Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Specifications are subject to change without notice
Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Tous droits réservés.
4203 064 64371 E
HD9621, HD9622
HD9628
EN
User manual
5
FR
Guide d'utilisation
ES
Manual del usuario
20
1
2
3
10
11
4
12
5
°F
13
6
14
15
7
37
8
1
9
MAX
16
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips HD9628
Resumen de contenidos para Philips HD9628
- Página 2 °F HD9622 HD9628 HD9628...
-
Página 18: Precauciones Importantes
ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Si utiliza un aparato eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como: Lea todas las instrucciones. 2 No toque las superficies calientes. Use los mangos o las perillas. 3 No sumerja el cable de alimentación, los conectores ni el aparato en agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas. - Página 19 ESPAÑOL El cable debe instalarse de tal manera que no cuelgue del borde de la superficie de apoyo, para así evitar caídas y enredos. Si el aparato está clasificado con conexión a tierra, el cable de extensión deberá tener la misma clasificación con tres hilos conectores. 20 Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).
- Página 20 Descripción general (fig. 1) Antes del primer uso Preparación inicial Uso del artefacto Uso de la rejilla de dos niveles (solo HD9622) Uso del molde para pasteles (solo HD9628) Uso del sartén grill antiadherente (solo HD9628) Limpieza Almacenamiento Eliminación Resolución de problemas...
-
Página 21: Introducción
ESPAÑOL Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. La nueva Airfryer le permite preparar sus ingredientes y bocadillos favoritos de una manera más sana. La Airfryer usa aire caliente junto con la circulación de aire a alta velocidad (tecnología rapid air TurboStar) y un grill superior para preparar una... -
Página 22: Preparación Inicial
ESPAÑOL Preparación inicial Montaje del fondo de malla extraíble Retire el recipiente del artefacto (fig. 2). 2 Coloque el recipiente con la cesta en una superficie adecuada, presione el botón de liberación de la cesta y retírela del recipiente(fig. 3). 3 Introduzca el gancho del fondo de malla en la ranura al lado inferior derecho de la cesta. - Página 23 ESPAÑOL Cantidad mínima- Tiempo Tempera- Sacudir/Dar Información Ingredientes máxima (minutos) tura (°C/°F) vuelta adicional (g/oz) Papas fritas 200- 11-25 180 °C/ Sacudir a congeladas 800 g 350 °F mitad del 7-28 oz tiempo de preparación Papas fritas 200- 12-25 180 °C/ Sacudir a Remoje por caseras...
- Página 24 ESPAÑOL Cantidad mínima- Tiempo Tempera- Sacudir/Dar Información Ingredientes máxima (minutos) tura (°C/°F) vuelta adicional (g/oz) Quiche 300 g 20 - 25 160 °C/ Use una 10,5 oz 325 °F bandeja para hornear o un plato para horno. Magdalenas 80-300 g 8-13 180 °C/ Utilice moldes...
-
Página 25: Uso Del Artefacto
ESPAÑOL Uso del artefacto Fritura con aire caliente (Airfrying) Precaución • Esta es una Airfryer que funciona con aire caliente. No llene el recipiente con aceite ni con grasa para freír (fig. 9). • No toque las superficies calientes. Use los mangos o las perillas. Solo sostenga el recipiente por el mango de la cesta. - Página 26 ESPAÑOL Nota • El indicador de encendido se ilumina. Durante el uso, el indicador de encendido se ilumina de vez en cuando. Esto indica que el artefacto se encuentra en la temperatura correcta. • El temporizador continúa la cuenta regresiva del tiempo de cocción establecido.
- Página 27 ESPAÑOL Nota • Use unas pinzas para retirar los ingredientes grandes o frágiles. Preparación de papas fritas caseras Para hacer papas fritas caseras deliciosas en la Airfryer: Elija una variedad de papa que sea adecuada para hacer papas fritas; p. ej., las papas frescas ligeramente rojizas.
-
Página 28: Uso De La Rejilla De Dos Niveles (Solo Hd9622)
• Durante el uso, la rejilla de dos niveles se caliente demasiado. Use guantes para horno para quitar la rejilla de dos niveles de la cesta. Uso del molde para pasteles (solo HD9628) Ponga los ingredientes en el molde para pasteles. (figura 23) 2 Siga los pasos 1 a 3 de la sección “Fritura con aire caliente (Airfrying)”. -
Página 29: Uso Del Molde Para Pasteles (Solo Hd9628)
Asegúrese de llenar el molde para pasteles solo parcialmente para que haya espacio suficiente para que la masa suba durante el horneado. Uso del sartén grill antiadherente (solo HD9628) Siga los pasos 1 a 3 de la sección “Fritura con aire caliente (Airfrying)”. -
Página 30: Almacenamiento
ESPAÑOL Sugerencia • Si los restos de comida quedan pegados en el recipiente, la rejilla de dos niveles o la cesta, puede remojar todas las partes en agua caliente y detergente líquido para platos durante 10 a 15 minutos. El remojo despega los restos de comida, por lo que es más sencillo removerlos. -
Página 31: Eliminación
En este capítulo, se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir al usar el artefacto. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support o llame al 1-866-309-8817 (solo en Estados Unidos y Canadá) para solicitar asistencia. - Página 32 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución La cantidad de Siga las instrucciones de este manual de ingredientes en la usuario para preparar papas fritas caseras cesta es demasiada. (consulte la "Tabla de alimentos" o descargue la aplicación gratuita Airfryer). Ciertos tipos de Siga las instrucciones de este manual de ingredientes se usuario para preparar papas fritas caseras...
-
Página 33: Garantía
NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. La responsabilidad de Philips se limita a reparar o, a su entero criterio, remplazar el producto. Philips no se responsabiliza por daños accidentales, especiales ni resultantes dentro de los límites de la ley. - Página 34 PHILIPS y Philips Shield son marcas comerciales registradas de Koninklijke Philips N.V. ©2018 Philips North America LLC. Todos los derechos reservados. Para solicitar asistencia, visite el sitio web de Philips en http:/ /www.support.philips.com/support/ o llame al: -- Colombia: 01-800-700-7445 -- Costa Rica: 0800-507-7445 -- República Dominicana: 1-800-751-2673...