Tabla de contenido
Enlaces rápidos
REPRODUCTOR DE
MP3 SPORTS
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELO: MF-FD150TB/TN/TS
Lea este manual cuidadosamente antes
de poner en funcionamiento el aparato.
Guárdelo para futuras consultas.
Los diseños y especificaciones podrían
modificarse sin previo aviso para su mejora.
MF-FD150EB/EN/ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG MF-FD150TB
Resumen de contenidos para LG MF-FD150TB
- Página 1 REPRODUCTOR DE MP3 SPORTS MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO: MF-FD150TB/TN/TS MF-FD150EB/EN/ES Lea este manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento el aparato. Guárdelo para futuras consultas. Los diseños y especificaciones podrían modificarse sin previo aviso para su mejora.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones de seguridad Antes del funcionamiento .38-39 Encendido/ apagado ..38 importantes ....3 Utilización de los auriculares . -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Para reducir el riesgo de incendios o sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXTRAIGA LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). -
Página 4: Precauciones
Precauciones • Si no piensa utilizar la unidad principal durante un largo periodo de tiempo, extraiga la pila para evitar cualquier daño por causa de escapes y corrosión de la pila. • Evite escuchar la unidad principal mientras conduce o maneja cualquier vehículo motorizado. -
Página 5: Accesorios
Player features and controls Accessories Cordón CD de instalación Cable de entrada/ salida de datos Brazalete Pila (tamaño AAA) Estuche de Auriculares transporte Nota Cuando utilice el Botón brazalete siga el PLAY/PAUSE/ procedimiento de la STOP derecha. Botón PLAY/PAUSE/ STOP... -
Página 6: Funciones Y Controladores Del Reproductor
Funciones y controladores del reproductor Panel superior/ frontal/ inferior Botón Book Mark (B.MARK) (Memoria preestablecida del sintonizador) Conector del cordón Toma de los auriculares ( 3.5mm Tapa de cobertura de las pilas Botón del volumen (-/+) Pantalla de cristal líquido •... -
Página 7: Panel Posterior/ Lateral
Funciones y controladores del reproductor Panel posterior Interruptor Hold (bloqueo) (HOLD Tapa de cobertura de las pilas Panel lateral Micrófono (MIC) • Sintonizador del Botón del menú (función de volumen (-/+) selección de FM/MP3) • Sintonizador SKIP/ SEARCH ( / ) -
Página 8: Pantalla De Cristal Líquido
Funciones y controladores del reproductor Pantalla de cristal líquido LIVE LIVE ROCK Reproducción ( ), Pausa ( ), Parada ( LIVE ROCK LIVE JAZZ LIVE ROCK JAZZ ROCK Unidad del contador ( STEP LIVE CALO ROCK DIST JAZZ JAZZ JAZZ ROCK Tipo de archivo (MP3,WMA,WAV) MP3 X-LIVE... -
Página 9: Instalación De La Pila
Funciones y controladores del reproductor Instalación de la pila Abra la tapa de cobertura de la pila. Inserte la pila. Asegúrese de ajustar el + y – de la pila en las marcas del interior del compartimiento de la pila. Cierre la tapa de cobertura de la pila. -
Página 10: Requisitos Del Sistema
• Sistema operativo: Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Puede actualizar el software de MP3 Explorer para Windows 98/ SE/ME/2000/XP disponible etc. en un Sitio web de LG Electronics Inc. Consulte el siguiente modelo de proced- imiento de contacto: http://www.lge.com... -
Página 11: Qué Es Un "Reproductor De Mp3
Qué es un “reproductor de MP3”? Un reproductor de MP3 es un aparato de audio del tamaño de la palma de la mano que no utiliza partes movibles para la reproducción y le permite disfrutar de un sonido de alta calidad que usa el método de compresión MPEG1 Layer 3 para obtener un audio por Internet de calidad. -
Página 12: Qué Es Un "Wma"?(Código De Audio De Windows Media)
Qué es un “reproductor de MP3”? La nueva generación de reproductores de audio digital no requiere el uso de cintas ni CDs. Tendrá sonido puro garantizado mientras está conduciendo, hacien- do ejercicio o corriendo. Reproductor de audio de comunicación multimedia a través de su PC, la red e Internet. -
Página 13: Cómo Usar El Reproductor De Mp3
