Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MYDLINK HOME MONITOR HD
DCS-935LH
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DCS-935LH
Resumen de contenidos para D-Link DCS-935LH
- Página 1 MYDLINK HOME MONITOR HD DCS-935LH QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...
-
Página 2: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH POWER AdAPTER MOUNTING KIT QUICK INSTAll CARd If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. SYSTEM REQUIREMENTS • 802.11ac/n/g/a router • A broadband Internet connection • iPhone, iPad or Android smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check... -
Página 3: Product Setup
10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal data. DCS-935LH... - Página 4 If you are not sure where the WPS button is on your router or access point, please refer to your router’s user manual. The DCS-935LH will automatically create a wireless connection to your router. The Power LED will flash while the camera is connecting, and will turn solid green when the camera is connected.
- Página 5 HOW dOES THE CAMERA WORK WHIlE I AM AWAY FROM HOME? Remote access of the DCS-935LH is enabled once you have registered and linked your Camera through mydlink. You will be able to control your Camera from anywhere using your iOS or Android device.*...
-
Página 6: Systemanforderungen
PACKUNGSINHAlT MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH NETZTEIl MONTAGESET INSTAllATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SYSTEMANFORdERUNGEN • 802.11ac/n/g/a Router • Eine Breitbandinternetverbindung • iPhone, iPad oder Android Smartphone oder Tablet - Sie finden Informationen zur Kompatibilität Ihres Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät. - Página 7 Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code auf der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät. Ihre DCS-935LH kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der Website dlink.com/mydlinkhomehelp nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten.
- Página 8 WPS-Taste an Ihrem Router oder Access Point genau befindet, finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Routers. Ihre DCS-935LH stellt automatisch eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Router her. Die LED- Betriebsanzeige blinkt, während die Kamera eine Verbindung herstellt, und sie leuchtet durchgehend grün, sobald die Kamera verbunden ist.
- Página 9 Home“ ein. WIE lÄSST SICH dIE KAMERA NUTZEN, WENN ICH UNTERWEGS BIN? Die Fernzugriffsfunktion der DCS-935LH wird aktiviert, sobald Sie Ihre Kamera in mydlink registriert und eine Verbindung zu ihr hergestellt haben. Sie können Ihre Kamera dann von überall mithilfe Ihres iOS- oder Android-Geräts steuern.* *Ihre DCS-935LH muss zur Verwendung des Fernzugriffs mit Ihrem WLAN-Heimnetz verbunden sein.
-
Página 10: Configuration Système
CONTENU dE lA BOÎTE MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH AdAPTATEUR SECTEUR KIT dE MONTAGE CARTE d’INSTAllATION RAPIdE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Routeur 802.11ac/n/g/a • Une connexion Internet haut débit •... -
Página 11: Configuration Du Produit
Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique. Félicitations, votre DCS-935LH est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter régulièrement le site Web dlink.com/mydlinkhomehelp pour rechercher les dernières mises à... - Página 12 à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement du bouton WPS sur votre routeur ou votre point d'accès, consultez son manuel d'utilisation. Le DCS-935LH établira automatiquement une connexion sans fil avec le routeur. Le voyant d'alimentation clignote lorsque la caméra se connecte et reste allumé en vert lorsque la caméra est connectée.
