Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales página 37

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
• Insérez la tige de guidage du fouloir avant 2, puis poussez le dispositif d'étanchéité avant complètement dans
l'alésage du corps. Une force raisonnable est nécessaire pour insérer le dispositif d'étanchéité avant dans le corps, par
conséquent, l'utilisation d'une presse ou un étau peut être nécessaire. Retirez la tige de guidage du fouloir avant* tout
en assurant que le dispositif d'étanchéité avant demeure en place.
• Lubrifi ez la rainure de joint et le diamètre externe majeur du piston 1 avec de la graisse Molykote® 111. Glissez le joint
torique interne du joint de piston 32 à l'avant du diamètre majeur du piston et dans la rainure de joint.
• Vissez la balle de piston sur le piston 1. Placez le manchon du joint de piston* sur l'axe du piston, puis placez la bague
d'étanchéité externe du joint de piston 32 sur le manchon du joint de piston* afi n qu'il s'appuie sur le diamètre conique.
Lubrifi ez la surface du manchon du joint de piston* avec de la graisse MOLYKOTE® 111.
• Placez le plongeur du joint de piston* sur la tige du piston 1 et le manchon du joint de piston* afi n que l'extrémité
ouverte du plongeur du joint de piston* s'appuie sur la bague d'étanchéité externe du joint de piston 32. À l'aide du
plongeur du joint de piston*, poussez la bague d'étanchéité externe sur le manchon du joint de piston* et dans la
rainure du joint de piston. Une force raisonnable est nécessaire pour élargir et insérer la bague d'étanchéité externe sur
le piston, par conséquent, l'utilisation d'une presse ou d'un étau est nécessaire.
• Retirez le plongeur du joint de piston* et le manchon du joint de piston du piston 1. Lubrifi ez la balle de piston*, l'axe
du piston et le joint de piston 32 avec de la graisse Molykote® 111.
• Vissez complètement le manchon de guidage du piston à l'arrière du corps 2. Lubrifi ez les alésages du corps et le
manchon de guidage du piston* avec de la graisse Molykote® 111.
• Connectez le raccord rapide femelle de rechange au raccord rapide mâle 10 sur le tuyau hydraulique de traction 19.
Cela permettra à l'air d'être libéré du piston du côté traction 1 lors de l'insertion du piston.
• Insérez le piston1 assemblé à l'arrière du corps 2 et dans le dispositif d'étanchéité avant 16 assemblé. Poussez le piston
complètement en position avant jusqu'à ce qu'il s'arrête contre le dispositif d'étanchéité avant. L'huile hydraulique sera
expulsée du tuyau hydraulique de traction 19.
• Retirez le raccord rapide femelle* de rechange du raccord rapide mâle 10 sur le tuyau hydraulique 19. •
complètement le manchon de guidage du piston* de l'arrière du corps 2.
• Glissez le joint torique 33 sur le capuchon d'extrémité 6 et dans la rainure externe. Insérez la bague d'appui en spirale
34 dans la même rainure derrière le joint torique installé. Consultez l'assemblage général et la liste des pièces pour la
bonne orientation du joint torique et de la bague d'appui en spirale.
• Insérez le joint torique 26 à l'arrière du capuchon d'extrémité 6 et dans la rainure arrière.
• Serrez la poignée de l'outil dans un étau avec des mâchoires souples afi n que l'outil pointe l'embout vers le bas.
• Lubrifi ez la surface et le bord d'attaque de l'alésage du corps 2 dans lequel le capuchon d'extrémité 6 doit être installé
avec de la graisse Molykote® 111.
• Remplissez l'arrière du corps 2 avec de l'huile hydraulique Enerpac® HF. Le niveau d'huile doit être juste au-dessus de
l'alésage d'entrée arrière dans le corps.
• Connectez le raccord rapide mâle* de rechange au raccord rapide femelle11 sur le tuyau hydraulique de retour 18. Cela
permettra à l'air d'être libéré du côté retour du piston lors de l'insertion du capuchon d'extrémité 6.
• Lubrifi ez le fi let interne dans le corps 2 et le fi let externe du capuchon d'extrémité 6 avec de la graisse MolyLithium.
• Insérez le capuchon d'extrémité 6 à l'arrière du corps 2, en veillant à ne pas endommager le joint torique 33 et la bague
d'appui en spirale 34 sur les fi lets du corps. Vissez complètement le capuchon d'extrémité 6 à l'arrière du corps à l'aide
de l'outil d'assemblage du capuchon d'extrémité*. En faisant ceci, une petite quantité d'huile sera expulsée du tuyau
hydraulique de retour 18.
• Retirez le raccord rapide mâle* de rechange du raccord rapide femelle 11 sur le tuyau hydraulique de retour 18.
• Insérez le joint torique 26 dans la rainure de l'extrémité avant du corps 2.
• Vissez l'adaptateur de la pince de serrage 37 sur le piston 1 jusqu'à ce que la face avant soit égale avec l'extrémité du
piston. Alignez le trou de l'adaptateur de la pince de serrage avec la fente à l'extrémité du piston, puis insérez la tige de
verrouillage 38.
• Préparez l'outil de mise en place comme décrit dans la préparation pour l'utilisation à la page 32.
Assemblage des tuyaux :
• Retirez les deux vis 9 du collier de serrage du tuyau 14 à l'aide d'une clé hexagonale 3,0 mm. Retirez le collier de serrage
des tuyaux et la douille de serrage 25 du manchon protecteur 24 et des tuyaux hydrauliques de retour 18 et de traction
19.
FRANÇAIS
Retirez
37