Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG FM37
Resumen de contenidos para LG FM37
- Página 1 Tócame MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO : FM37 Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato. Guárdelo como referencia para el futuro. Los diseños y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de...
- Página 2 DIGITAL MUSIC PLAYER Cómo deshacerse de aparatos eléctricos PRECAUCIÓN y electrónicos viejos NO ABRIR, EXISTE RIESGO 1. Si en un producto aparece el símbolo de DE DESCARGA ELÉCTRICA. un contenedor de basura tachado, signifi- ca que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
-
Página 3: Funciones
Disco extraíble - Música: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF Puede copiar y almacenar archivos en el Explorador - Video: LG AVI / LG WMV (El reproductor única- de Windows. mente puede reproducir los archivos de vídeo descargados mediante LG Media USB 1.1 y 2.0... -
Página 4: Tabla De Contenido
DIGITAL MUSIC PLAYER ÍNDICE Antes del uso Consejos prácticos de seguridad ..........5 Información general acerca del reproductor . -
Página 5: Consejos Prácticos De Seguridad
DIGITAL MUSIC PLAYER Consejos prácticos de seguridad Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo. Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Atención: Conserve este manual en un lugar de fácil acceso. No seguir las instrucciones No seguir las instrucciones Precaución... -
Página 6: Información General Acerca Del Reproductor
Modo dispositivo multimedia (MTP) Cable USB Reproductor MP3 Deberá descargar los archivos de música por medio de LG Media Center, Windows Media Player 10 ó superior. Deberá descargar los archivos de vídeo, fotos y texto por medio de LG Media Center. -
Página 7: Nombre De Cada Componente
DIGITAL MUSIC PLAYER Nombre de cada componente Toma de micrófono / Botón REINICIAR Puerto USB Botón Grabación (REC) LCD (*Pantalla táctil) Toma de auriculares • Interruptor de encendido/apagado ( ) • Interruptor Hola (Retener) ( ) * Precauciones sobre la utilización de la pantalla táctil Utilice la pantalla táctil con las manos limpias y secas. -
Página 8: Instalación Del Software
- El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer se instalará automáticamente durante la instalación de LG Media Center. La conexión a Internet debe estar activa para poder instalar Internet Explorer. - Se recomienda el uso del LG Media Center para el modo MTP. -
Página 9: Instalación Del Lg Media Center
[Finish]. Seleccione la ruta de instalación y haga clic en el botón [Next]. Haga clic en [Start] k [All Programs] k [LG Media Center] k [LG Media Center] para iniciar el programa. Durante la instalación de LG Media Center, el usuario puede instalar el Reproductor de Windows e Internet Explorer para el entorno de operación. -
Página 10: Instalación Del Controlador De Dispositivo Msc Para Win98Se
DIGITAL MUSIC PLAYER Instalación del software Instalación del controlador de Instalación de Adobe Acrobat dispositivo MSC para Win98SE Reader Inserte el CD del programa de operación en la unidad Ejecute LGE203053 inst.bat dentro de la carpeta de CD-ROM. Controladores k Win98SE del CD-ROM. Seleccione [Adobe Acrobat Reader]. -
Página 11: Desconexión Del Cable Usb
DIGITAL MUSIC PLAYER Instalación del software Conexión del cable USB Desconexión del cable USB Modo dispositivo multimedia (MTP) Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del ordenador y el otro extremo al puerto USB del Desconecte el cable USB del PC tras comprobar si existen transferencias activas de archivos. -
Página 12: Conexión Al Ordenador
DIGITAL MUSIC PLAYER Conexión al ordenador Descarga de archivos Arrastre los archivos de sincronización a la ventana – modo MTP izquierda. El reproductor será reconocido como dispositivo móvil, no de almacenamiento masivo, e interactuará con Windows Media Player 10 ó superior. Compruebe si el dispositivo está... -
Página 13: Descarga De Archivos - Modo Msc
Explorador de Windows del ordenador. - El nombre de la unidad puede variar según el sistema operativo. b. Haga clic en el botón “LGE MTP PLAYER-FM37”. Arrastre el archivo que desea copiar hacia la unidad de disco extraíble. - Carpeta de datos: Usted puede cargar o descargar todos los archivos de datos. -
