Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Rasentrimmer
Original operating instructions
t
Grass Trimmer
Mode d'emploi d'origine
p
Débroussailleuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Tagliaerba a filo
Bf Originalne upute za uporabu
Šišač trave
Originalna uputstva za upotrebu
4
Trimer za rezanje trave
Originele handleiding
N
Gazontrimmer
Manual de instrucciones original
m
Recortadora de césped
Manual de instruções original
O
Roçador de relva
Original-bruksanvisning
U
Grästrimmer
Alkuperäiskäyttöohje
q
Ruohotrimmari
Оригинальное руководство по
T
эксплуатации
Триммер
Oriģinālā lietošanas instrukcija
H
Zāliena trimmeris
Originali naudojimo instrukcija
G
Žoliapjovė
Instrucţiuni de utilizare
Q
Trimmer pentru gazon
Kulanma Talimatı
Z
Misinalı Çim Biçme Makinesi
Art.-Nr.: 34.012.90
27.10.2010
8:33 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11020
7535
RG-ET
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL RG-ET 7535
Resumen de contenidos para EINHELL RG-ET 7535
- Página 1 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Rasentrimmer Original operating instructions Grass Trimmer Mode d’emploi d’origine Débroussailleuse Istruzioni per l’uso originali Tagliaerba a filo Bf Originalne upute za uporabu Šišač trave Originalna uputstva za upotrebu Trimer za rezanje trave Originele handleiding Gazontrimmer Manual de instrucciones original Recortadora de césped...
- Página 2 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Página 3 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 5...
- Página 6 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 6...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 65 Cuprins Indicaøii de siguranøå Descrierea aparatului Utilizarea conform scopului Date tehnice Înainte de punerea în funcţiune Utilizarea Schimbarea cablului de racord la reţea Curåøirea, întreøinerea μi comanda pieselor de schimb Îndepårtarea μi reciclarea Defecţiuni... -
Página 8: Indicaøii De Siguranøå
Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 66 14. Şurub pentru montarea măştii de protecţie Atenøie! 15. Cheie hexagonală La utilizarea aparatelor trebuiesc respectate anumite reguli de siguranøå pentru a se preveni accidentele μi pagubele. Citiøi cu atenøie aceste instrucøiuni de 3. Utilizarea conform scopului folosire. -
Página 9: Înainte De Punerea În Funcţiune
Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 67 5. Înainte de punerea în funcţiune Pentru a obţine randamentul maxim al motocositoarei, trebuie să respectaţi următoarele instrucţiuni: 5.1. Montajul trimmerului pentru gazon (Fig. 3a- Nu utilizaţi niciodată motocositoarea fără dispozitivul de protecţie. Îmbinaţi bara de ghidare superioară cu bara de Nu cosiţi atunci când iarba este udă. -
Página 10: Curåøirea, Întreøinerea Μi Comanda Pieselor De Schimb
Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:33 Uhr Seite 68 8. Curåøirea, întreøinerea μi comanda 9. Îndepårtarea μi reciclarea pieselor de schimb Aparatul se gåseμte într-un ambalaj pentru a se preveni deteriorårile pe timpul transportului. Acest Scoateøi μtecherul înaintea începerii lucrårilor de ambalaj este o resurså μi deci refolosibil μi poate fi curåøire. - Página 11 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Rasentrimmer RG-ET 7535 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
- Página 12 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:34 Uhr Seite 74 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Página 13 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:34 Uhr Seite 75 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 14 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:34 Uhr Seite 76 m Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Página 15 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:34 Uhr Seite 77 T Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку...
- Página 16 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:34 Uhr Seite 78 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
- Página 17 Anleitung_RG_ET_7535_SPK7:_ 27.10.2010 8:34 Uhr Seite 79 Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų ISC GmbH leidimą. Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.