Tabla de contenido
1.3
Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als die unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
1.4
EG-Konformitätserklä-
rung (Original)
Otto Suhner GmbH, Trottä-
cker 50, D-79713 Bad Säckin-
gen erklärt hiermit in alleiniger
Verantwortung, dass die Ma-
schie mit der Serien- oder
Chargen-Nr. (siehe Rückseite)
den Anforderungen der Richt-
linien 2004/108/EG, 2006/42/
EG,
2011/65/EU
Angewandte Normen: EN ISO
12100, EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3.
mächtigter: R. Ackermann
D-Bad Säckingen, März 2015
R. Ackermann
Geschäftsleiter
6
DE
1.3
Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point 1.2
sont à considérer comme con-
traires à la destination et ne sont
donc pas admissibles.
1.4
Déclaration de confor-
mité CE
Otto Suhner GmbH, Trottäcker
50, D-79713 Bad Säckingen
déclare par la présente, sous
sa seule responsabilité, que
la machine portant le numéro
de série ou de lot (voir verso)
est conforme aux exigences
des
directives
entspricht.
et
2006/42/CE,
Normes appliquées : EN ISO
12100, EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
Dokumentbevoll-
61000-3-3. Fondé de pouvoir :
R. Ackermann
D-Bad Säckingen, Mars 2015
R. Ackermann
Directeur
FR
1.3
Incorrect use
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
1.4
EC declaration of con-
formity
Otto Suhner GmbH of Trottäck-
er 50, D-79713 Bad Säckingen,
hereby declares under sole re-
sponsibility that the machine
with the serial or batch no. (see
reverse side) complies with the
requirements under the Direc-
2004/108/CE
tive 2004/108/EC, 2006/42/EC,
2011/65/EU.
2011/65/EU.
ards: EN ISO 12100, EN 60745,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3. Doc-
ument Agent: R Ackermann
D-Bad Säckingen, March 2015
R. Ackermann
Managing Director
GB
Applied
stand-
Tabla de contenido
