Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Placa de cocción
Placa de cozinhar
Pişirme bölümü
Βάση εστιών
EA6..GMA1.
es Manual de usuario
pt Manual do utilizador
Register your product on My Siemens and discover exclusive servi-
ces and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
3
tr
Kullanım kılavuzu
Εγχειρίδιο χρήστη
10
el
Siemens Home Appliances
16
22
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens EA6GMA1.
Resumen de contenidos para Siemens EA6GMA1.
- Página 1 Placa de cozinhar Pişirme bölümü Βάση εστιών EA6..GMA1. es Manual de usuario Kullanım kılavuzu Εγχειρίδιο χρήστη pt Manual do utilizador Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Página 2 EA6..GMA1. 18x37 18x27 Ø 18 Ø 14,5 Ø 21/12 Ø 14,5 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso seguro es Familiarizándose con el aparato ...... 6 Tabla de contenidos Manejo básico ............ 7 Uso seguro ............ 3 Cuidados y limpieza.......... 8 Evitar daños materiales ........ 4 Eliminación............ 8 Protección del medio ambiente y ahorro ... 4 Servicio de Asistencia Técnica ...... -
Página 4: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales 2.1 Vista general de los daños más ¡ATENCIÓN! frecuentes Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámi- Aquí encontrará los daños más frecuentes, así como Comprobar los recipientes. ▶ consejos sobre cómo pueden evitarse. La cocción en vacío puede dañar los recipientes de Daños Causa... - Página 5 Protección del medio ambiente y ahorro es Aprovechar el calor residual de la placa de cocción. En los tiempos de cocción prolongados, apagar la zo- na de cocción 5-10 minutos antes de finalizar el tiem- po de cocción. ¡ El calor residual no aprovechado aumenta el con- sumo de energía.
-
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferen- Combinación Activación Adecua- tes placas de cocción. Las medidas correspondientes para las placas de cocción se encuentran en el resu- Zona pequeña de Girar el conmutador Asador men de los modelos. -
Página 7: Manejo Básico
Manejo básico es 5 Manejo básico Cocer o hervir a fuego lento 5.1 Encender y apagar la placa de cocción La placa de cocción se enciende y se apaga con el Albóndigas, albóndigas de 20-30 conmutador de las zonas de cocción. 1, 2 patata 1, 2 Pescado... -
Página 8: Cuidados Y Limpieza
es Cuidados y limpieza 6 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo 6.2 Limpiar la vitrocerámica su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse Limpiar la placa de cocción después de cada uso para con cuidado. que los restos del cocinado no se peguen. Nota: Observar la información sobre los productos de 6.1 Productos de limpieza limpieza inadecuados. - Página 9 Servicio de Asistencia Técnica es Nota: La intervención del Servicio de Asistencia Técni- ca es gratuita en el marco de las condiciones de ga- rantía del fabricante. Para obtener información detallada sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía en su país, póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica o con su distribuidor, o bien consul- te nuestra página web.
-
Página 10: Utilização Segura
pt Utilização segura Familiarização ............ 12 Índice Operação base ........... 13 Utilização segura .......... 10 Limpeza e manutenção........ 14 Evitar danos materiais ........ 10 Eliminação ............ 14 Proteção do meio ambiente e poupança .. 11 Serviço de Assistência Técnica ...... -
Página 11: Proteção Do Meio Ambiente E Poupança
Proteção do meio ambiente e poupança pt Recipientes para cozinhar mal posicionados podem Dano Causa Medida provocar um sobreaquecimento do aparelho. Nódoas Produtos de Utilize apenas produtos Nunca coloque frigideiras ou tachos quentes sobre ▶ limpeza inade- de limpeza adequados à os elementos de comando ou o aro da placa de co- quados vitrocerâmica. -
Página 12: Familiarização
pt Familiarização 4 Familiarização As instruções de serviço são válidas para diversas pla- Elemento de aquecimento em ponte cas de cozinhar. Pode consultar as dimensões das respetivas placas de cozinhar na visão geral dos mo- Combinação Ativação Capaci- delos. → Página 2 dade Zona para assar pe- Rode o seletor da... -
Página 13: Operação Base
Operação base pt 5 Operação base Escaldar ou cozer lentamente 5.1 Ligar ou desligar a placa de cozinhar A placa de cozinhar é ligada e desligada com o seletor Bolinhos de batata escalfados, 20-30 da zona de cozinhar. 1, 2 bolinhos de batata 1, 2 Peixe 10-15... -
Página 14: Limpeza E Manutenção
pt Limpeza e manutenção 6 Limpeza e manutenção Para que o seu aparelho se mantenha durante muito Requisito: A placa de cozinhar está arrefecida. tempo operacional, deve proceder a uma limpeza e Remova a sujidade mais resistente com um raspa- manutenção cuidadosa do mesmo. dor para vidros. - Página 15 Serviço de Assistência Técnica pt 8.1 Número do produto (E-Nr.) e número de fabrico (FD) Encontra o número de produto (E-Nr.) e o número de fabrico (FD) na placa de características do aparelho. A placa de características encontra-se: ¡ no folheto do aparelho. ¡...
- Página 16 tr Emniyetli kullanım Cihazı tanıma............ 18 İçindekiler tablosu Temel Kullanım .......... 19 Emniyetli kullanım.......... 16 Cihazı temizleme ve bakımını yapma.... 20 Maddi hasarların önlenmesi ...... 16 Atığa verme ............ 20 Çevrenin korunması ve tasarruf...... 17 Müşteri hizmetleri..........
