Página 1 MF d-COLOR MF2 2/d-COLOR MF d-COLOR MF452/d-COLOR MF552 Code: 57...
Página 2 PUBLICACIÓN EMITIDA POR Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2012, Olivetti Todos los derechos reservados Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en il producto.
Página 3 Importante Debido a cambios en la especificación de la interfaz de usuario, las imágenes de la interfaz que se muestran en los manuales del operador puede que sean un poco diferentes respecto a sus descripciones. Los botones "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí" y "No" se han sustituido por iconos y el texto de la descripción puede que todavía contenga las palabras "Canc.", "OK", "Cerrar", "Sí"...
Página 5: Tabla De Contenido
Componentes opcionales (d-Color MF552/452) ................2-5 2.2.2 Componentes opcionales (d-Color MF362/282/222) ................ 2-7 2.2.3 Nombre de las piezas (MFP) (d-Color MF552/452) ................2-9 Lado frontal............................2-9 Parte posterior ..........................2-10 2.2.4 Nombre de las piezas (MFP) (d-Color MF362/282/222) ..............2-11 Lado frontal............................
Página 6 Kit de perforación PK-521 (d-Color MF552) ..................2-13 Separador de trabajos JS-602 (d-Color MF552) ................2-15 Unidad de plegado en Z ZU-606 (d-Color MF552)................2-16 Unidad de inserción posterior PI-505 (d-Color MF552)..............2-17 Unidad de acabado FS-533, Kit de perforación PK-519..............2-18 Separador de tareas JS-506......................
Página 7 Uso del panel de control para registrar una libreta de direcciones ..........3-47 Uso de un ordenador para registrar un destino de un toque ............3-49 3.5.2 Información necesaria para registrar un destino ................3-50 3.5.3 Registro de un grupo ........................3-51 d-Color MF552/452/362/282/222 Contenido-3...
Página 8 4.1.3 Registro de la licencia de i-Option..................... 4-4 Flujo de preparación .......................... 4-4 Registro de la licencia de i-Option..................... 4-4 Activación de la función i-Option....................... 4-5 Configuración de cada función......................4-5 Índice Índice por elementos ........................5-3 Contenido-4 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 9: Introducción
Introducción...
Página 11: Información Medioambiental
EN 12281, así como también en papel virgen. Además, puede imprimir sobre papel más ligero, de 64 g/m , por ejemplo. El uso de este tipo de papel contribuye al ahorro de recursos. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 12: Impresión Dúplex
El uso de esta función permite la reducción del consumo de recursos naturales y de los costes. El controlador de impresora suministrado ofrece esta función de impresión dúplex dentro de la configuración inicial del ordenador (el ajuste se puede cambiar de forma manual después de la instalación). d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 13: Información De Seguridad
SOBRE CABLES DE ALIMENTACIÓN. En caso contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • Use el cable de alimentación suministrado solamente en esta máquina y NUNCA en ningún otro producto. Si no se observa esta precaución, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 14 Retire el cable de alimentación de la toma varias veces al año y limpie la zona entre los terminales del enchufe. Si se acumula polvo en estos termi- nales, podría producirse un incendio. Toma de tierra ATENCIÓN • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica con un terminal de tierra. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 15 Ventilación PRECAUCIÓN • El uso prolongado de la máquina en lugares con poca ventilación o la im- presión de un gran volumen de copias puede producir olores desagradables en el ambiente. Utilícela en un espacio bien ventilado. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 16 Al utilizar la máquina PRECAUCIÓN • Al utilizar la máquina, no mire la luz de la lámpara durante tiempo prolonga- do. Podría provocar fatiga ocular. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 17 Si el fax no está instalado: Antes de un periodo de vacaciones PRECAUCIÓN • Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 18: Avisos Sobre Normativa
Este dispositivo debe usarse con un cable de interfaz apantallado. La utilización de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y está prohibida según normativas locales y la CISPR. 1-10 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 19: Seguridad De Láser
Radiación del láser interno Máxima potencia de radiación media: 11,2 μW (d-Color MF552 / 9,4 μW (d-Color MF452) / 7,4 μW (d-Color MF362) / 6,0 μW (d-Color MF222/282) en la abertura del láser de la unidad del cabezal de impresión.
Página 20: Para Usuarios Europeos
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bølgelengde er 770-800 nm. 1-12 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 21: Etiquetas De Advertencia
Este producto cumple la Directiva RoHS (2002/95/CE). d-Color MF552/452/362/282/222 1-13...
