa de audio adecuado y los conmutadores MUTE, preferible‐ mente controlado por R1. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 70: Load Monitoring (Lm)

    Con este fin, Load monitoring utiliza señales piloto inaudi‐ bles, que se atenúan durante aproximadamente 2 segundos en intervalos definidos por el usuario. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 71 El límite superior de la ventana de impedancia, tolerance que se establece en +30 % de manera predeter‐ minada. Dev.: La variación en porcentaje correspondiente en relación con los valores de referencia determi‐ nados durante la calibración. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 72: Speaker

    No obs‐ tante, el punto de partida será el ajuste que esté cargado actualmente. La selección de «OK» junto al campo de selec‐ ción «Speaker» confirma la configuración y el ajuste seleccionado se activará. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 73: Arrayprocessing (Ap)

    Nota: El primer slot de memoria (1) se reserva como bypass. Bajo el campo de selección, se muestran el nombre y la versión del slot de memoria junto con el comentario para el slot que se ha escrito previamente en ArrayCalc. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 74 En la pantalla de inicio, el estado On/Off y la configuración de la opción HF Trim se indica con la entrada «HFT[n]» en el botón «Channel view» de la hilera del canal correspondiente, como se muestra en este gráfico. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 75: Loadmatch

    «Cable impedance» de debajo. Maximum gain reached En función de la configuración de LoadMatch, el mensaje «Maximum gain reached» indicará el límite hasta el cual es opera‐ tiva la función LoadMatch. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 76: Configuración De Linear

    Channel setup 12.8.3 Configuración de LINEAR Además de la configuración específica del altavoz, también está disponible una configuración de LINEAR que permite utilizar D80 como amplificador lineal de potencia. Nota: CUT en configuración LINEAR: ▪ Butterworth 2.º orden (12 dB/oct.) ▪...

  • Página 77: Channel Linking

    («¥»), como se muestra en este gráfico. El estado On/Off de la función de vinculación se indica en el menú Channel, como se muestra en este gráfico. Ejemplo Vinculación de canales: EQ A Þ B; EQ y Delay C Þ D d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 78: Generador De Frecuencia - Freq. Gen

    En la Pantalla de inicio, el estado On/Off (Encendido/apagado) del generador se indica en la entrada «FG» del botón de Channel view (Vista de canal) de la hilera de canales correspondiente, como se muestra en el gráfico. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 79: Interfaz Web Remote

    Para acceder a todas las pantallas y las opciones de pantalla, sólo hay que hacer clic en el elemento correspondiente. Edit Para los parámetros aplicables, el botón «Edit» se hace accesible y se abrirá el diálogo emergente correspon‐ diente. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 80 2. Cuando llegue al valor deseado (pasos), deje de hacer clic o suelte el botón del ratón res‐ pectivamente. ↳ El cuadro de recuento se desplaza al campo de entrada de datos seleccionado previamente. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 81 Una vez que el dispositivo se ha bloqueado con un contraseña, la interfaz Web Remote también está bloqueada y ya no se puede acceder a ella. Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente para permitir des‐ bloquear el dispositivo. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 82 Event.log el directorio de descarga local que ha especificado en los ajustes de descarga de su navegador. Pestaña Commands Esta función se ha previsto sólo para fines de servicio y manteni‐ miento. d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 83 Interfaz Web Remote Licencias y copyright Al seleccionar el logotipo d&b de la parte superior izquierda, se abre la página de información de «Licenses and Copyright». d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 84: Funcionamiento (Referencias De Hardware)

    Fuente de alimentación auxiliar La fuente de alimentación auxiliar ("Auxiliary Power Supply") ali‐ menta la sección de DSP y el control del dispositivo y opera en el rango de 55 V  C A a 400 V  C A d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 85: Limitador De Sobrecorriente De Entrada Eléctrica

    La fuente de alimentación principal se inicia progresivamente para limitar la corriente de entrada. Se pueden conectar hasta dos D80 al mismo tiempo sin que se dispare el disyuntor de la línea de 13-16 A (230 V) o de 30 A (100-120 V) respectivamente. La corriente de entrada está...

  • Página 86: Funcionamiento Con Generador/Requisitos Del Sai

    133 m/436 ft 162 m/531.5 ft 8.4 mm - AWG 8 14.1.6 Funcionamiento con generador/requisitos del Para que el amplificador funcione mediante un generador eléctrico o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), tenga en cuenta lo siguiente: d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 87: Amplificadores De Potencia

    ▪ Utilice un generador o un SAI que pueda ofrecer la máxima potencia que necesita todo el sistema. Calcule una absorción breve de corriente de 7 kVA por cada D80. Este dato es espe‐ cialmente importante cuando se utiliza un SAI sin capacidad dedicada de sobrecarga breve.
  • Página 88 Señal FC 12dB cont. 4 Ω/Ch. 25.50 0.98 3000 2150 2900 Señal FC 9 dB cont. 4 Ω/Ch. 30.00 0.98 3600 2600 1000 3412 Señal FC 9 dB máx. 4 Ω/Ch. 54.00 0.99 6400 4000 2400 – – d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 89 Señal FC 12dB cont. 4 Ω/Ch. 29.00 0.99 2900 2000 3071 Señal FC 9 dB cont. 4 Ω/Ch. 32.50 0.99 3250 2150 1100 3753 Señal FC 9 dB máx. 4 Ω/Ch. 55.00 0.99 5500 3500 2000 – – d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 90: Servicio/Mantenimiento Y Cuidados

