Tabla de contenido
4.1
Vorbeugende Instand-
haltung
• Maschine und Lüftungs-
schlitze stets sauber halten,
um gut und sicher zu arbei-
ten.
• Nach einer Betriebsdauer
von ca. 150 Stunden muss
der DC Motor von einer
autorisierten
dendienststelle gereinigt,
überprüft und ggf. ausge-
wechselt werden. Zudem
muss die Fettfüllung im
Getriebegehäuse erneuert
werden.
22
DE
4.1
Maintenance préven-
tive
• Toujours maintenir la
machine et les ouïes de
ventilation propres afin de
bien travailler en toute sécu-
rité.
• Après une durée de
fonctionnement d'env. 150
heures, le moteur DC doit
Kun-
être nettoyé, contrôlé et le
cas échéant remplacé par
un service client homolo-
gué par
il convient de renouveler la
graisse dans le boîtier de
l'engrenage.
FR
4.1
Preventive mainte-
nance
• To work effectively and
surely keep the machine
and the ventilation slots
clean at all times.
• After operating for about
150 hours, the DC motor
must be cleaned, inspected,
and, if necessary, replaced
by an authorised
customer service centre.
. De plus,
Also the grease must be
changed in the gear case.
GB
Tabla de contenido