Página 14: Descarga De Archivos - Lg Media Center
USB del reproductor. Compruebe que ambos extremos del cable estén conec- tados correctamente. Ejecute LG Media Center y haga clic en [Add Arrastre los archivos mediante [Send to the Library](Agregar biblioteca). Connected Device] (Enviar al dispositivo conectado) Haga clic en [Transmission Waiting List] [Add file] k Selección del archivo de descarga... -
Página 15: Conversión De Un Archivo De Vídeo
Modelo, Resolución y Salida en el menú [Convert detalles sobre la descarga, consulte [Conversión de Format] (Convertir formato). archivo de vídeo] en el menú Ayuda de LG Media Center. Ejecute LG Media Center y haga clic en [Video]. Ejecute LG Media Center y haga clic en [Add Library](Agregar biblioteca). -
Página 16: Actualización Del Firmware
Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del A continuación, aparecerá el archivo FM37.rom. ordenador con LG Media Center instalado y el otro Conecte el cable USB al reproductor MP3 y al extremo al puerto USB del reproductor. -
Página 17: Recarga Del Reproductor Mp3
DIGITAL MUSIC PLAYER Recarga del reproductor MP3 Adaptador de ca/cc USB cable Recarga del reproductor MP3 mediante el Este reproductor también será cargado automática- mente al conectarlo al PC mediante el cable USB. transformador de CA incluido. - En la pantalla del reproductor, el estado de carga se Conecte el adaptador de ca/cc en el enchufe mostrará... -
Página 18: Funcionamiento Básico
DIGITAL MUSIC PLAYER Funcionamiento básico Encendido/apagado de la Función de bloqueo alimentación Esta función bloqueará el reproductor para evitar su funcionamiento al presionar accidentalmente uno de Encienda el equipo sus botones. Empuje el interruptor de encendido/apagado en dirección Empuje el interruptor de encendido/apagado en hasta encender el reproductor. -
Página 19: Pantalla De Reproducción De Cada Modo
DIGITAL MUSIC PLAYER Pantalla de reproducción de cada modo Pantalla de música Se desplaza al menú anterior o de inicio. Tiempo de reproducción Visualización de marcadores Mostrar modo de reproducción Barra de tiempo de reproducción Tiempo restante Visualización de información musical (Álbum, Intérprete, Título) Imágenes/Letras Se desplaza al menú... -
Página 20: Pantalla De Fotografía
DIGITAL MUSIC PLAYER Pantalla de reproducción de cada modo Pantalla de fotografía Se desplaza al menú anterior o de inicio. Aumentar/Reducir la fotografía Pantalla de Música/Radio Nombre de archivo Pantalla de fotografía Se desplaza al menú EZ. Se desplaza a la caja de control. . (Presentación en diapositivas / Volume/ Omitir) Estado de la batería Pantalla de radio FM... -
Página 21: Pantalla De Texto
DIGITAL MUSIC PLAYER Pantalla de reproducción de cada modo Pantalla de texto Se desplaza al menú anterior o de inicio. Visualización de marcadores Página actual/página total Pantalla de Música/Radio Pantalla de texto Título del archivo de texto Se desplaza al menú EZ. Se desplaza a la caja de control. -
Página 22: Ajuste Inicial Del Menú Inicio
DIGITAL MUSIC PLAYER Ajuste inicial del menú Inicio Pantalla de menú Inicio Operaciones generales del menú Inicio Es posible activar varias funciones mediante el menú Inicio. Encienda el reproductor MP3. * La pantalla del menú inicio varía en función del modelo - El menú... -
Página 23: Reproducción De Música
• Lista de reproducción del PC : La lista de reproducción creada en WMP (Windows Media Player 10 ó superior) o en LG Media Center puede visualizarse automáticamente en el reproductor MP3 a través del modo Sincr. autom. -
Página 24: Reproducir El Archivo De Música
DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducción de música Reproducir el archivo de música Pausa Presione la parte media de la LCD durante la Seleccione el icono del menú de inicio. reproducción. Presione de nuevo la parte media de la LCD para Seleccione el menú deseado y, a continuación, reanudar la reproducción. -
Página 25: Para Reproducir El Archivo Anterior O Siguiente
DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducción de música Para reproducir el archivo Búsqueda rápida anterior o siguiente Arrastre la LCD durante la reproducción y después man- téngala presionada. Arrastre la parte media de la LCD hacia izquierda/derecha durante la reproducción. Suelte en el punto que quiera. - Si arrastra la LCD de derecha a izquierda después Suelte en el punto que quiera. -