Página 22: Cable Telefónico
Avisos sobre normativa Cable telefónico Conecte un cable telefónico con núcleo de ferrita al puerto de telecomunicaciones de esta máquina. (Conecte el conector modular del extremo provisto de núcleo de ferrita del cable telefónico en el puerto de telecomunicaciones.) 1-14 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 23: Etiquetas E Indicadores De Precaución
No retire las etiquetas o símbolos de precaución. Si una etiqueta o símbolo de precaución se ensucia, límpielo para garantizar su legibilidad. Si no lo lograra, o si la etiqueta o símbolo de precaución se ha dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. d-Color MF552/452/362/282/222 1-15...
Página 24: Aviso Especial Para Los Usuarios
RPTC presentes en cada país, esta aprobación por sí misma no ofrece garantías incondicionales sobre el correcto funcionamiento en cualquier punto terminal de red de la RPTC. Si tiene problemas, en primer lugar póngase en contacto con el proveedor del equipo. 1-16 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 25: Acondicionamiento
Acondicionamiento Acondicionamiento Para asegurarse de que puede utilizar la máquina, reponer los consumibles, cambiar piezas y realizar las labores periódicas de mantenimiento, cumpla los requisitos de acondicionamiento detallados a continuación. d-Color MF552/452 100-3/8 (2548) 49-1/16 (1246) 7-5/16 9-3/8 16-7/8 34-11/16 (881)
Página 26: D-Color Mf362/282/222
(295) (428) d-Color MF362/282/222 + DF-624 + PC-210 + JS-506 + MK-730 Unidad: pulgadas (mm) NOTA Asegúrese de dejar un espacio de 200 mm (8 pulgadas) o más detrás de la máquina para el conducto de ventilación. 1-18 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 27: Precauciones Para El Funcionamiento
Si desea más información sobre la función de sobrescritura de todos los datos, consulte el DVD del manual del operador. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica antes de eliminar los datos. d-Color MF552/452/362/282/222 1-19...
Página 28: Restricciones Legales En Cuanto A La Reproducción Mediante Copias
Esta máquina incluye la función de prevención de falsificaciones para evitar la copia ilegal de documentos financieros. Esperamos que comprenda que puede que las imágenes de vez en cuando presenten alguna marca o que los datos de imagen no se guarden en determinadas circunstancias debido a esa función de prevención de falsificaciones. 1-20 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 29: Acerca De Esta Máquina
Acerca de esta máquina...
Página 31: Introducción Al Manual Del Operador
[Manual del operador - Operaciones Este manual describe las operaciones de fax y los preparativos de fax] necesarios. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 32 [Manual del operador - Operaciones Este manual describe cómo utilizar las funciones adicionales de de funciones avanzadas] esta máquina, por ejemplo, la navegación web desde el panel táctil y la función de PDF en el que se pueden realizar búsquedas. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 33: Componentes Opcionales (D-Color Mf552/452)
Acerca de esta máquina Acerca de esta máquina 2.2.1 Componentes opcionales (d-Color MF552/452) Es posible añadir varios componentes opcionales para satisfacer las necesidades de su oficina. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 34 FS-534. Unidad de grapado en el Se utiliza para añadir la función de encuadernado/plegado a la uni- dad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552). lomo SD-512 Clasifica, agrupa o grapa las hojas de salida según sea necesario Unidad de acabado FS-535 (solo para d-Color MF552).
Página 35: Componentes Opcionales (D-Color Mf362/282/222)
Acerca de esta máquina 2.2.2 Componentes opcionales (d-Color MF362/282/222) Es posible añadir varios componentes opcionales para satisfacer las necesidades de su oficina. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 36 Kit de perforación Se utiliza para añadir la función de perforación a la unidad de aca- PK-519 bado FS-533. Separador de tareas Se utiliza para separar las hojas de salida en dos bandejas en el cuerpo de la máquina. JS-506 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 37: Nombre De Las Piezas (Mfp) (D-Color Mf552/452)
Acerca de esta máquina 2.2.3 Nombre de las piezas (MFP) (d-Color MF552/452) Lado frontal Núm Nombre Descripción Utilice el panel táctil o los botones de este panel para operar la má- Panel de control quina. Cargue el original. Bandeja de originales Lápiz...
Página 38: Parte Posterior
Cable de alimentación Interruptor de corriente para el calentador deshumidificador Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 Puerto USB (tipo B) USB2.0/1.1 Conector de red (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) Referencia Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 2-10 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 39: Nombre De Las Piezas (Mfp) (D-Color Mf362/282/222)
Parpadea en blanco durante la impresión. (indicador de impresión) Parpadea en naranja si aparece una advertencia. Se ilumina en na- Indicador de estado (indicador de advertencia ranja si la máquina se ha detenido debido a un error. o parada) d-Color MF552/452/362/282/222 2-11...
