Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motorola D800 Series
Digital Cordless Phone
Use only rechargeable batteries.
Charge the handset for 24 hours before use.
Téléphone numérique sans fil
Utilisez exclusivement des piles rechargeables.
Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation
Digitales Schnurlos-Telefon
Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien.
Laden Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden vor der Verwendung.
Telefono Cordless Digitale
Servirsi unicamente di batterie ricaricabili.
Caricare il portatile per 24 ore prima dell'uso.
Teléfono inalámbrico digital
Utilice únicamente baterías recargables.
Cargue el terminal durante 24 horas
Warning
EN
Avertissement
FR
DE
Warnung
IT
Avvertenza
ES
Aviso
antes de su uso.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola D800 Serie
Resumen de contenidos para Motorola D800 Serie
- Página 1 Motorola D800 Series Digital Cordless Phone Warning Use only rechargeable batteries. Charge the handset for 24 hours before use. Téléphone numérique sans fil Avertissement Utilisez exclusivement des piles rechargeables. Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation...
- Página 94 D811_IFU_ES.fm Page 2 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Bienvenido... a su nuevo teléfono inalámbrico digital Motorola D801 • Fijación en pared de la base para mayor libertad – todos los • Haga llamadas internas, transfiera llamadas externas, terminales completamente inalámbricos para la localización mantenga conversaciones de tres vías entre dos...
- Página 95 D811_IFU_ES.fm Page 3 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 1. Para empezar 4 Timbre del terminal 11 Borrar todos los números 16 9. Llamada en espera 16 Volumen de timbre del terminal 11 Ubicación 4 Volumen del receptor 11 10. Mail de voz 16 Configuración 4 Nombre del terminal 11 Conexión de la base 4...
-
Página 96: Para Empezar
D811_IFU_ES.fm Page 4 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 3. Coloque el terminal en el cargador y déjelo cargando 1. Para empezar de color rojo pertenece a la unidad de carga. durante al menos 24 horas. Cuando el terminal se ha Conexión de la base cargado por completo, el icono lo indicará. -
Página 97: Ajuste Manual De Fecha Y Hora
D811_IFU_ES.fm Page 5 Friday, September 7, 2007 8:00 PM haya configurado los ajustes de país de su teléfono. 2. Conozca su teléfono Pulse para seleccionar las opciones mostradas en pantalla. Rellamada/ Arriba Fecha y hora Visión general del terminal En modo stand-by, pulse para abrir y desplazarse a través de la lista de rellamadas, página 9. -
Página 98: Iconos De Pantalla
D811_IFU_ES.fm Page 6 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Batería parcialmente cargada. apreciar en el mapa de menús en la página siguiente. Cargador Cuando el terminal está encendido y en modo stand-by: Batería reducida. Menú 1. Presione para abrir el menú principal. Batería casi totalmente descargada (en rojo). -
Página 99: Mapa De Menús
D811_IFU_ES.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Mapa de menús Mensajes Listas de Eventos Reloj & Alarma Ajustes Registro Agenda Pulse Agenda de texto llamadas durante una llamada: Fijar terminal Escribir mensaje Llamadas perdid. Si se produce un Fecha y hora Reg. -
Página 100: Mapa De Caracteres
D811_IFU_ES.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Mapa de caracteres Llamadas internas 3. Usando el teléfono Tecla Caja Caracteres y símbolos asignados Llamar a otro terminal DURACIÓN DE LLAMADAS May/Min* Su terminal registrará automáticamente la duración de todas - ? ! ¡... -
Página 101: Hacer Una Llamada Manos Libres
D811_IFU_ES.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Hacer una llamada Manos Libres Localizar/Encontrar terminal Guardar 4. Introduzca el número y pulse Selecc. 5. Pulse < hasta el timbre deseado y pulse 1. Marque el número y pulse Usted puede alertar a alguien que esté usando el terminal o <NÚMERO>... -
Página 102: Editar Timbre
D811_IFU_ES.fm Page 10 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Borrar Agenda 5. Pulse 1. Pulse 5. Si ello es necesario, introduzca el número pin de su SIM y para eliminar dígitos, utilice el teclado para Guardar Copiar agenda Selecc. 2. Desplácese mediante introducir otros y pulse hasta y pulse... -