-
Página 13: Résolution Des Problèmes
COMMENT FONCTIONNE lA CAMÉRA lORSQUE JE NE SUIS PAS À lA MAISON ? Vous pouvez accéder à distance à la DCS-935LH une fois que vous avez enregistré et connecté votre caméra à travers mydlink. Vous pourrez contrôler votre caméra de n'importe où à l'aide de votre appareil iOS ou Android.*... -
Página 14: Contenido Del Paquete
CONTENIdO dEl PAQUETE MYDLINK HOME MONITOR HD DCS-935LH AdAPTAdOR dE AlIMENTACIÓN KIT dE MONTAJE TARJETA dE INSTAlACIÓN RÁPIdA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. REQUISITOS dEl SISTEMA • Router 802.11ac/n/g/a • Una conexión a Internet de banda ancha •... -
Página 15: Configuración Del Producto
Cuando se le pida que analice un código QR, utilice el código que se encuentra en la Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo. Felicidades, la DCS-935LH ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web dlink.com/mydlinkhomehelp periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de firmware y así... -
Página 16: Configuración De Wps
WPS. Si no está seguro de dónde está el botón WPS en el router o punto de acceso, consulte el manual de usuario del router. La DCS-935LH creará automáticamente una conexión inalámbrica con el router. El LED de alimentación parpadeará mientras la cámara se está conectando y cambiará a verde continuo cuando se conecte la cámara. -
Página 17: Solución De Problemas
¿CÓMO FUNCIONA lA CÁMARA MIENTRAS ESTOY FUERA dE CASA? El acceso remoto de la DCS-935LH se activa una vez que se registra y vincula la cámara a través de mydlink. Podrá controlar la cámara desde cualquier lugar utilizando su dispositivo iOS o Android.*... -
Página 18: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO dEllA CONFEZIONE MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH AlIMENTATORE KIT dI MONTAGGIO SCHEdA dI INSTAllAZIONE RAPIdA Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. REQUISITI dI SISTEMA • Router 802.11ac/n/g/a • Connessione Internet a banda larga •... -
Página 19: Configurazione Del Prodotto
Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo. Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-935LH è pronto all'uso! Visitare periodicamente il sito Web dlink.com/mydlinkhomehelp per scaricare gli aggiornamenti del firmware che consentiranno di proteggere il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità... - Página 20 Il dispositivo DCS-935LH creerà automaticamente una connessione wireless al router. Il LED di alimentazione lampeggia quando la videocamera è in fase di collegamento ed è acceso fisso in verde quando la videocamera è...
-
Página 21: Risoluzione Dei Problemi
(Android). Cercare l'app mydlink Home digitando “mydlink” o “mydlink home”. COME FUNZIONA lA VIdEOCAMERA MENTRE NON SONO IN CASA? L'accesso in remoto all'unità DCS-935LH è abilitato dopo aver effettuato la registrazione e collegato la videocamera tramite mydlink. Sarà possibile controllare la videocamera da qualunque luogo tramite un dispositivo iOS o Android.*... - Página 22 INHOUd VAN VERPAKKING MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH STROOMAdAPTER MONTAGEKIT SNEllE INSTAllATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. SYSTEEMVEREISTEN • 802.11ac/n/g/a router • Een breedband internetaansluiting • iPhone, iPad of Android smartphone of tablet (raadpleeg de winkelpagina van de mobiele app om te...
- Página 23 Wanneer u wordt gevraagd om een QR-code te scannen, gebruikt u de code op de Snelle installatiekaart in uw pakket, of op het etiket dat op uw toestel zit. Gefeliciteerd, uw DCS-935LH is nu gereed voor gebruik! Kijk regelmatig eens op de dlink.com/mydlinkhomehelp website voor de meest recente firmware- updates zodat uw product veilig en up-to-date blijft met de nieuwste functies.
- Página 24 WPS-knop zich op uw router of toegangspunt bevindt. De DCS-935LH maakt automatisch een draadloze verbinding met uw router. Het aan/uit-lampje knippert terwijl de camera verbinding maakt en wordt constant groen wanneer de camera is aangesloten.
-
Página 25: Probleemoplossing
Externe toegang tot de DCS-935LH wordt geactiveerd zodra u uw camera heeft geregistreerd en verbonden via mydlink. U zal uw camera van overal kunnen bedienen met behulp van uw iOS of Android toestel.* *Uw DCS-935LH moet aangesloten zijn op uw Wi-Fi netwerk thuis om externe toegang te krijgen. dlink.com/support... -
Página 26: Zawartość Opakowania
ŚĆ ZAWARTO OPAKOWANIA MYDLINK HOME MONITOR HD DCS-935LH ZASIlACZ Ż ZESTAW dO MONTA Ż SKRÓCONA INSTRUKCJA MONTA Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą. WYMAGANIA SYSTEMOWE • Router 802.11ac/n/g/a • Szerokopasmowe łącze internetowe • iPhone, iPad, smartfon albo tablet z systemem operacyjnym Android (sprawdź zgodność urządzenia... -
Página 27: Instalacja Produktu
Gdy wyświetli się monit o skanowanie kodu QR, użyj kodu na karcie szybkiej instalacji dołączonej do zestawu lub kodu na etykiecie urządzenia. Gratulujemy, kamera DCS-935LH jet teraz gotowa do użycia! Odwiedzaj systematycznie witrynę internetową dlink.com/mydlinkhomehelp, znajdziesz tam najnowsze wersje oprogramowanie sprzętowego pozwalające zachować bezpieczeństwo podczas korzystania z tego produktu oraz najnowsze informacje z nim związane. - Página 28 Jeśli nie wiesz, gdzie znajduje się przycisk WPS na routerze lub punkcie dostępu, skorzystaj z instrukcji obsługi routera. Urządzenie DCS-935LH automatycznie ustanowi połączenie bezprzewodowe z routerem. Dioda zasilania zacznie migać, gdy kamera będzie się łączyć, a po nawiązaniu połączenia zapali się...
-
Página 29: Rozwiązywanie Problemów
Store (Android). Wyszukaj aplikację mydlink Home, wpisując „mydlink” lub „mydlink home”. JAK DZIAŁA KAMERA, GDY NIE MA MNIE W DOMU? Zdalny dostęp do kamery DCS-935LH jest możliwy po zarejestrowaniu i powiązaniu kamery poprzez mydlink. Umożliwi to sterowanie kamerą z dowolnego miejsca przy pomocy urządzenia iOS lub Android.*... -
Página 30: Obsah Balení
OBSAH BAlENÍ MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH NAPÁJECÍ AdAPTÉR Ž MONTÁ NÍ SAdA KARTA PRO RYCHlOU INSTAlACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. POŽADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač 802.11ac/n/g/a • Širokopásmové internetové připojení • iPhone, iPad, chytrý telefon nebo tablet se systémem Android (zda je vaše zařízení kompatibilní, zkontrolujte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi) - Página 31 Jakmile budete vyzváni k naskenování kódu QR, použijte kód na kartě pro rychlou instalaci, která byla obsažena v balení, nebo kód na štítku na přístroji. Gratulujeme, vaše DCS-935LH je nyní připravena k použití. Pravidelně kontrolujte webové stránky dlink.com/mydlinkhomehelp , kde jsou uvedeny nejnovější...
- Página 32 WPS kliknutím na tlačítko na obrazovce. Pokud si nejste jisti, kde se na vašem směrovači nebo přístupovém bodu nachází tlačítko WPS, podívejte se do návodu ke směrovači. Produkt DCS-935LH automaticky vytvoří bezdrátové připojení ke směrovači. Kontrolka LED bude během připojování kamery blikat a po připojení kamery bude svítit zeleně.
-
Página 33: Řešení Potíží
K zařízení DCS-935LH můžete vzdáleně přistupovat po zaregistrování a propojení vaší kamery přes mydlink. Kameru budete moci ovládat odkudkoli pomocí vašeho zařízení s iOS nebo Androidem.* *Aby k zařízení DCS-935LH bylo možno vzdáleně přistupovat, musí být připojeno k vaší domácí bezdrátové (Wi-Fi) síti. dlink.com/support TECHNICKÁ... -
Página 34: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTAlMA MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH TÁPAdAPTER SZERElÉSI KÉSZlET GYORS TElEPÍTÉS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. RENdSZERKÖVETElMÉNYEK • 802.11ac/n/g/a router • Szélessávú internetkapcsolat • iPhone, iPad vagy Android okostelefon vagy táblagép (hivatkozzon a mobil alkalmazás oldalára eszköze kompatibilitását illetően) - Página 35 Amikor egy felkérést kap a QR-kód beolvasására, használja a Gyors telepítés kártyán vagy az eszközre ragasztott címkén lévő kódot. Gratulálunk, a DCS-935LH kamerája most már használatra kész! Mindenképp látogasson el rendszeresen a dlink.com/mydlinkhomehelp weboldalra a legújabb firmware frissítésekért, hogy termékét mindig biztonságban és naprakész állapotban tudhassa.
- Página 36 WPS gomb az Ön routerén vagy hozzáférési pontján, nézze meg a router használati utasítását. A(z) DCS-935LH automatikusan vezeték nélküli kapcsolatot hoz létre az Ön routerével. A tápjelző fény villogni fog, amíg a kamera csatlakozik, és folyamatos zöld fénnyel fog világítani, miután a kamera csatlakozott.
- Página 37 HOGYAN TUDOM MŰKÖDTETNI A KAMERÁT, AMIKOR NEM VAGYOK OTTHON? A DCS-935LH távoli hozzáférése engedélyezett, ha Ön már regisztrált és a kamerája mydlink- en keresztül kapcsolódott. Bárhonnan ellenőrizheti a kameráját iOS vagy Android eszközről.* *Távoli hozzáféréshez csatlakoztatnia kell a DCS-935LH-t az otthoni Wi-Fi hálózatához.
-
Página 38: Innhold I Pakken
INNHOld I PAKKEN MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH STRØMAdAPTER MONTERINGSSETT HURTIGINSTAllERINGSKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV • 802.11ac/n/g/a-ruter • En bredbåndstilkobling • iPhone, iPad eller Android smartphone eller nettbrett (se mobilapp-butikkens siden for å sjekke om... - Página 39 Når du blir bedt om å skanne en QR-kode, bruk koden på hurtiginnstalleringskortet i pakken, eller på etiketten som er festet til enheten. Gratulerer! DCS-935LH er nå klar til bruk! Sjekk dlink.com/mydlinkhomehelp-nettstedet jevnlig for de nyeste fastvare-oppdateringer for å holde produktet sikkert og oppdatert med de nyeste funksjonene.
- Página 40 å aktivere WPS-funksjonen. Hvis du ikke er sikker på hvor WPS-knappen er på ruteren eller aksesspunktet, kan du se i ruterens bruksanvisning. DCS-935LH vil automatisk opprette en trådløs tilkobling til ruteren din. Under tilkoblingen vil strøm- LED-en blinke, og vil lyse stabilt grønt når kameraet er tilkoblet.
- Página 41 (Android). Søk etter mydlink Home-appen ved å skrive "mydlink" eller "mydlink home". HVORdAN VIRKER KAMERATET NÅR JEG ER BORTE HJEMMEFRA? Fjerntilgang til DCS-935LH er aktivert når du har registrert og tilkoblet kameraet gjennom mydlink. Du vil kunne styre kameraet hvor som helst fra ved hjelp av din iOS- eller Android- enhet.*...
- Página 42 ÆSKENS INdHOld MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH SPÆNdINGSAdAPTER MONTERINGSSÆT HURTIGINSTAllATIONS-KORT Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. SYSTEMKRAV • 802.11ac/n/g/a-router • En internet-bredbåndsforbindelse • iPhone, iPad- eller Android-smartphone eller tablet (Der henvises til mobil-appens hjemmeside for at...
- Página 43 Når du bliver bedt om at scanne en QR-kode, anvendes koden på kortet til Hurtig installation i æsken eller på etiketten på enheden. Tillykke, dit DCS-935LH er nu klar til brug! Kontrollér regelmæssigt hjemmesiden dlink.com/mydlinkhomehelp for de seneste firmware- opdateringer for at holde produktet sikret og opdateret med de seneste funktioner.
- Página 44 WPS-funktionen. Hvis du ikke er sikker på, hvor WPS-knappen sidder på routeren eller access-punktet, henvises der til routerens brugervejledning. DCS-935LH opretter automatisk en trådløs forbindelse til routeren. Spændings-LED'en vil blinke, mens kameraet tilslutter sig, og vil skifte til konstant grønt, når kameraet er tilsluttet.
-
Página 45: Fejlfinding
(Android). Søg efter mydlink Home-app'en ved at skrive “mydlink” eller “mydlink home”. HVORdAN ARBEJdER KAMERAET, MENS JEG ER BORTE FRA HJEMMET? Fjernadgang til DCS-935LH aktiveres, så snart du har registreret dig og forbundet kameraet via mydlink. Du kan styre kameraet hvor som helst fra ved hjælp af din iOS- eller Android-enhed.* *Din DCS-935LH skal tilsluttes dit WiFi-hjemmenetværk for at få... -
Página 46: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄlTÖ MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH VIRTASOVITIN KIINNITYSSARJA PIKA-ASENNUSKORTTI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. JÄRJESTElMÄVAATIMUKSET • 802.11ac/n/g/a -reititin • Internet-laajakaistayhteys • iiPhone, iPad tai Android-puhelin tai -tabletti (katso mobiiliohjelman verkkokaupan sivulta, onko laitteesi yhteensopiva) DCS-935LH... - Página 47 Lisää uusi laite ja seuraa ohjeita. Kun sinua pyydetään skannaamaan QR-koodi, käytä toimitetulla pika-asennuskortilla tai laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa olevaa koodia. DCS-935LH on nyt käyttövalmis! Muista tarkistaa dlink.com/mydlinkhomehelp -sivustolta säännöllisesti uusimmat laiteohjelmistojen päivitykset pitääksesi tuotteen turvassa ja ajan tasalla viimeisten toimintojen kanssa.
- Página 48 WPS:n aktivoiminen saattaa edellyttää web-käyttöliittymään kirjautumista ja ruudulla näkyvän virtuaalipainikkeen painamista. Katso tarvittaessa reitittimen tai tukiaseman käyttöoppaasta, missä WPS-painike sijaitsee. DCS-935LH luo automaattisesti langattoman yhteyden reitittimeen. Virran LED-merkkivalo vilkkuu, kun kamera muodostaa yhteyttä, ja alkaa palaa tasaisen vihreänä, kun yhteys on muodostettu. DCS-935LH...
- Página 49 Etsi ohjelmaa mydlink Home kirjoittamalla ”mydlink” tai ”mydlink home”. MITEN KAMERA TOIMII, KUN OlEN POISSA KOTOA? DCS-935LH:n etäkäyttö on käytössä, kun olet rekisteröinyt ja linkittänyt kameran mydlink- palvelun kautta. Voit hallita kameraa mistä tahansa iOS- tai Android-laitteen avulla.* *Etäkäyttö edellyttää, että DCS-935LH on yhteydessä kodin Wi-Fi-verkkoon.
-
Página 50: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅll MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH NÄTAdAPTER MONTERINGSSATS SNABBINSTAllATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. SYSTEMKRAV • 802.11ac/n/g/a-router • En Internetanslutning med bredband • iPhone, iPad eller Android smarttelefon eller tablet (se mobilappbutikens sida för att kontrollera om din enhet är kompatibel) - Página 51 När du blir ombedd att scanna en QR-kod, använd koden på snabbinstallationskortet i förpackningen, eller på etiketten på enheten. Grattis, nu är din DCS-935LH klar att användas! Kontrollera webbplatsen dlink.com/mydlinkhomehelp regelbundet för de senaste programuppdateringarna för att hålla din produkt säker och uppdaterad med de senaste funktionerna.
- Página 52 WPS-funktionen. Är du osäker på var WPS-knappen sitter på routern eller åtkomstpunkten, se bruksanvisningen för routern. DCS-935LH skapar automatiskt en trådlös anslutning till routern. Strömindikatorn blinkar medan kameran ansluts, och lyser med fast grönt ljus när kameran är ansluten.
- Página 53 Sök efter mydlink Home-appen genom att ange “mydlink” eller “mydlink home”. HUR FUNGERAR KAMERAN NÄR JAG INTE ÄR HEMMA? Fjärråtkomst till DCS-935LH aktiveras när du har registrerat och länkat din kamera genom mydlink. Var du än befinner dig kommer du att kunna kontrollera din kamera med din iOS- eller Android-enhet.*...
-
Página 54: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚdO dA EMBAlAGEM MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH AdAPTAdOR dE CORRENTE KIT dE MONTAGEM PlACA dE INSTAlAÇÃO RÁPIdA Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. REQUISITOS dO SISTEMA • Router 802.11ac/n/g/a • Ligação de banda larga à Internet •... -
Página 55: Configuração Do Produto
Quando lhe for pedido que digitalize um código QR, utilize o código no Cartão de Instalação Rápida na sua embalagem, ou na etiqueta colada no dispositivo. Parabéns! A sua DCS-935LH está agora pronta a ser utilizada! Consulte o sítio da Internet dlink.com/mydlinkhomehelp periodicamente para as últimas atualizações de firmware para manter o seu produto seguro e atualizado com as funções mais... - Página 56 O DCS-935LH criará automaticamente uma ligação sem fios ao seu router. O LED de alimentação piscará enquanto a câmara estiver a ligar e passará a verde sólido quando a câmara estiver ligada.
-
Página 57: Resolução De Problemas
COMO É QUE A CÂMARA FUNCIONA QUANdO ESTOU lONGE dE CASA? O acesso remoto da DCS-935LH é ativado quando registar e ligar a sua Câmara através da mydlink. Poderá controlar a sua Câmara a partir de qualquer lugar através do seu dispositivo iOS ou Android.*... - Página 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ MYDLINK HOME MONITOR HD DCS-935LH ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΙΤ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Δρομολογητής 802.11ac/n/g/a • Ευρυζωνική σύνδεση στο Internet • Smartphone ή tablet iPhone, iPad, Android (ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος της εφαρμογής...
- Página 59 γρήγορης εγκατάστασης στη συσκευασία ή στην ετικέτα που έχει επικολληθεί στη συσκευή σας. Συγχαρητήρια, η κάμερα DCS-935LH είναι πλέον έτοιμη για χρήση! Ελέγχετε την τοποθεσία dlink.com/mydlinkhomehelp τακτικά για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις υλικολογισμικού, ώστε να διατηρείτε το προϊόν σας ασφαλές και ενημερωμένο με τις τελευταίες...
- Página 60 τη δυνατότητα WPS. Εάν δεν είστε σίγουροι πού βρίσκεται το κουμπί WPS στο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του δρομολογητή σας. Η DCS-935LH θα δημιουργήσει αυτόματα μια ασύρματη σύνδεση με το δρομολογητή. Η λυχνία LED τροφοδοσίας θα αναβοσβήνει κατά τη διαδικασία σύνδεσης της κάμερα και θα ανάψει σταθερά με...
-
Página 61: Αντιμετωπιση Προβληματων
Η απομακρυσμένη πρόσβαση της DCS-935LH ενεργοποιείται μόλις καταχωρήσετε και συνδέσετε την κάμερά σας μέσω της εφαρμογής mydlink. Θα μπορείτε να χειρίζεστε την κάμερα από οπουδήποτε χρησιμοποιώντας τη συσκευή σας iOS ή Android.* *Η DCS-935LH πρέπει να συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο Wi-Fi για να έχετε απομακρυσμένη πρόσβαση. dlink.com/support ΤΕΧΝΙΚΉ... -
Página 62: Sadržaj Pakiranja
SADRŽAJ PAKIRANJA MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH STRUJNI AdAPTER KOMPlET ZA UGRAdNJU KARTICA ZA BRZU INSTAlACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. ZAHTJEVI SUSTAVA • 802.11ac/n/g/a usmjernik • Širokopojasna internetska veza • iPhone, iPad ili Android pametni telefon ili tablet (na stranici trgovine za mobilne aplikacije provjerite je li vaš... -
Página 63: Postavljanje Proizvoda
Kada se od vas zatraži da skenirate QR kod, uporabite kod na kartici za brzu instalaciju u pakiranju ili na naljepnici uređaja. Čestitamo, vaš DCS-935LH spreman je za uporabu! Povremeno provjeravajte web-mjesto dlink.com/mydlinkhomehelp radi najnovijeg firmvera kako bi vaš proizvod ostao siguran i ažuriran s najnovijim značajkama Napomena: U slučaju problema s registracijom ove kamere s vašim mydlink računom ili ako... - Página 64 WPS. Ako ne možete pronaći tipku WPS na usmjerniku ili pristupnoj točki, upute potražite u korisničkom priručniku za usmjernik. DCS-935LH će automatski uspostaviti bežičnu vezu s vašim usmjernikom. Dok se kamera povezuje treptat će LED lampica napajanja na kameri, a zasvijetlit će zeleno kada se kamera poveže.
-
Página 65: Otklanjanje Poteškoća
Store (Android). Potražite aplikaciju mydlink Home tako da upišete “mydlink” ili “mydlink home”. KAKO KAMERA RADI DOK NISAM KOD KUĆE? Udaljeni pristup za DCS-935LH omogućen je nakon što ga registrirate kameru i povežete je putem usluge mydlink. Kamerom ćete moći upravljati s bilo kojeg mjesta putem iOS ili Android uređaja.*... -
Página 66: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH NAPAJAlNI AdAPTER KOMPLET ZA MONTA O KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik 802.11ac/n/g/a • Širokopasovna internetna povezava • iPhone, iPad ali Android Pametni telefon ali tablični računalnik (na strani trgovine z mobilno aplikacijo preverite, ali je vaša naprava združljiva) - Página 67 Ko prejmete poziv za skeniranje kode QR, uporabite kodo na kartici za hitro namestitev ali nalepki na napravi. Čestitamo, DCS-935LH je zdaj pripravljen za uporabo! Občasno obiskujte dlink.com/mydlinkhomehelp zaradi najnovejših posodobitev vdelane strojne opreme, da bo vaš izdelek varen in posodobljen z najnovejšimi značilnostmi.
- Página 68 WPS funkcije. Če niste prepričani, kje je WPS gumb na vašem usmerjevalniku ali točki dostopa, poglejte navodila za uporabo usmerjevalnika. DCS-935LH bo samodejno ustvaril brezžično povezavo do vašega usmerjevalnika. Ko se kamera povezuje, bo lučka LED napajanja utripala zeleno. Lučka LED napajanja zasveti zeleno, ko se kamera poveže.
-
Página 69: Odpravljanje Težav
KAKO DELUJE KAMERA, KO NISEM DOMA? Daljinski dostop za DCS-935LH je omogočen, ko registrirate in povežete kamero prek storitve mydlink. Kamero boste lahko upravljali s katerega koli mesta prek naprav iOS ali Android.* *Za daljinski dostop mora DCS-935LH biti povezana s hišnim omrežjem Wi-Fi. -
Página 70: Conţinutul Pachetului
CONŢINUTUL PACHETULUI MYdlINK HOME MONITOR Hd DCS-935LH AdAPTOR dE AlIMENTARE KIT PENTRU MONTARE CARD PENTRU INSTALARE RAPIDĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţi- vă distribuitorul. CERINŢE DE SISTEM • Router 802.11ac/n/g/a • O conexiune la internet cu bandă largă... - Página 71 Atunci când vi se solicită să scanaţi un cod QR, utilizaţi codul de pe cardul de instalare rapidă (aflat în ambalajul produsului) sau de pe eticheta ataşată la dispozitivul dvs. Felicitări, camera dvs. DCS-935LH este gata de utilizare! Vă recomandăm să consultaţi cu regularitate site-ul web dlink.com/mydlinkhomehelp pentru a descărca cele mai recente actualizări firmware.
- Página 72 Camera DCS-935LH va crea în mod automat o conexiune wireless la ruterul dvs. LED-ul pentru alimentare va clipi în culoarea verde cât timp camera se conectează şi va rămâne aprins în culoarea verde atunci când camera este conectată.
- Página 73 Veţi putea accesa de la distanţă camera DCS-935LH după ce înregistraţi şi asociaţi camera pe mydlink. Veţi putea controla camera de oriunde v-aţi afla, folosind dispozitivul iOS sau Android.* *Camera dvs. DCS-935LH trebuie să fie conectată la reţeaua Wi-Fi a casei dvs. pentru a putea fi accesată de la distanţă.
- Página 74 Ver.1.00(EU) 2016/04/19...