Página 26: Reproducación De Música
DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducación de música Para reproducir desde un punto Para seleccionar el punto de finalización durante la reproducción, vuelva a pulsar brevemente el botón específico A continuación, la función de repetición estará configurada. Presione la barra de tiempo de reproducción para - El icono “B”... -
Página 27: Menú Ez De Música
DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducción de música Menú EZ de Música Modo de reproducción • Repetir una Puede configurar la función deseada o cambiar a otro reproduce repetidamente el archivo actual. • Reproducir todo modo mediante el menú EZ. Reproduce toda la música dentro de la carpeta Presione para seleccionar el menú... -
Página 28: Reproducción De Vídeos
LG Media Center. Para obtener detalles sobre la descarga, consulte [Conversión de archivo de vídeo] en el menú Ayuda de LG Media Center. Seleccione el icono del menú de inicio. OVER THE RAINBOW : Garden of Useful... - Página 29 DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducción de vídeos Para reproducir el archivo Búsqueda rápida anterior o siguiente Presione la LCD durante la reproducción. Arrastre la parte media de la LCD hacia Presione la LCD durante la reproducción. izquierda/derecha durante la reproducción y, a Arrastre la parte media de la LCD hacia continuación, mantenga presionada la LCD.
- Página 30 DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducción de vídeos Para reproducir desde un punto Control de volumen específico Manténgalo presionado y gire hasta el punto presionando en la LCD en sentido horario/antihorario Presione la LCD durante la reproducción. durante la reproducción. . Presione la barra de tiempo de reproducción para Subir volumen Bajar volumen reproducir a partir de un punto específico durante la...
-
Página 31: Menú Ez De La Película
DIGITAL MUSIC PLAYER Reproducción de vídeos Menú EZ de la Película Puede configurar la función deseada o cambiar a otro Brillo modo mediante el menú EZ. Puede ajustar el nivel de brillo de 0 a 9. El ajuste predeterminado de brillo es Presione para seleccionar el menú... -
Página 32: Visualización De Archivos De Fotos
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualización de archivos de fotos Visualización de archivos de Establecer la presentación de fotos diapositivas Presione la parte media de la LCD cuando se muestre Seleccione el icono del menú de inicio. un archivo de fotografía. Presione de nuevo la parte media de la LCD para pausar. -
Página 33: Visualizar El Archivo Anterior O Siguiente
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualización de archivos de fotos Visualizar el archivo anterior o Control de volumen siguiente Al escuchar música o la radio mientras visualiza el archi- vo de fotos, controle el volumen. (La recepción de radio Arrastre la parte media de la LCD hacia FM es opcional.) izquierda/derecha durante la reproducción. -
Página 34: Menú Ez De Fotografía
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualización de archivos de fotos Menú EZ de Fotografía Intervalo de diapositivas Puede configurar la función deseada o cambiar a otro Puede establecer el intervalo de la presentación de dia- modo mediante el menú EZ. positivas en [2 seg.], [3 seg.], [4 seg.], ó [5 seg.]. Presione para seleccionar el menú... -
Página 35: Escuchar La Radio Fm (Opcionales Según Modelo)
DIGITAL MUSIC PLAYER Escuchar la radio FM (Opcionales según modelo) Para preestablecer la radio FM Suprimir el sonido Presione la parte media de la LCD mientras escucha Seleccione el icono del menú de inicio. la radio. Si desea almacenar el canal presione [Sí], de lo contrario, presione [No]. -
Página 36: Búsqueda De Emisoras De Radio Fm Búsqueda Manual
- La recepción puede ser débil en algunas áreas. Mode Mode Mode - Como los auriculares funcionan como antenas, sólo los auriculares de LG Electronics garantizan la calidad de la recepción. Modo de presintonía Ch - Ch + Ch -... -
Página 37: Grabación De Emisión De Radio Fm