Cómo usar el reproductor de MP3 Necesitará disponer de archivos MP3 guardados en su orde- nador, un cable de entrada/ salida de datos y su reproductor de MP3. Con el software del explorador MP3, seleccione los archivos MP3 que desea transferir desde su PC al reproductor de MP3. Puede transferir canciones desde su PC a su reproductor MP3 mediante el Puerto USB con el cable de entrada/ salida de datos. -
Página 14: Instalación Del Software
Instalación del Software El MP3-Explorer es el software de comunicación que permite que ordenador comparta información con su reproductor de MP3. Para que su reproductor de MP3 funcione correctamente, el software MP3 Explorer debe instalarse correctamente en Windows. Instalación automática Inserte el CD del software en la unidad D:\ (CD ROM drive). -
Página 15: Instalación Manual
Instalación del Software Instalación manual Si la instalación automática no se realiza, intente la instalación manual siguiendo estas indicaciones: Inserte el CD del software en la unidad D:\ (CD ROM drive). Busque el archivo ‘install.exe’ en CD ROM haga doble clic en el archivo. -
Página 16: Conexión Del Cable De Entrada/ Salida De Datos
Conexión del cable de entrada/ salida de datos Conectar su reproductor de MP3 a un PC Para completar la instalación, conecte el cable de entrada/ sali- da de datos suministrado a un PC desde su reproductor de MP3. Reproductor de MP3 Cable de entrada/ salida de datos Terminal de entrada/... -
Página 17: Utilización Del Mp3 Explorer
Utilización del MP3 Explorer Utilización del MP3 Explorer El MP3-Explorer es el software que interactúa con el reproductor de MP3 y con un PC. Los archivos MP3 u otros archivos de datos se pueden descargar en el reproductor de MP3 o vicever- sa. -
Página 18: Utilización Del Mp3 Explorer
Utilización del MP3 Explorer Utilización del MP3 Explorer “Add” - Agrega la ventana de lista de archivos del reproduc tor de MP3 archivo de descarga. “Upload” - Le permite copiar el archivo seleccionado en el reproductor de MP3. “Delete” - Borra el elemento seleccionado. (Los archivos de la carpeta del PC no se borran) “Format”... -
Página 19: Formateo De La Memoria
Utilización del MP3 Explorer Formateo de la memoria Esta función borra todos los archivos existentes en la ventana de lista de archivos del reproductor de MP3. Haga clic en el icono “FORMAT”. Haga clic en el icono “Yes”. - Página 20 Utilización del MP3 Explorer El reproductor de MP3 muestra el proceso de formateo de archivos.
- Página 21 Utilización del MP3 Explorer Se borran todos los archivos. Notas • Antes de formatear la memoria interna, conecte el cable de entrada/ salida de datos al reproductor de MP3 y al PC. • No desconecte el cable de entrada/ salida de datos mientras está...
-
Página 22: Descarga De Archivos
Utilización del MP3 Explorer Descarga de archivos Antes de descargar un archivo en su reproductor de MP3 y conectar el reproductor de MP3 a su PC usando el cable de entrada/ salida de datos. Seleccione el archivo o los archivos que desea descargar. - Página 23 Utilización del MP3 Explorer Haga clic en el icono “ Add” o “ ”. Aparece el mensaje “Ready to transfer”. Ready to transfer...
- Página 24 Utilización del MP3 Explorer Haga clic en el icono “ Transfer(F6)”. El reproductor de MP3 muestra el proceso de descarga de archivos.
- Página 25 Utilización del MP3 Explorer El archivo seleccionado se ha descargado. Ahora ya puede escuchar música en el reproductor de MP3, una vez que haya desconectado el cable USB. Notas • No desconecte el cable de entrada/ salida de datos mientras está...
-
Página 26: Carga De Archivos
Utilización del MP3 Explorer Carga de archivos Seleccione el archivo o los archivos que desea cargar Haga clic en el icono “ Upload” or “ ”. - Página 27 Utilización del MP3 Explorer El archivo seleccionado se ha cargado. Nota Los archivos de MP3 y WMA no están disponibles para cargarse.
-
Página 28: Eliminación De Archivos En Mp3 Explorer
Utilización del MP3 Explorer Eliminación de archivos en MP3 Explorer Seleccione el archivo o los archivos que desea borrar. Haga clic en el icono “Delete”. - Página 29 Utilización del MP3 Explorer Haga clic en “ OK”.