Página 40: Parte Posterior
Cable de alimentación Interruptor de corriente para el calentador deshumidificador Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 Puerto USB (tipo B) USB2.0/1.1 Conector de red (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) Referencia Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 2-12 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 41: Nombre De Los Componentes (Unidades Opcionales)
Esta sección muestra los nombres de los componentes específicos de cada unidad opcional que pueden instalarse en esta máquina. Unidad de acabado FS-535, Unidad de grapado en el lomo SD-512, Kit de perforación PK-521 (d-Color MF552) Núm Nombre Bandeja de salida Kit de perforación...
Página 42 Acerca de esta máquina Núm Nombre Cartucho de grapas Bandeja de salida plegable 2-14 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 43: Separador De Trabajos Js-602 (D-Color Mf552)
Acerca de esta máquina Separador de trabajos JS-602 (d-Color MF552) Núm Nombre Bandeja de salida d-Color MF552/452/362/282/222 2-15...
Página 44: Unidad De Plegado En Z Zu-606 (D-Color Mf552)
Acerca de esta máquina Unidad de plegado en Z ZU-606 (d-Color MF552) Núm Nombre Unidad de plegado en Z y de transporte Depósito de residuos del taladro 2-16 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 45: Unidad De Inserción Posterior Pi-505 (D-Color Mf552)
Acerca de esta máquina Unidad de inserción posterior PI-505 (d-Color MF552) Núm Nombre Bandeja inferior Bandeja superior Panel de control Referencia Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel de control, consulte el DVD del manual del operador. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 46: Unidad De Acabado Fs-533, Kit De Perforación Pk-519
Acerca de esta máquina Unidad de acabado FS-533, Kit de perforación PK-519 Núm Nombre Cartucho de grapas Kit de perforación Bandeja de salida Extensión de la bandeja 2-18 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 47: Separador De Tareas Js-506
Acerca de esta máquina Separador de tareas JS-506 Núm Nombre Bandeja de salida d-Color MF552/452/362/282/222 2-19...
Página 48: Unidad De Acabado Fs-534, Unidad De Grapado En El Lomo Sd-511, Kit De Perforación Pk-520
Acerca de esta máquina Unidad de acabado FS-534, Unidad de grapado en el lomo SD-511, Kit de perforación PK-520 Núm Nombre Bandeja de salida Cartucho de grapas Depósito de residuos del taladro Unidad de grapado en el lomo 2-20 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 49 Acerca de esta máquina Núm Nombre Kit de perforación Cartucho de grapas Bandeja de salida plegable d-Color MF552/452/362/282/222 2-21...
Página 50 Acerca de esta máquina Unidad de gran capacidad LU-301/LU-204 Referencia Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 2-22 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 51: Fuente De Alimentación
Abra la puerta frontal inferior o la puerta frontal y encienda el interruptor de corriente principal. Desconecte el interruptor de corriente principal. NOTA Para reiniciar la máquina, apague el interruptor principal y vuelva a encenderlo después de 10 segundos o más. d-Color MF552/452/362/282/222 2-23...
Página 52: Uso De La Tecla De Encendido
La luz de la tecla parpadea en color naranja. Encendido La luz de la tecla se enciende en color azul. La alimentación vuelve inmediatamente al pulsar cualquier tecla, por ejemplo, las del panel de control, aunque el panel de control esté desactivado. 2-24 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 53: Función De Ahorro De Energía
Se mantiene pulsada la tecla de encendido – La máquina cambia al modo Interruptor secundario desactivado. Al pulsar la tecla de encendido se vuelve al modo normal. Referencia Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. d-Color MF552/452/362/282/222 2-25...
Página 54: Panel De Control
Pulse esta tecla para detener temporalmente una copia, un esca- Stop neado o una impresión activos. Púlsela para iniciar la operación de copia, escaneado o fax. Inicio 2-26 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 55 Pulse esta tecla para cancelar valores numéricos, tales como el nú- mero de copias, el porcentaje de zoom y el tamaño introducido me- diante el teclado. d-Color MF552/452/362/282/222 2-27...
Página 56 Muestra las teclas de acceso directo asignadas a cualquier función. De manera predeterminada, el menú principal muestra [Copia], [Escáner/Fax], [Carpeta de usuario] y [Utilidad]. [Utilidad] Pulse este botón para configurar las opciones o visualizar el estado de uso de la máquina. • [Utilidad] siempre se muestra. 2-28 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 57: Panel Táctil
Toque la pantalla con el dedo y luego quítelo de la pantalla. Esta acción permite seleccionar o determinar un menú. Pulsar dos veces Toque la pantalla con el dedo dos veces seguidas. Esta acción se utiliza para recuperar información detallada o ampliar una imagen en miniatura. d-Color MF552/452/362/282/222 2-29...