DIGITAL MUSIC PLAYER Escuchar la radio FM (Opcionales según modelo) Control de volumen Grabación de emisión de radio FM Manténgalo presionado y gire hasta el punto presionan- Para grabar mientras escucha la radio, presione el do en la LCD en sentido horario/antihorario mientras botón REC durante más de 1 segundo. -
Página 38: Menú Ez De Radio
DIGITAL MUSIC PLAYER Escuchar la radio FM (Opcionales según modelo) Menú EZ de Radio Modo de Radio Podrá seleccionar el modo de canal o frecuencia. Puede configurar la función deseada o cambiar a otro modo mediante el menú EZ. • Modo de presintonía Puede establecer la emisión de radio FM en modo Presione para seleccionar el menú... -
Página 39: Visualizar Texto
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualizar texto Para ver el archivo de texto Omitir la página automáticamente. Presione la parte media de la LCD cuando se muestre Seleccione el icono del menú de inicio. un archivo de texto. Presione de nuevo la parte media de la LCD para pausar. -
Página 40: Visualizar La Página Anterior O Siguiente
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualizar texto Visualizar la página anterior o Búsqueda rápida siguiente Arrastre la LCD durante la reproducción y después manténgala presionada. Arrastre la parte media de la LCD hacia izquierda/derecha durante la reproducción Suelte en el punto que quiera. Uso de la caja de control Suelte en el punto que quiera. -
Página 41: Menú Ez Del Texto
DIGITAL MUSIC PLAYER Visualizar texto Menú EZ del Texto Ignorar automáticamente Establece un intervalo para la omisión automática de texto. Puede configurar la función deseada o cambiar a otro Puede seleccionar [Desactivado], [3 seg.], [5 seg.], ó modo mediante el menú EZ. [10 seg.]. -
Página 42: Comprobación De Todos Los Archivos / Juegos
DIGITAL MUSIC PLAYER Comprobación de todos los archivos / Juegos Todos los archivos Presione el archivo de juegos deseado. Para obtener más detalles, consulte el menú Seleccione el icono del menú de inicio. [HELP]. Puede confirmar y reproducir la lista reproducible en cada modo. -
Página 43: Menú Setup
DIGITAL MUSIC PLAYER Menú SETUP Ajustes Intervalo de búsqueda El usuario puede configurar/ cancelar la presentación. - El usuario puede seleccionar [3 seg.], [5 seg.], [10 seg.], y [30 seg.]. Letras Puede ver la letra si el archivo de música admite esta función. - Página 44 DIGITAL MUSIC PLAYER Menú SETUP Ajustes Tiempo Reserva de apagado Radio Tras un tiempo determinado, el reproductor se apagará automáticamente. Mode - El usuario puede seleccionar [Desactivado], [10 min.], El usuario puede configurar el modo de recepción. [30 min.], [1 hr.], o [2 hr.]. - El usuario puede seleccionar [Automático], [Estéreo] o - Si el usuario configura la hora reservada de apagado, [Mono].
-
Página 45: Menú Setup/Grabación
DIGITAL MUSIC PLAYER Menú SETUP/Grabación Ajustes Grabación de voz Información del sistema Presione el botón GRAB.(REC) durante más de 1 El usuario puede comprobar la información del producto. segundo y, a continuación, presione [Inicio]. - Se mostrará el espacio total de la memoria, el espacio utilizado, el espacio restante, el nombre del modelo y la versión del firmware. -
Página 46: Resolución De Problemas
Cambie a modo MSC. (En caso de estar en modo A : Sólo es posible reproducir los archivos de vídeo a MTP, copie el archivo de fuentes en la carpeta de través de LG Media Center. Asegúrese de que los datos) archivos que va a reproducir se convierten con LG Media Center. -
Página 47: Especificaciones
Alimentación Batería (integrada) Batería recargable de 600 mAh de ion de litio, 3,7 Vcc Audio MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF video LG AVI (30 cuadros), LG WMV (30 cuadros) Archivos Visor de imagen Visor de texto Pantalla TFT LCD 2.4"... -
Página 48: Especificación De Archivo Compatible
DIGITAL MUSIC PLAYER Especificaciones Especificación de archivo compatible Decodificador MP3 - La decodificación MP3 es compatible con especifica- Codificador MP3 ciones, que incluyan la tasa de bit variable (VBR) - 44,1 kHz (96 kb/s 128 kb/s 192 kb/s) Especificaciones Decodificador WMA Mpeg1 - Compatible con decodificación WMA (sólo audio ASF) Tasa de bits... - Página 49 LG Electronics México S.A. de C.V Av. Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Estado de México Cp 54033 Tel. (55) 5321-1919 Fax. 01 (800) 347 1296 Lada sin costo 01 (800) 347 1919...