- Página 30 Utilización del MP3 Explorer El archivo seleccionado se ha borrado.
-
Página 31: Mejora De Las Prestaciones De Firmware
Utilización del MP3 Explorer Mejora de las prestaciones de Firmware Esta función muestra cómo actualizar las prestaciones con la nueva versión. Haga click en “Edit” “OS update”. - Página 32 Utilización del MP3 Explorer Haga clic en “ Start”. Cancel...
- Página 33 Utilización del MP3 Explorer Haga clic en “ OK”. El reproductor de MP3 se actualiza con la nueva versión y, a continuación, la pantalla de actualización del sistema operati- vo de cierra automáticamente. Cancel...
-
Página 34: Consulta De La Información Sobre La Versión
Utilización del MP3 Explorer Consulta de la información sobre la versión Puede consultar la versión del sistema operativo y la informa- ción sobre la versión del Explorer. Haga clic en “About Explorer” “About MP3 Explorer MF-FD150”. 5.001... -
Página 35: Actualización De Mp3 Explorer
Utilización del MP3 Explorer Actualización de MP3 Explorer Esto significa actualizar los archivos necesarios utilizados por el programa Explorer. Haga click en “View” “Explorer Update”. Haga clic en “Update”. - Página 36 Utilización del MP3 Explorer Haga clic en“ OK”. Cancel...
-
Página 37: Selección Del Idioma Del Menú
Utilización del MP3 Explorer Selección del idioma del menú MP3 Explorer Haga click en “View” “Language”. Seleccione el idioma del menú con el ratón. -
Página 38: Antes Del Funcionamiento
Antes del funcionamiento Encendido/ apagado Para encender, pulse el botón • PLAY/ PAUSE/STOP. Para apagar, pulse el botón • PLAY/PAUSE/STOP durante más de 1 segundo y medio en modo stop. Botón PLAY/PAUSE/STOP Utilización de los auriculares Enchufe el conector de los auriculares a la toma de los •... -
Página 39: Función Hold (Bloqueo)
Antes del funcionamiento Función Hold (bloqueo) Esta función bloquea la unidad principal para evitar que se • ponga en funcionamiento cuando pulse un botón accidental- mente. Desbloquéela antes de ponerlo en funcionamiento. • Si ajusta el interruptor Hold Switch (HOLD ) de la unidad •... -
Página 40: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) Botón PLAY/PAUSE/STOP Reproducción de archivos Pulse el botón PLAY/PAUSE/STOP para encender. Mueva el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba y abajo para seleccionar el archivo que necesita. Pulse el botón PLAY/PAUSE/STOP para reproducir un archivo. -
Página 41: Salto De Archivos
Funcionamiento básico Salto de archivos Para saltar al siguiente archivo • Pulse brevemente el sintonizador SKIP/SEARCH ( ) de la unidad principal para seleccionar el archivo siguiente. Para saltar el archivo anterior • Pulse brevemente el sintonizador SKIP/SEARCH ( ) de la unidad principal después de transcurridos 5 segundos de tiem- po de reproducción. -
Página 42: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado Función Book Mark (marca de inicio) Si ajusta la función Book Mark durante la reproducción del archivo, podrá buscar el punto de ajuste de la pista de forma automática. Seleccione el punto de ajuste que desee durante la reproducción del archivo, pulse ymantenga pulsado el botón Book Mark (B.MARK) durante unos 2 segundos. -
Página 43: Selección Del Menú
Funcionamiento avanzado Selección del menú Puede elegir entre 11 menús fijos pulsando el sintonizador MENU. RETURN Power saving Equalize Erase Playmode About Language Counter Backlight Counter set Contrast Pulse el sintonizador MENU. Seleccione el menú que desea pulsando el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo. -
Página 44: Función Play Mode (Modo De Reproducción)
Funcionamiento avanzado Función PLAY MODE (modo de reproducción) Puede elegir entre 4 modos de repetición fijos. Disable Equalize Playmode Repeat Language Repeat All Random Backlight Contrast Random All MODO DESCRIPTION Se cancela el modo repetición . Deshabilitar Reproduce repetidamente el archivo Repetir actualmente seleccionado. -
Página 45: Selección Del Idioma Del Menú