Página 58: Toque
No utilice el panel táctil en un lugar situado cerca de un dispositivo que genere ruido eléctrico, como, por ejemplo, un generador o una unidad de aire acondicionado. El ruido eléctrico podría causar un funcionamiento errático del panel táctil. 2-30 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 59: Introducir Caracteres
] para mover el cursor hasta el carácter que desea borrar y, a continuación, pulse la tecla [Elim]. % Pulse de nuevo la tecla [Mayús] para volver al teclado original en pantalla. Cuando termine de escribir, pulse [OK]. d-Color MF552/452/362/282/222 2-31...
Página 60: Tareas
Número mínimo de tareas Número máximo de tareas Copiar Imprimir Escanear Transmisión memoria de Recepción de fax Compartir Referencia Estos valores pueden variar en función de las condiciones. Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 2-32 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 61: Carga De Papel
Cargue papel en la bandeja. % Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia arriba. Cuando cargue papel que no sea papel normal, especifique el tipo de papel. Si desea más información, consulte la página 2-36. d-Color MF552/452/362/282/222 2-33...
Página 62: Lct (Integrada)
Cargue papel en la bandeja izquierda. % Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia arriba. Cuando cargue papel que no sea papel normal, especifique el tipo de papel. Si desea más información, consulte la página 2-36. 2-34 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 63: Carga De Papel En La Unidad De Gran Capacidad
Para cambiar el tamaño del papel, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Cuando cargue papel que no sea papel normal, especifique el tipo de papel. Si desea más información, consulte la página 2-36. d-Color MF552/452/362/282/222 2-35...
Página 64: Bandeja De Entrada Manual
NOTA Procure no tocar la superficie del rodillo de alimentación de papel con las manos. Después de cargar papel, ajuste la guía lateral. % Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia abajo. 2-36 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 65 Carga de papel Especifique el tipo de papel. Pulse [Papel]. Seleccione [#] y, a continuación, pulse [Cambiar aj. bandeja]. Seleccione el tipo de papel. d-Color MF552/452/362/282/222 2-37...
Página 66 [Detección automat.] detecta el tamaño del papel automáticamente cuando se ha cargado papel de tamaño estándar en una bandeja. % Para tamaño normal [Tamaño norm.] está disponible cuando se carga una postal o papel de tamaño estándar para el extranjero. 2-38 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 67 Carga de papel % Para tamaño personalizado % Para papel ancho d-Color MF552/452/362/282/222 2-39...
Página 68 Carga de papel 2-40 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 69: Configuración Y Operaciones Básicas
Configuración y operaciones básicas...
Página 71: Función De Impresión
Abrir datos de originales % Abra los datos que desea imprimir utilizando el software de la aplicación. Configuración del controlador de impresora para la impresión % Seleccione un controlador de impresora y cambie la configuración si es necesario antes de imprimir. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 72: Comprobación De La Conexión De Cables
Referencia En general, la configuración inicial está disponible para la conexión de red; sin embargo, algunos entornos de red requieren cambios en la configuración de red. Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 73: Instalación Del Controlador De Impresora
Haga clic en [Preferencias] para cambiar la configuración del controlador de impresora si es necesario. Si se ha activado la autenticación de usuario en la máquina, especifique los datos necesarios, como el nombre de usuario y la contraseña. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 74: Tipos De Controladores De Impresora
% Instale el controlador de impresora en el equipo. Si desea más información, consulte la página 3-9. Adición y configuración de un controlador de impresora % Configure el ordenador para que se puedan imprimir datos con el controlador de impresora instalado. Si desea más información, consulte la página 3-10. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 75: Flujo De Operaciones
LED de color verde esté encendido. Comprobación de los ajustes de red de la máquina Pulse [Utilidad] y seleccione [Info sobre dispositivo]. Compruebe si aparece la dirección IP. • Para el entorno IPv4 • Para el entorno IPv6 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 76 En la "d-Color MF362 (5A:0C:4B)", "d-Color MF362" indica el nombre del producto y "(5A:0C:4B)" indica los últimos tres bytes de la dirección Mac. % Para cambiar el nombre Bonjour, pulse en [Nombre de Bonjour] e introduzca el nombre con el teclado que aparece en pantalla. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 77: Instalación Del Controlador De Impresora
% Los últimos tres dígitos del nombre del controlador de impresora indican la versión del sistema operativo. Haga doble clic en el archivo copiado en su escritorio. Continúe con el procedimiento siguiendo las instrucciones en pantalla hasta que aparezca la pantalla de instalación. Haga clic en [Install]. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 78: Adición Y Configuración De Un Controlador De Impresora
Abra los datos que desea imprimir utilizando el software de la aplicación. En el menú [File], seleccione [Print]. Seleccione el nombre Bonjour de esta máquina. Sugerencias Si es necesario, puede cambiar la configuración del controlador de impresora. 3-10 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 79: Función Escanear Para Enviar
Si desea más información, consulte la página 3-27. Guardado de datos al dispositivo de memoria USB (Memoria externa) Guarda datos escaneados directamente al dispositivo de memoria USB conectado a esta máquina. Si desea más información, consulte la página 3-57. d-Color MF552/452/362/282/222 3-11...
