d&b audiotechnik XD 10D Manual De Instrucciones página 92

ID Texto en la pan‐
talla
45 Amp. comm. error
46 Amp. firmware is too
old
50 Invalid device para
51 Invalid DSP prog %u
52 DSP boot error
58 DSP comm. error
59 Invalid setup data
61 Invalid AP slot %d
78 Amp. supply fault
79 Amp. firmware mis‐
match
87 Amp temp. mute
89 Amp. protection
95 Amp. overtemp %dÂ
°C
96 Amp. temp sensor
fault
99 Amp. temp warn
%d°C
120 CAN open error
92
Texto del registro Descripción
de eventos
Amp. communication Fallo de comunica‐
error (status %04X) ción de AMP
Amp. firmware ver‐ La versión de firm‐
sion %4.2d is too old, ware de AMP es más
required is %4.2d antigua de lo nece‐
sario
Channel '%c': invalid Parámetros de dispo‐
device parameters sitivo no válidos
(device ident %d)
Channel '%c' : invalid Programa DSP no
DSP program %d válido
Channel '%c': DSP Error de arranque
boot error (DSP pro‐ DSP
gram %d)
Channel '%c': DSP Fallo de comunica‐
communication error ción DSP
Channel '%c': invalid Datos de configura‐
speaker setup ción de DSP no
(speaker id %d, no. válidos
%d, err %d)
Channel '%c': invalid Datos no válidos de
AP slot %d (file ver‐ ArrayProcessing
sion %d)
Amp. supply fault Voltajes de raíl AMP
(status %04X, err
%04X, %4.1dV,
%4.1dV)
Amp. firmware V%d. AMP tiene firmware
%02d.%02d not sui‐ incorrecto
table for hardware
ident %d
Channel '%c': Amp. AMP silenciado
temperature auto debido a alta tempe‐
shutdown (%d°C) ratura
Channel '%c': Amp. Protección del canal
protection (power AMP
%uW)
Channel '%c': Amp. Sobretemperatura
overtemperature %d AMP
°C (power %uW)
Amp. temperature Fallo de sensor de
sensor fault (A %d temperatura de AMP
°C, B %d°C, C
%d°C, D %d°C)
Channel '%c': Amp. Advertencia de tem‐
temperature warning peratura de AMP
%d°C (power
%uW)
Could not open CAN Error de abertura de
interface (error %d) interfaz CAN
Ubicación Causas posibles
DSP, AMP Anomalía de DSP o
AMP
AMP Error de software de
AMP
DSP Error de software o
se ha detectado un
tipo de dispositivo
incorrecto
DSP Error de software
DSP DSP o error de soft‐
ware
DSP Anomalía DSP o error
de software
DSP Error de software
(Externo: archivo no Error de software
váiido de datos de
AP)
AMP Anomalía de AMP
AMP El firmware de AMP
no admite el hard‐
ware de AMP
AMP Mala refrigeración
AMP Anomalía de AMP o
cableado
AMP Mala refrigeración
AMP Anomalía de AMP
AMP Mala refrigeración
DSP Anomalía DSP o error
de software
d&b 10D/30D Manual 1.8 es
Apéndice