Funcionamiento avanzado Selección del idioma del menú Equalize English Playmode Korean Japanese Language Backlight Chinese Chinese Contrast Russian Pulse el sintonizador MENU. Seleccione el menú “Language” (idioma) pulsando el sin- tonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo y, a contin- uación, pulse el sintonizador MENU de nuevo. -
Página 46: Función Contrast (Contraste)
Funcionamiento avanzado Función CONTRAST (contraste) Con esta función, puede ajustar la claridad u oscuridad de la pantalla de cristal líquido pulsando el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo en el menú “Contrast” (contraste). Equalize Playmode Language Backlight Contrast Función POWER SAVING (ahorro de energía) •... -
Página 47: Eliminación De Archivos Del Reproductor De Mp3
Funcionamiento avanzado Eliminación de archivos del reproductor de MP3 Pulse el sintonizador MENU. Seleccione el menú “Erase”(borrar) pulsando el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo. Power saving File erase Erase Preset erase About RETURN Counter Counter set Seleccione “File erase” (borrar archivo) y, a continuación, pulse el sintonizador MENU de nuevo. -
Página 48: Consulta De Datos Sobre La Memoria Y La Versión
Funcionamiento avanzado Consulta de datos sobre la memoria y la versión Puede consultar la información sobre la memoria y la versión en el menú “About” (a cerca de). Power saving Set info Erase About Counter Counter set Función COUNTER (contador) Siempre que vaya paso a paso, éste mide el número con la unidad. - Página 49 Funcionamiento avanzado Seleccione el menú “Counter set” (ajuste del contador) pulsando el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo y, a continuación, pulse el sintonizador MENU. Power saving Erase Weight About Stride Counter Counter set Seleccione la edad, sexo, peso y zancada usando el botón Volume (-/+) y el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) y, a continuación, pulse el sintonizador MENU.
-
Página 50: Función Return (Volver Atrás)
Tiempo restante de grabación Para detener la grabación de voz, pulse el botón PLAY/PAUSE/STOP. La grabación de voz se ha completado. Para su consulta MF-FD150TB/TN/TS : About 8 horas Grabación de voz aproximadamente Horas disponibles MF-FD150EB/EN/ES : About 16 horas aproximadamente Nota Si aparece “Device Full”(dispositivo lleno) en la pantalla de... -
Página 51: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento de la radio Puede preestablecer 20 estaciones de radio. Memoria automática Todas la estaciones de radio con suficiente fuerza de señal se grabarán automáticamente. - Pulse el botón Book Mark (B.MARK) durante más de 1 segundo durante la recepción de FM. Escucha de la frecuencia de la radio Pulse el sintonizador MENU durante más de 1 segundo en modo de parada. -
Página 52: Preajuste De La Frecuencia De La Radio
Funcionamiento de la radio Preajuste de la frecuencia de la radio Pulse, y mantenga pulsado, el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo hasta que la indicación de frecuencia comience a cambiar y, a continuación, suéltelo. Para sintonizar una frecuencia débil, pulse el sintonizador SKIP/SEARCH ( / ) arriba o abajo, breve y repetidamente, hasta que encuentre la recepción óptima. -
Página 53: Anulación De La Frecuencia Preestablecida De La Radio
Funcionamiento de la radio Anulación de la frecuencia preestablecida de la radio Pulse el sintonizador MENU durante la recepción de FM. Seleccione el menú “Erase” (borrar) pulsando el sintonizador SKIP/SEARCH ( / )arriba o abajo. Power saving File erase Erase Preset erase RETURN About... -
Página 54: Grabación De Radio
Funcionamiento de la radio Grabación de radio • Pulse brevemente el botón Record (REC) dos veces durante la recepción de FM. Indicador de Tiempo de reproduc- grabación de radio ción de la grabación Tiempo restante de grabación • Para detener la grabación de voz, pulse el botón PLAY/PAUSE/STOP. -
Página 55: Especificaciones
Especificaciones MF-FD150TB/TN/TS: 128 MB Capacidad de memoria MF-FD150EB/EN/ES: 256 MB Pila Tipo AAA (1EA) Dimensiones 66x66x22mm (anchura x altura x profundidad) Peso 35g (sin pila) Voltaje de funcionamiento 1.5V DC Gama dinámica 55dB Energía de salida de los 10mW (R:5mW, L:5mW) auriculares Relación de señal a ruido... - Página 56 P/NO:3834RL0002U...