Página 80: Varios Métodos Para Transmitir Y Guardar Datos
Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 3.2.2 Envío de datos a su equipo de Windows (Envío SMB) Envío de datos escaneados a un ordenador de la red Una vez las opciones están configuradas, se pueden enviar los datos fácilmente. 3-12 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 81: Flujo De Preparación
% Pulse la tecla Inicio para escanear el original. Comprobación de la conexión de cables Compruebe que el cable LAN esté conectado al puerto LAN de esta máquina y que el LED de color verde esté encendido. d-Color MF552/452/362/282/222 3-13...
Página 82: Lista De Verificación
Nombre de usuario necesario para iniciar sesión en el página 3-15 ordenador Contraseña Contraseña necesaria para iniciar sesión en el equipo Póngase en con- • No debería tocar esta columna por motivos de tacto con el admi- seguridad. nistrador del sistema. 3-14 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 83: Comprobación De La Información Del Ordenador
% En Windows XP, no aparece [Uso compartido avanzado]. Active la casilla de verificación [Compartir esta carpeta] y, a continuación, haga clic en [Permisos]. Seleccione [Todos] en la lista [Nombres de grupos o usuarios:] y, a continuación, seleccione todas las casillas de verificación [Permitir]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-15...
Página 84: Registrar Destinos
En [Nombre], especifique el nombre que se mostrará en la tecla asignada. En [Ordenar caracteres], introduzca el mismo nombre que en [Nombre]. % Se establecerá el índice adecuado para el nombre, introducido en [Nombre], para [Índice]. Para cambiar la configuración, pulse [Índice]. 3-16 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 85 Cuando compruebe la lista de comprobación, introduzca la dirección de host y la ruta del archivo anotados. % Cuando no se especifique una carpeta, introduzca una barra inclinada "/". Al especificar una carpeta, introduzca solo el nombre de la carpeta sin la barra inclinada "/". Pulse [Cerrar]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-17...
Página 86: Envío Del Original
Función escanear para enviar Envío del original Cargue el original. Pulse [Escáner/Fax]. Seleccione un destino. 3-18 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 87 Seleccione el tipo de archivo en el que guardar datos escaneados. [Tamaño esc.] Seleccione el tamaño del original que desee escanear. [Configuración de e-mail] Permite cambiar el nombre de archivo o el asunto de un correo electrónico que se debe enviar. Pulse la tecla Inicio. d-Color MF552/452/362/282/222 3-19...
Página 88: Envío De Datos A Su Equipo Mac (Envío Smb)
Selección de un destino % Seleccione un destino registrado y compruebe las opciones, como el tipo de archivo y la calidad de la imagen. Pulse la tecla Inicio. % Pulse la tecla Inicio para escanear el original. 3-20 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 89 En general, la configuración inicial está disponible para la conexión de red; sin embargo, algunos entornos de red requieren cambios en la configuración de red. Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. d-Color MF552/452/362/282/222 3-21...
Página 90: Lista De Verificación
En [Shared Folders:], haga clic en [+]. Seleccione una carpeta nueva. Haga clic en la nueva carpeta para comprobar los derechos de acceso. Si los derechos de acceso han cambiado a [Read & Write], la configuración se ha completado. 3-22 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 91: Registrar Destinos
En [Nombre], especifique el nombre que se mostrará en la tecla asignada. % En [Ordenar caracteres], introduzca el mismo nombre que en [Nombre]. % Se establecerá el índice adecuado para el nombre, introducido en [Nombre], para [Índice]. Para cambiar la configuración, pulse [Índice]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-23...
Página 92 Cuando compruebe la lista de comprobación, introduzca la dirección de host y la ruta del archivo anotados. % Cuando no se especifique una carpeta, introduzca una barra inclinada "/". Al especificar una carpeta, introduzca solo el nombre de la carpeta sin la barra inclinada "/". Pulse [Cerrar]. 3-24 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 93: Envío Del Original
Función escanear para enviar Envío del original Cargue el original. Pulse [Escáner/Fax]. Seleccione un destino. d-Color MF552/452/362/282/222 3-25...