    1. Rocíe el producto sobre un paño suave antes de limpiar la pantalla. ↳ Nunca aplique o rocíe el producto directamente sobre la pantalla, porque el líquido podría penetrar en el disposi‐ tivo. 2. Limpie la pantalla ejerciendo una presión moderada. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 91: Calibración De La Pantalla Táctil

    2. Seleccione «Touch screen calibration». ↳ Se abrirá el menú Screen calibration [Calibración de la pantalla], que le guiará a través del procedimiento de cali‐ bración. 3. Siga las instrucciones correspondientes que aparecerán en la pantalla. d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 92: Declaraciones Del Fabricante

    Amplificador D80 de d&b, Z2710 fabricados por d&b audiotechnik GmbH & Co. KG. Se incluyen todos los productos del tipo de D80 desde la variante Z2710.000, siempre y cuando se correspondan a la versión téc‐ nica original y no se hayan sometido a ulteriores diseños o modifi‐...

  • Página 93: Apéndice

    Una medición de la resistencia CC mediante un multímetro puede producir resul‐ tados diferentes. Los amplificadores D80 aplican señales audibles de un nivel bajo en el rango de bajas frecuencias durante unos cuantos segundos mediante frecuencias dedicadas para cada tipo de caja.
  • Página 94 Sistema Z LF Z HF Z MF/LF traseros C6/690 C7-TOP C7-SUB Ci-SUB Ci45/60/90 Ci80 E12/12-D E12-SUB E12X-SUB E15X-SUB F1222 GSL8/GSL12 J8/J12 J-SUB J-INFRA KSL8/KSL12 18.5 MAX2 MAX12 Q1/7/10 Q-SUB SL-SUB/SL-GSUB T-SUB V7P/V10P V8/V12 V-SUB/V-GSUB Y7P/Y10P d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 95 Apéndice Sistema Z LF Z HF Z MF/LF traseros Y8/Y12 Y-SUB d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 96: Número Máx. De Cajas Funcionando En Paralelo

    Un solo motor de LF desconectada una sola caja HF/MF una sola caja 24C-CE 10AL/10AL-D 10S/S-D/A/A-D 12S/S-D 24S-D 12S-SUB 18S/A-SUB 21S-SUB 27S/A-SUB B1-SUB B2-SUB B22-SUB B4-SUB B6-SUB B8-SUB C4-TOP C4-SUB C6/690 C7-TOP C7-SUB Ci-SUB Ci45/60/90 d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 97 Un solo motor de LF desconectada una sola caja HF/MF una sola caja Ci80 E12/12-D E12-SUB E12X-SUB E15X-SUB F1222 GSL8/GSL12 J8/J12 J-SUB J-INFRA KSL8/KSL12 MAX2 MAX12 Q1/7/10 Q-SUB SL-SUB/SL-GSUB T-SUB V8/V12 V7P/V10P V-SUB/V-GSUB Y7P/Y10P Y8/Y12 Y-SUB d&b D80 Manual 1.13 es...

  • Página 98: Mensajes De Posibles Errores

    %3dV, status alto %04X, err %04X) Mains undervoltage Mains undervoltage Subvoltaje de la toma (Externo: red eléc‐ Voltaje de la red (avg %3dV, peak de corriente trica) es/era demasiado %3dV, status %04X, bajo err %04X) d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 99 Error de software o device parameters sitivo no válidos se ha detectado un (device ident %d) tipo de dispositivo incorrecto Invalid DSP prog %u Channel '%c' : invalid Programa DSP no Error de software DSP program %d válido d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 100 Channel '%c': Amp. Sobretemperatura Mala refrigeración °C filter over temperature AMP de filtros de %d°C (power salida %uW) Amp. clock fault Channel '%c': Amp. Fallo de reloj de Anomalía de AMP clock fault (%3dkHz, power %uW) d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 101 Input monitoring fault A%d (%4.1ddBu, threshold %4.1ddBu) Input monitoring fault Input monitoring fault Input monitoring fault A%d (%4.1ddBu, threshold %4.1ddBu) Input monitoring fault Input monitoring fault Input monitoring fault D%d (lock %d, %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 102 D%d (lock %d, %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) Input monitoring fault Input monitoring fault Input monitoring fault D%d (lock %d, %4.1ddBFS, thres‐ hold %4.1ddBFS) Ethernet overload Ethernet overload, Sobrecarga de Demasiado tráfico en throttling active Ethernet la red d&b D80 Manual 1.13 es...
  • Página 103 www.dbaudio.com...

Tabla de contenido