Página 103: Configuración Del Terminal
D811_IFU_ES.fm Page 11 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Nombre del terminal 4. Utilice 4. Configuración del terminal para seleccionar el color deseado: azul, Selecc. naranja o rosa y pulse Si está usando más de un terminal con su base D801, usted puede Atrás 5. -
Página 104: Auto Hablar
D811_IFU_ES.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Auto hablar Selecc. terminal 5. Configuración de la base Si escoge se mostrarán todos los terminales disponibles. Desplácese usando hasta el terminal Si ajusta Auto Hablar en ON, al recibir una llamada podrá contestar Selecc. -
Página 105: Restablecer Valores Por Defecto
D811_IFU_ES.fm Page 13 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 6. Reintroduzca el nuevo PIN y pulse usual de señal. 6. Reloj & Alarma Atrás 7. Pulse > para regresar al nivel de menú anterior o para NOTA stand-by. Fecha y hora Cuando ECO modo está... -
Página 106: Desactivar El Timbre De Alarma
D811_IFU_ES.fm Page 14 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Desactivar el timbre de alarma Ver detalles Selecc. 3. Desplácese mediante 7. Eventos hasta y pulse descripción, fecha y hora de la notificación aparecen. Detener Cuando suene la alarma, pulse Atrás 4. -
Página 107: Listas De Llamadas
D811_IFU_ES.fm Page 15 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Sí Ver llamadas perdidas 4. Pulse para confirmar o para cancelar. 8. Listas de llamadas Atrás 5. Pulse > para regresar al nivel de menú anterior o para 1. Cuando vea la alerta de nuevas llamadas, pulse . -
Página 108: Enviar Un Mensaje De Texto A Un Número De La Lista De Llamadas
D811_IFU_ES.fm Page 16 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Enviar un mensaje de texto a un 9. Llamada en espera 11. Mensajes de texto (SMS) número de la lista de llamadas Menú Listas llamadas Debe contratar el servicio de visualización de llamada de su Bienvenido al servicio de mensajes de texto de su D801. -
Página 109: Modo Escritura Estándar
D811_IFU_ES.fm Page 17 Friday, September 7, 2007 8:00 PM de un terminal. vaya directamente al buzón. Si no, desplácese con Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ θ Ξ Buzón de entrada Selecc hasta y pulse Al recibir un nuevo mensaje de texto, el icono aparecerá... -
Página 110: Editar Plantillas
D811_IFU_ES.fm Page 18 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Menú Números de centro de servicios 1. Para abrir el buzón de salida, pulse . Aparecerá Puede crear mensajes hasta 612 caracteres que serán Selecc. Buzón de Presione Desplácese mediante hasta enviados como 4 mensajes interconectados de 160 caracteres. -
Página 111: Abrir Y Leer Un Mensaje Del Buzón
D811_IFU_ES.fm Page 19 Friday, September 7, 2007 8:00 PM Abrir y leer un mensaje del buzón Borrar Selecc. 6. Desplácese mediante hasta y pulse 12. Usar terminales adicionales Sí 7. Pulse para confirmar o para cancelar. Una vez configurados los buzones, al abrir el menú , los 8. -
Página 112: Anular Un Registro De Terminal
D811_IFU_ES.fm Page 20 Friday, September 7, 2007 8:00 PM seleccionar la base que desea usar. 13. Ayuda • Compruebe que el terminal está dentro del radio de cobertura de la base. Menú Registro 1. Presione , desplácese mediante hasta • Las baterías tienen poca carga. Coloque el terminal en la El teléfono no funciona Selecc. -
Página 113: Información General
• El terminal puede calentarse durante el proceso de carga de Información de la garantía las baterías o períodos de uso prolongado. Esto es normal. El distribuidor o establecimiento autorizado de Motorola donde Información general... -
Página 114: Declaración De Conformidad
Antes de montar su D801 en la pared, asegúrese de no taladrar reclamar el servicio de garantía. No devuelva su teléfono a Por la presente, Motorola declara que este D801 cumple con los ningún cable escondido. Motorola. Para recibir el servicio de garantía, deberá presentar... - Página 115 D811_IFU_ES.fm Page 23 Friday, September 7, 2007 8:00 PM 3. Saque la base/el cargador fuera del soporte y haga encajar • Para fijar el cargador, haga dos taladros en la pared con una separación horizontal de 4cm usando una broca de 8mm. los agujeros en la parte trasera de la base en las cabezas de los tornillos.