Página 94 Seleccione el tipo de archivo en el que guardar datos escaneados. [Tamaño esc.] Seleccione el tamaño del original que desee escanear. [Configuración de e-mail] Permite cambiar el nombre de archivo o el asunto de un correo elec- trónico que se debe enviar. Pulse la tecla Inicio. 3-26 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 95: Transmitir Los Datos Escaneados Por Correo Electrónico (Transmisión De E-Mail)
Introducción de un destino % Introduzca la dirección de e-mail de destino y compruebe las opciones, como el tipo de archivo y la calidad de la imagen. Pulse la tecla Inicio. % Pulse la tecla Inicio para escanear el original. d-Color MF552/452/362/282/222 3-27...
Página 96 En general, la configuración inicial está disponible para la conexión de red; sin embargo, algunos entornos de red requieren cambios en la configuración de red. Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 3-28 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 97 % Para obtener información sobre la contraseña de administrador predeterminada, consulte la [Guía rápida de ayuda]. Pulse [Trans e-mail (SMTP)]. Seleccione [ENCENDIDO] para activar la configuración de Envío de E-mail (SMTP) y la función Transmisión de e-mail. d-Color MF552/452/362/282/222 3-29...
Página 98: Configuración De Información Del Administrador
Función escanear para enviar Introduzca la dirección del servidor SMTP. Configuración de información del administrador Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador] - [Configuración Administrador/Máquina] - [Registro de Admin]. Introduzca la información requerida y, a continuación, pulse [OK]. 3-30 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 99: Envío Del Original
Función escanear para enviar Envío del original Cargue el original. Pulse [Escáner/Fax]. Introduzca un destino. d-Color MF552/452/362/282/222 3-31...
Página 100 Seleccione el tipo de archivo en el que guardar datos escaneados. [Tamaño esc.] Seleccione el tamaño del original que desee escanear. [Configuración de e-mail] Permite cambiar el nombre de archivo o el asunto de un correo electrónico que se debe enviar. 3-32 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 101 Función escanear para enviar Pulse la tecla Inicio. d-Color MF552/452/362/282/222 3-33...
Página 102: Función De Fax
Carga del original Introducción de un destino % Introduzca el número de fax de destino y compruebe la configuración, por ejemplo, la calidad de imagen. Pulse la tecla Inicio. % Pulse la tecla Inicio para enviar el original. 3-34 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 103: Comprobación De La Conexión De Cables
Introduzca la información del remitente y, a continuación, pulse [OK]. • Configuración remitente • Configuración del n.º de fax del remitente Introduzca el nombre que se mostrará como Introduzca el número de fax que se mostrará como remitente. remitente. d-Color MF552/452/362/282/222 3-35...
Página 104: Selección Del Método De Marcado
Para obtener información sobre la contraseña de administrador predeterminada, consulte la [Guía rápida de ayuda]. Selección del método de marcado Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador] - [Ajustes de fax] - [Config. parámetros línea]. Pulse [Método de marcado]. 3-36 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 105: Envío Del Original
Si desconoce el tipo de método de marcado, utilice los botones de pulsación de su teléfono. Cuando oiga el "bip bop bip", ajuste el [Método de marcado] a [PB]. Si no oye el "bip bop bip" después de pulsar los botones, seleccione [10 pps]. Envío del original Cargue el original. Pulse [Escáner/Fax]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-37...
Página 106 Configuración Descripción [Normal/Dúpl.] Seleccione si desea escanear una cara del original o ambas caras. [Resolución] Especifique la resolución del escaneado. [Tamaño esc.] Seleccione el tamaño del original que desee escanear. 3-38 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 107: Envío De Un Fax Directamente Desde Un Pc (Pc-Fax Tx)
La red se puede utilizar con la configuración predeterminada si no se solicita de otro modo. Instalación del controlador de fax en el ordenador % Instale el controlador de impresora en el equipo. Si desea más información, consulte la página 3-42. d-Color MF552/452/362/282/222 3-39...
Página 108: Flujo De Operaciones
Comprobación de la conexión de cables Compruebe que haya un cable modular conectado al puerto LÍNEA de esta máquina. Compruebe que el cable LAN esté conectado al puerto LAN de esta máquina y que el LED de color verde esté encendido. 3-40 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 109: Comprobación De Los Ajustes De Red De La Máquina
En general, la configuración inicial está disponible para la conexión de red; sin embargo, algunos entornos de red requieren cambios en la configuración de red. Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. d-Color MF552/452/362/282/222 3-41...