- Página 17 Çevrenin korunması ve tasarruf tr Isıya karşı dayanıklı olmayan malzemeler, sıcak Hasar Nedeni Önlem ocakların üzerinde erir. Çizikler Tuz, şeker veya Ocağı çalışma tezgahı Ocak koruma folyosu kullanmayınız. ▶ olarak kullanmayınız, Alüminyum folyo veya plastik kaplar kullanmayınız. ▶ üzerine eşya bırakmayınız. Çizikler Pürüzlü...
- Página 18 tr Cihazı tanıma 4 Cihazı tanıma Kullanma kılavuzu farklı ocaklar için geçerlidir. Tek halkalı ocak Ocaklara yönelik ölçü bilgilerini tiplere genel bakış Tek halkalı ocak altında bulabilirsiniz. → Sayfa 2 Köprü ısı sistemi 4.1 Ocak Burada ocaklardaki farklı devreye alma işlemlerine Kombinasyon Devreye sokma Uygunluk ilişkin bir genel bakış...
- Página 19 Temel Kullanım tr 5 Temel Kullanım Haşlama veya kısık ateşte pişirme 5.1 Pişirme bölümünün açılması veya kapatılması 1, 2 Hamur patates köftesi 20-30 Ocağı ocak şalteri ile açıp kapatabilirsiniz. 1, 2 Balık 10-15 Beyaz sos, örn. beşamel sosu 5.2 Ocakların ayarlanması Su, kapak kapalıyken kaynatılmalıdır. Ocak şalteri ile ocağın ısıtma gücünü...
- Página 20 tr Cihazı temizleme ve bakımını yapma 6 Cihazı temizleme ve bakımını yapma Cihazınızın uzun süre işler durumda kalmasını Gereklilik: Pişirme bölümü soğuktur. sağlamak için, itinayla temizliğini ve bakımını yapınız. Güçlü kirleri piyasada bulunan bir cam kazıyıcı temizleyiniz. 6.1 Temizlik malzemeleri Pişirme bölümünü bir cam seramik temizlik malzemesi ile temizleyiniz.
- Página 21 Müşteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ekteki müşteri hizmetleri dizninde veya web sitemizde yer almaktadır. Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz. https://yetkiliservis.siemens-home.bsh-group.com/ Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.
- Página 22 el Ασφαλής χρήση Γνωριμία ............. 25 Πίνακας περιεχομένων Βασικός χειρισμός.......... 26 Ασφαλής χρήση .......... 22 Καθαρισμός και φροντίδα ........ 27 Αποφυγή υλικών ζημιών ........ 23 Απόσυρση............ 27 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία .. 23 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών .... 27 1 ...
- Página 23 Αποφυγή υλικών ζημιών el 2 Αποφυγή υλικών ζημιών 2.1 Επισκόπηση των συχνότερων βλαβών ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών ή τηγανιών δημιουργούν Εδώ θα βρείτε τις συχνότερες βλάβες και συμβουλές, γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό. πώς μπορείτε να τις αποφεύγετε. Ελέγξτε το μαγειρικό σας σκεύος. ▶...
- Página 24 el Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία Σηκώνετε το καπάκι όσο το δυνατό λιγότερο. ¡ Όταν σηκώνετε το καπάκι, διαφεύγει πολύ ενέργεια. Χρησιμοποιείτε ένα γυάλινο καπάκι ¡ Μέσα από το γυάλινο καπάκι μπορείτε να δείτε στην κατσαρόλα, χωρίς να σηκώσετε το καπάκι. Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους.
- Página 25 Γνωριμία el 4 Γνωριμία Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Ενδιάμεσο θερμαντικό σώμα Τα στοιχεία των διαστάσεων για τις βάσεις εστιών θα τα βρείτε στην επισκόπηση των τύπων. → Σελίδα 2 Συνδυασμός Πρόσθετη Καταλλη ενεργοποίηση λότητα 4.1 Εστίες μαγειρέματος Μικρή οβάλ εστία: Γυρίστε...
- Página 26 el Βασικός χειρισμός 5 Βασικός χειρισμός Σιγανό μαγείρεμα ή σιγανό βράσιμοΣιγανό 5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μαγείρεμα ή σιγανό βράσιμο βάσης εστιών 1, 2 Γιουβαρλάκια, κεφτέδες 20-30 Με τον διακόπτη εστιών μαγειρέματος ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη βάση εστιών. 1, 2 Ψάρι 10-15 Άσπρη...
- Página 27 Καθαρισμός και φροντίδα el 6 Καθαρισμός και φροντίδα Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό Προϋπόθεση: Η βάση εστιών έχει κρυώσει. διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την Απομακρύνετε τη μεγάλη ρύπανση με μια ξύστρα προσεκτικά. γυαλιού. Καθαρίζετε τη βάση εστιών με ένα υλικό 6.1 Υλικά...
- Página 28 el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Σημείωση: Η χρήση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών είναι στο πλαίσιο των όρων εγγύησης του κατασκευαστή δωρεάν. Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά...
- Página 32 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo la licencia de la marca registrada Siemens AG Fabricado pela BSH Hausgeräte GmbH sob a licença de marca da Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH tarafından Siemens AG ticari markası altında üretilmiştir Κατασκευάζεται...