36
Giunzione RAYCHEM GIALLO
Raccord RAYCHEM JAUNE
YELLOW RAYCHEM connector
RAYCHEM Verbindung GELB
Junta RAYCHEM AMARILLO
37
Connettore 2 via / Connecteur à 2 voie
2-way connector / 2-weg-Steckverbinder
Conector 2 vía
38
Resistore / Résistance / Resistor
Widerstand / Resistor
39
Bulbo termostatico
Bulbe thermostatique
Thermoswitch
Thermostat-Schalter
Bulbo termostático
47
Pressostato / Pressostat / Pressure switch
Druckwächter / Presostato
48
Giunto elettromagnetico compressore
Embrayage électromagnetique du compresseur
Compressor electromagnetic clutch
Elektromagnetische Kupplung des Kompres-
sors
Junta electromagnética del compresor
49
Giunzione RAYCHEM BLU
Raccord RAYCHEM BLEU
BLUE RAYCHEM connector
RAYCHEM Verbindung BLAU
Junta RAYCHEM TURQUI
50
Logica funzionamento elettroventole
Logique fonctionnement électroventilateurs
Electric fan logic
Betriebslogik der Elektrolüfter
Logica funcionamiento electroventiladores
(I)
N.B.:
Le parti in tratteggio rappresentano compo-
nenti dell'impianto elettrico originale.
(F)
N.B.:
Les parties hachurées représentent des
composants du faisceau électrique d'origi-
ne.
(GB)
N.B.:
The dashed parts represent components of
the original electric system.
(D)
N.B.:
Die gestrichelten Teile stellen Bauteile der
urspruenglichen Anlage dar.
(E)
N.B.:
Les partes discontinuas rapresentan com-
ponents de la instalaciòn eléctrica original.
Comando disinserimento giunto elettromagnetico compressore con temperatura acqua 97°C
Commande le déclenchement de l'embrayage électromagnetique du compresseur avec tem-
pérature de l'eau à 97°C
Cuts out the compressor electromagnetic clutch with water temperature at 97°C
Ausschaltung-Steuerung der elektromagnetischen Kupplung des Kompressors mit 97°C Was-
sertemperatur
Comando desinserción junta electromagnética compresor con temperatura de agua 97°C
Collegamento con +CHIAVE (+15)
Connexion avec (+15)
Connection with (+15)
Anschluß mit (+15)
Conexión con (+15)
ITALIANO
FRANCAIS
Arancio
Orange
Azzurro
D'azur
Bianco
Blanc
Blu
Bleu
Giallo
Jaune
Grigio
Gris
Marrone
Marron
Nero
Noir
Rosa
Rose
Rosso
Rouge
Verde
Vert
Viola
Violet
63
ENGLISH
DEUTSCH
Orange
Orange
Light blue
Hellbrau
White
Weiss
Blue
Blau
Yellow
Gelb
Gray
Grau
Brown
Braun
Black
Schwarz
Pink
Rosa
Red
Rot
Green
Grun
Violet
Violett
ESPANOL
Naranjado
Azul
Blanco
Turqui
Amarillo
Gris
Marron
Negro
Rosa
Rojo
Verde
Violado