Página 110: Instalación Del Controlador De Fax
Continúe con el procedimiento siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Las impresoras y MFP conectadas a la red se buscan automáticamente. Seleccione esta máquina de la lista. Seleccione un controlador de fax. Haga clic en [Instalar]. Haga clic en [Finalizar]. 3-42 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 111: Enviar Datos
Introduzca el [Nombre] del destino y el [Número de fax]. % Para enviar datos a más de un destino, repita este paso. % Si hace clic en [Añadir desde libreta de direcciones], puede recuperar los destinos registrados en esta máquina. Haga clic en [Aceptar]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-43...
Página 112: Función De Copia
Si la autenticación de usuario está activada, aparece la pantalla de inicio de sesión. Toque el icono del teclado, introduzca los elementos necesarios y, a continuación, toque [Inicio de sesión] o pulse Acceso. % Si la tarjeta IC o la autenticación biométrica está activada, consulte la página 3-46. Cargue el original. Pulse [Copia]. 3-44 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 113 Especifique el porcentaje de zoom. [Dúplex/Combinar] Especifique copia a doble cara o copia combinada. [Acabado] Configure las opciones de desplazamiento, perforación o grapa- do del papel de salida. Introduzca el número de copias con el teclado y pulse la tecla Iniciar. d-Color MF552/452/362/282/222 3-45...
Página 114: Autenticación De Usuario
Si la autenticación de tarjeta IC está activada, pase la tarjeta IC o colóquela en el lector de tarjetas de la unidad de autenticación. Si la autenticación biométrica está activada, coloque el dedo en el lector del patrón venoso del dedo de la unidad de autenticación. 3-46 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 115: Registro De Un Destino
Uso del panel de control para registrar una libreta de direcciones Seleccione un tipo de destino y registre la información de destino. Pulse [Utilidad] y seleccione [Registro destino/carpeta] - [Crear destino un-toque] - [Libreta direcc (pública)]. Seleccione el tipo de destino que desea registrar. Pulse [Nueva]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-47...
Página 116 ] para cambiar las pantallas de configuración mientras se introducen los elementos necesarios. Para obtener más información sobre los elementos de entrada, consulte la página 3-50. Introduzca el número de fax. % Utilice el teclado en el panel de control para introducir un número de fax. Pulse [Cerrar]. 3-48 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 117: Uso De Un Ordenador Para Registrar Un Destino De Un Toque
IPv6 en [ ]. Por ejemplo, si la dirección IPv6 de esta máquina es "fe80::220:6bff:fe10:2f16", introduzca "http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16]/". % Si aparece la pantalla de inicio de sesión, introduzca los elementos necesarios y, a continuación, haga clic en [Inicio de sesión]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-49...
Página 118: Información Necesaria Para Registrar Un Destino
Introduzca el ID de usuario necesario para iniciar sesión en WebDAV. [Contraseña] Introduzca la contraseña necesaria para iniciar sesión en WebDAV. [Dirección de host] Introduzca la dirección del servidor WebDAV. [Ruta archivo] Introduzca el directorio que se utilizará como destino. 3-50 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 119: Registro De Un Grupo
% Pulse [Nombre] e introduzca el nombre de destino con el teclado visualizado. % En [Ordenar caracteres], introduzca el mismo nombre que en [Nombre]. % Se establecerá el índice adecuado para el nombre, introducido en [Nombre], para [Índice]. Para cambiar la configuración, pulse [Índice]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-51...
Página 120 % Buscar por índice: busca el nombre de destino utilizando un índice. % Buscar por número de registro: busca el destino utilizando un número de registro. Repita el paso 4 hasta seleccionar todas las libretas de direcciones que desea agrupar. 3-52 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 121: Recuperación De Un Destino Registrado
Recupera una libreta de direcciones o un grupo para especificarlo como un destino al que se enviarán los datos. Recuperación de un destino Pulse [Escáner/Fax]. Los destinos, que se categorizan en [Fav.] cuando se registran índices, se muestran en la pantalla básica. Acote los destinos utilizando el índice y el tipo de dirección. d-Color MF552/452/362/282/222 3-53...
Página 122: Especificación De Un Destino
(nombre de destino registrado) o la dirección (número de fax, dirección de correo electrónico o nombre del ordenador). Esta función es útil cuando hay muchos destinos registrados. Referencia Si desea obtener más información, consulte el DVD del manual del operador. 3-54 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 123: Uso De Un Dispositivo De Memoria Usb
Conecte un dispositivo de memoria USB a esta máquina. NOTA No introduzca el dispositivo de memoria USB en el puerto USB próximo al panel trasero de la máquina. No utilice un dispositivo USB que no sea un dispositivo de memoria flash. d-Color MF552/452/362/282/222 3-55...
