Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
PS21
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PS21
Resumen de contenidos para Bosch PS21
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PS21 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 30 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 30 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 31: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías
BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 31 el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad herramienta mecánica para operaciones distintas a nominal para la que fue diseñada. aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa. -
Página 32: Advertencias De Seguridad Adicionales
BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 32 Desconecte el paquete de baterías de la suficiente, se reduce el agarre del mandril sobre la herramienta o ponga el interruptor en la posición broca y se aumenta la pérdida de control. Después de fijada o de apagado antes de hacer cualquier introducir la broca, tire de ella para asegurarse de que ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. -
Página 33: Cuidado De Las Baterías
El uso de un accesorio no recomendado ni vendido superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferiores a por Bosch puede constituir un peligro de incendio, +113 grados F (45 grados C). Guarde la herramienta sacudidas eléctricas o lesiones a las personas. - Página 34 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 34 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 35 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 35 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 36: Descripción Funcional Y Especificaciones
INCORPORADA LENGÜETAS DE INTERRUPTOR GATILLO DE LIBERACIÓN DE VELOCIDAD VARIABLE LAS BATERÍAS CONTROLADA PAQUETE DE BATERÍAS Número de modelo PS21 Madera 19 mm Tiempo de carga BC330 (1 hora) Tensión nominal 10,8V/12V MÁX BC430 (30 minutos) Velocidad sin carga 1... -
Página 37: Ensamblaje
BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 37 Ensamblaje El taladro/destornillador sin cordón modelo PS21 de FIG. 2 Bosch tiene un mandril que acepta cualquier broca LOCKING hexagonal de 1/4". La capacidad de RPM baja de este SLEEVE modelo no es una deficiencia. - Página 38 Centro de servicio Bosch local. Busque bajo paquete de baterías se está acercando al final de su vida “Herramientas eléctricas” en las páginas amarillas para y que debe ser sustituido.
- Página 39 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 39 INDICADORES Y SIMBOLOS DEL CARGADOR Y SU SIGNIFICADO (Modelo BC430) Si la luz indicadora verde está apagada, el cargador no Si la luz indicadora roja está “ENCENDI- está recibiendo energía del tomacorriente de DA”, el paquete de baterías está...
- Página 40 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 40 interferencia perjudicial en una instalación residencial. Aviso de precaución de la FCC: Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo El fabricante no es responsable de la radiointerferencia con las instrucciones, puede causar interferencia causada por las modificaciones no autorizadas que se...
- Página 41 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 41 El propósito de la luz verde es indicar que el paquete de Cuando el paquete de baterías esté completamente baterías se está cargando rápidamente. No indica el cargado, desenchufe el cargador (a menos que vaya a punto exacto de carga completa.
- Página 42 BM 2610022007 04-12_BM 2610022007 04-12.qxp 4/17/12 1:26 PM Page 42 Primero, fije las piezas una a otra y taladre el primer superficie. Luego, simplemente ejerza una presión agujero con 2/3 del diámetro del tornillo. Si el material uniforme cuando apriete el tornillo. El agujero de paso es blando, taladre únicamente 2/3 de la longitud del cuerpo del tornillo en la primera pieza permite que la correspondiente.
-
Página 43: Mantenimiento
Para evitar accidentes, ADVERTENCIA Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación desconecte siempre de servicio Bosch autorizada. TECNICOS DE herramienta y/o el cargador de la fuente de energía REPARACIONES: Desconecten la herramienta y/o el antes de la limpieza. - Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.