Página 124 Uso de un dispositivo de memoria USB Seleccione los datos que se deben imprimir y pulse [Imprimir]. Compruebe la configuración de impresión. 3-56 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 125: Guardado De Datos Escaneados En El Dispositivo De Memoria Usb (Memoria Externa)
El tamaño de memoria recomendado es de 2 GB. Especificación de funciones permitidas en la memoria externa Cambie la configuración para guardar documentos en el dispositivo de memoria USB. Pulse [Utilidad] y seleccione [Configuración administrador] - [Ajustes sistema] - [Configuración de carpeta]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-57...
Página 126 Uso de un dispositivo de memoria USB Pulse [Configuración función memoria externa]. Seleccione [Guardar documento] y [ENCENDIDO]. Pulse [OK]. Referencia Para obtener información sobre la contraseña de administrador predeterminada, consulte la [Guía rápida de ayuda]. 3-58 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 127: Guardado De Datos En El Dispositivo De Memoria Usb
Conecte un dispositivo de memoria USB a esta máquina. NOTA No introduzca el dispositivo de memoria USB en el puerto USB próximo al panel trasero de la máquina. No utilice un dispositivo USB que no sea un dispositivo de memoria flash. d-Color MF552/452/362/282/222 3-59...
Página 128 Seleccione el tipo de archivo en el que guardar datos escaneados. [Tamaño esc.] Seleccione el tamaño del original que desee escanear. Pulse la tecla Inicio. NOTA No desconecte el dispositivo de memoria USB durante el guardado de datos. 3-60 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 129: Uso De La Función De Ayuda
Si le surge alguna duda durante el funcionamiento, trate de utilizar esta función de ayuda. Obtención de ayuda en la pantalla visualizada actualmente: Seleccione [Función] en el menú Ayuda para mostrar la pantalla de ayuda. Pulse la tecla Ayuda. Seleccione un menú. d-Color MF552/452/362/282/222 3-61...
Página 130 Uso de la función de ayuda Acote la información que desea saber. 3-62 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 131: Obtención De Ayuda Sobre La Función O El Procedimiento Deseado
Vuelve a la pantalla anterior. Obtención de ayuda sobre la función o el procedimiento deseado: Abra el menú Ayuda y seleccione un menú según el objetivo para mostrar la pantalla de ayuda. Pulse la tecla Ayuda. Seleccione un menú. d-Color MF552/452/362/282/222 3-63...
Página 132 Uso de la función de ayuda Acote la información que desea saber. 3-64 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 133: Lista Del Menú De Ayuda
[Proced. reemplazo/proces. Pulse este botón para comprobar el procedimiento de sustitución de consumibles] consumibles o vaciado de residuos de perforación con imágenes en movimiento. d-Color MF552/452/362/282/222 3-65...
Página 134 Uso de la función de ayuda 3-66 d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 135: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas...
Página 137: Uso De Las Funciones Avanzadas
Para utilizar la función Mi panel o Mi dirección, es necesario adquirir My Panel Manager y activar la función seleccionada en la aplicación. Para obtener más información sobre cómo activar esta función, consulte el manual del operador de My Panel Manager. Sugerencias Se requiere el kit de actualización UK-204 para utilizar My Panel Manager. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 138: Registro De La Licencia De I-Option
[Add]. Haga clic en [Next]. Introduzca el [MFP Serial Number] y [Request Code] y, a continuación, haga clic en [Generate License Code]. Se emite el código de licencia y el código de función. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 139: Activación De La Función I-Option
La máquina se reinicia de forma automática. Configuración de cada función Configure los ajustes necesarios para cada función avanzada. Referencia Para obtener más información sobre los elementos de configuración necesarios para cada función avanzada, consulte el DVD del manual del operador. d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 140 Uso de las funciones avanzadas d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 141: Índice
Índice...
Página 143 2-31 Introducción de caracteres i-Option Libreta direc. 3-47 License Management Server (LMS) (Servidor de gestión de licencias) 2-28 Menú principal Método de marcado 3-36 2-11 Modo Ahorro de energía 2-25 2-25 Modo de bajo consumo 2-25 Modo inactivo d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 144: Índice Por Elementos
Índice por elementos d-Color MF552/452/362/282/222...
Página 145 DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Y DE SUS COMPONENTES INFORMACIÓN 1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

Este manual también es adecuado para:

D-color mf452 D-color mf362 D-color mf282 D-color mf222

Olivetti d-Color MF552 Guía Rápida De Inicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Olivetti d-Color MF552

Resumen de contenidos para Olivetti d-Color MF552

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido