Campbell Hausfeld GW4502 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Campbell Hausfeld Manuales
  4. Generadores
  5. GW4502
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual de piezas
Campbell Hausfeld GW4502 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

Campbell Hausfeld GW4502 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 20 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
General Safety Information . . . . . . . . .2
Glossary of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pre-operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Welding Guidelines. . . . . . . . . . . . . . .10
Troubleshooting Chart
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Welder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Welds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wiring Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alternator Assembly . . . . . . . . . . 18 - 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Description
This welder / generator is powered by
an air-cooled four cycle engine and
designed to run at maximum RPM and
give a continuous wattage as rated.
A low-oil level shutoff is provided to
protect the engine. The alternator is
thermostatically protected. To operate
this unit as a generator or welder,
set the switch on the front panel
accordingly.
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Unpacking
After unpacking the welder / generator,
inspect carefully for any damage that
may have occurred during transit. Make
sure to tighten fittings, bolts, etc.,
before putting unit into service. Report
any missing items by calling
1-800-803-1436.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com or call 1-800-803-1436
Welder /
Generator
Danger indicates an
imminently
Warning indicates a
potentially
Caution indicates a
potentially
Notice indicates
important
GW4502
Need
Assistance?
Call Us First!
1-800-803-1436
Specifications
ENGINE
Engine . . . . . . . . . . . . . . Kohler CH395
Engine Type . . . . . 277cc, 4 stroke OHV
Ignition System . . Transistor Magneto
Start Mode . . . . . . . . . . . . . . . . Manual
Fuel Capacity . . . . . . . . . . . 5.8 gallons
Oil Capacity . . . . . . 37.12 fluid ounces
GENERATOR
Type . . . . . . 2 pole, brushless rotating
Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single
Continuous Power
Rating (KVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Rated Voltage (V) . . . . . . . . . 120 / 240
WELDER
Max Open Circuit Voltage (V). . . . 62.5
Rated Voltage (V) . . . . . . . . . . . . . 25.6
Rated Current (A) . . . . . . . . . . . . . .140
Max No Load Speed (r/min) . . . . .3850
Current Control Range (A) . . . 60 - 140
Rated Duty Cycle (%) . . . . . . . . . . . .35
Electrode Diameter (mm) . . . . 2.4 - 3.2
IN955300AV 8/12

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Campbell Hausfeld GW4502

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld GW4502

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN955300AV 8/12 visit www.chpower.com or call 1-800-803-1436...

  • Página 2: General Safety Information

    Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information GENERAL SAFETY become entangled in moving components, causing equipment • Before starting or CALIFORNIA PROPOSITION 65 damage and or personal injury. servicing any welder / The cables on this MANUAL generator, read •...
  • Página 3 GW4502 General Safety Information • Verify that the work piece is • All persons operating this (Continued) securely grounded. equipment or in the area while equipment is in use must wear Always • Always shut off electric arc welding keep a...
  • Página 4 Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information ADDITIONAL SAFETY STANDARDS (Continued) ANSI Standard Z49.1 from American The electromagnetic field Fire Welding Society, 550 N.W. LeJune Rd. that is generated during hazard! arc welding may interfere Miami, FL 33126 Do not weld on containers with the operation of various electrical Safety and Health Standards or pipes that contain or...

  • Página 5: Glossary Of Terms

    GW4502 Getting To Know Your Flux Cored Arc Welding (FCAW) - Slag - a layer of flux soot that also called Gasless, is a welding process protects the weld from oxides and Welder / Generator used with a wire-feed welding machine.

  • Página 6: Pre-Operation

    Operating Instructions and Parts Manual Pre-Operation GROUNDING Rotate the engine switch to the ON position. Use the ground terminal and wing LOCATION nut on the welder / generator frame Adjust the choke lever as follows: Selecting the proper location can to connect the unit to a suitable significantly increase performance, a.
  • Página 7 GW4502 Pre-Operation (Continued) combination of 240 volt loads and If actual watt ratings are not available, also with 120 volt loads through the Power Usage Chart, see Table 1, may LOW OIL SHUTDOWN the 120 volt receptacles. be used as a general guideline.
  • Página 8 Operating Instructions and Parts Manual Generator Operation Welder Operation (Continued) (FRONT PANEL SWITCH MUST BE SET TO WELDER POSITION) INSTALLATION FOR STAND-BY USE Precautions must be taken to prevent WELDING LEAD ASSEMBLIES Welding leads assemblies are not electrical back feeding into utility included with all units.

  • Página 9: Maintenance

    GW4502 Welder Operation If heating, welding, STORAGE or cutting materials If the welder / generators is not to be (Continued) that are galvanized, zinc plated, used for extended periods of time, Tighten the set screw, securing the lead, or cadmium plated refer to the the following pre-storage procedures cable in place.

  • Página 10: Welding Guidelines

    Operating Instructions and Parts Manual Welding Guidelines STRIKING AN ARC E-7014 Fast fill Place the bare end of the electrode in • Smooth bead and fast deposition GENERAL the holder. Grip the holder lightly to This line of welding machines utilizes •...
  • Página 11 GW4502 Welding Guidelines an arc does not create enough heat to (Continued) melt the work piece, the electrode has 5º - 45º a tendency to stick, penetration will be Work angle is the angle from poor, and uneven beads with irregular horizontal, measured at right angles to ripples result.

  • Página 12: Generator

    Operating Instructions and Parts Manual Welding Guidelines All work should be performed in the If there is no change in lamp (Continued) flat position if possible. For specific brightness when polarity is applications, consult an arc welding reversed, the diodes must be SLAG REMOVAL handbook.
  • Página 13 GW4502 Troubleshooting Chart - General Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Engine will not start 1. Engine switch is set to "OFF". 1. Set engine switch to "ON". 2. Fuel valve is turned to "CLOSE". 2. Turn fuel valve to "OPEN" position.
  • Página 14 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart - Welder Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Welder runs but 1. Inadequate current at electrode 1. Check work clamp, cable and connection to work piece. Check does not weld electrode cable and clamp 2.
  • Página 15 GW4502 Figure 11 - Wiring Diagram - AC Welder / Generator www.chpower.com...

  • Página 16: Welder / Generator Assembly

    Operating Instructions and Parts Manual Welder / Generator Assembly Figure 12 www.chpower.com...
  • Página 17 GW4502 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-803-1436 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive Mt.

  • Página 18: Alternator Assembly

    Operating Instructions and Parts Manual Alternator Assembly Figure 13 www.chpower.com...
  • Página 19 GW4502 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-803-1436 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Mundy Memorial Drive Mt.

  • Página 20: Warranty

    A. Please call (800) 803-1436 for warranty assistance. Provide dated proof of purchase and maintenance records. All welders must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
  • Página 21 Diâmetro do Eletrodo (mm) . . 2.4 - 3.2 a opção desejada. LEMBRETE: Guarde sua comprovação de compra datada até o fim da garantia! Junte-a a este manual o arquive-a para mais segurança. 21-Pg © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN955300AV 8/12...
  • Página 22 Instruções de Uso e Manual de Peças Informações Gerais Sobre • Certifique-se de que a máquina de e podem incluir os sistemas de controle solda / gerador esteja localizada em de emissão relacionados a seguir: Segurança uma superfície plana e nivelada antes (EM) Modifi...

  • Página 23: Informações Gerais

    GW4502 uso para evitar o superaquecimento e os Informações Gerais Sobre danos ao isolamento. Segurança (Continuação) As operações de solda a Nunca submerja • Esta máquina de solda / gerador pode arco elétrico produzem o eletrodo ou o ser usada para serviços de reserva luminosidade e calor suporte do eletrodo na água.
  • Página 24 Instruções de Uso e Manual de Peças Informações Gerais Sobre NORMAS ADICIONAIS DE Segurança (Continuação) SEGURANÇA O campo eletromagnético • Tome as precauções necessárias para ANSI Standard Z49.1 da American Welding gerado durante a solda a arco se assegurar de que as centelhas que Society, 550 N.W.

  • Página 25: Glossário De Termos

    GW4502 Conhecendo a Sua Máquina Flux Cored Arc Welding [Soldagem a Shielded Metal Arc Welding (SMAW) Arco Com Alma Fundente] (FCAW) - [Soldagem Com Eletrodos Revestidos] de Solda / Gerador também conhecida como Gasless (sem gás), - também conhecida como Stick (Vareta) Glossário de Termos...

  • Página 26: Pré-Operação

    Instruções de Uso e Manual de Peças Pré-Operação de solda / gerador. Aperte a arruela b. Quando o motor estiver quente ou e porca-borboleta na extremidade muito quente, mova a alavanca do LOCALIZAÇÃO superior ao terminal da extremidade do afogador até a posição intermediária A seleção da localização adequada pode fio terra.
  • Página 27 GW4502 Pré-Operação (Continuação) As tomadas de 240 volts, encontradas Se as wattagens nominais, de fato, não em algumas unidades, têm uma se encontrarem disponíveis, a Tabela de DESLIGAMENTO DEVIDO AO BAIXO amperagem nominal de 20 amperes Utilização de Energia, Ver Tabela 1, pode ser NÍVEL DE ÓLEO...
  • Página 28 Instruções de Uso e Manual de Peças Operação do Gerador Operação da Máquina Aperte as porcas sextavadas, fixando o cabo no lugar. de Solda (Continuação) SUPORTE DO ELETRODO (CONSULTE A (A CHAVE LOCALIZADA NO PAINEL INSTALAÇÃO PARA USO FIGURA 2) FRONTAL DEVE ESTAR NA POSIÇÃO COMO RESERVA Remova 1,3 cm de isolamento de uma...

  • Página 29: Manutenção

    GW4502 Operação da Máquina de Solda galvanizados, revestidos de zinco, Certifique-se de que o motor esteja (Continuação) chumbo, ou cádmio, consulte a Seção abastecido de óleo até o nível Informações Gerais Sobre Segurança, adequado. Deslize o cabo isolado sobre o suporte para se familiarizar com as instruções.

  • Página 30: Orientações Para Solda

    Instruções de Uso e Manual de Peças • O baixo teor de hidrogênio reduz a Tenha cuidado Orientações para Solda para não tocar porosidade, o que proporciona uma GENERALIDADES a peça a ser soldada ou a bancada de solda resistente. Esta linha de máquinas de solda utiliza um solda com o eletrodo, pois isso causa OBSERVAÇÃO: O eletrodo E-7018-AC é...
  • Página 31 GW4502 Orientações para Solda cria calor suficiente para fundir a peça a ser soldada, o eletrodo tende a ficar preso, (Continuação) 5º - 45º a penetração será pobre, e os filetes de solda O ângulo de trabalho é o ângulo a partir serão irregulares, com ondas igualmente...
  • Página 32 Instruções de Uso e Manual de Peças Orientações para Solda Todo o trabalho deve ser executado na Se não houver mudança no nível de (Continuação) posição plana, se possível. Para aplicações luminosidade da lâmpada quando a REMOÇÃO DA ESCÓRIA específicas, consulte um manual de solda polaridade for invertida, os diodos a arco.

  • Página 33: Tabela De Resolução De Problemas Generalidades

    GW4502 Tabela de Resolução de Problemas - Generalidades Sintoma Motivo(s) Possível(is) Ação Corretiva O motor não A chave do motor está na posição OFF Coloque o interruptor do motor na posição “ON” (LIGAR) dá partida (DESLIGADO) A válvula de combustível está na posição Coloque a válvula de combustível na posição ‘OPEN’...

  • Página 34: Soldas

    Instruções de Uso e Manual de Peças Tabela de Resolução de Problemas – Máquina de Solda Sintoma Motivo(s) Possível(is) Ação Corretiva A máquina de 1. Corrente inadequada no eletrodo 1. Verifique a braçadeira de trabalho, cabo e conexão com a peça a ser solda funciona mas soldada.
  • Página 35 GW4502 Figura 11 – Diagrama de Fiação – Máquina de Solda / Gerador AC 35-Pg...

  • Página 36: Conjunto Máquina De Solda / Gerador

    Instruções de Uso e Manual de Peças Conjunto Máquina de Solda / Gerador Figura 12 36-Pg...
  • Página 37 GW4502 Para peças de reposição ou assistência técnica, entre em contato com o seu distribuidor local. Por favor, forneça as seguintes informações: Envie as correspondências para: - Número do modelo Campbell Hausfeld - Número de série (se houver) Attn: Customer Service - Descrição e número das peças de acordo com a lista a seguir...

  • Página 38: Conjunto Do Alternador

    Instruções de Uso e Manual de Peças Conjunto do Alternador Figura 13 38-Pg...
  • Página 39 GW4502 Para peças de reposição ou assistência técnica, entre em contato com o seu distribuidor local. Por favor, forneça as seguintes informações: Envie as correspondências para: - Número do modelo Campbell Hausfeld - Número de série (se houver) Attn: Customer Service - Descrição e número das peças de acordo com a lista a seguir...
  • Página 40 B. Fornecer recibo de compra com data, e registros de manutenção. C. Todas as máquinas de solda devem ser entregues ou enviadas ao Centro Autorizado de Serviços Campbell Hausfeld mais próximo. Os custos de frete, se houver, correrão por conta do comprador.

  • Página 41: Motor

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 41-Sp © 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN955300AV 8/12...
  • Página 42 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Informaciones Generales de • Asegúrese de que el soldadora / generador sea utilizado únicamente Seguridad por personas que hayan leído y PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA comprendido estas instrucciones. Los cables de este •...
  • Página 43 GW4502 Informaciones Generales de la soldadora. Asegúrese de que el tomar precauciones para evitar aislamiento de todos los cables, lesiones producidas por caídas. Seguridad (Continuación) portaelectrodos, y cordones de • Nunca intente usar este equipo de combustible mientras llena el corriente no esté...
  • Página 44 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Informaciones Generales de • Siempre coloque el electrodo y los ¡El conectores de trabajo para que Seguridad (Continuación) soldado de cilindros o éstos se encuentren en el mismo recipientes como tanques lado del cuerpo.
  • Página 45 GW4502 Características de su Soldar con Arcos de Fundente - Escoria - una capa de residuo de también se conoce como soldar sin fundente que protege la unión de soldador / generador gas, esta técnica para soldar usa una óxidos y otros contaminantes mientras Glosario soldadora con alambre.
  • Página 46 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Pre-Funcionamiento CONEXIÓN A TIERRA INICIO Utilice el terminal de tierra y la Quite todas las cargas eléctricas del UBICACIÓN tuerca mariposa en el marco del soldadora/generador. La selección de la ubicación adecuada soldadora / generador para conectar Mueva la palanca de cierre de puede aumentar en forma significativa...
  • Página 47 GW4502 Pre-Funcionamiento Operación Generador del soldadora/generador. Remítase a la placa de identificación en (Continuación) (EL CONMUTADOR DEL PANEL FRONTAL el soldadora/generador para DEBE ESTAR COLOCADO EN GENERADOR) Verifique que el soldadora/ las especificaciones de vataje y generador haya parado DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS amperaje.
  • Página 48 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Operación Generador d. Presione el botón del disyuntor La instalación del soldadora/ para reposicionar el disyuntor. (Continuación) generador como fuente eléctrica de Un funcionamiento dispositivos que generan poco calor respaldo debe ser realizada por un cíclico reiterado del durante su funcionamiento como las técnico electricista califi...
  • Página 49 GW4502 metales descubiertos y que no estén Boot Set Screw Tornillo de fijación Funda obstruidos con pintura, barniz, Welding Cable de óxido o materiales no metálicos. soldar Cable Inserte la parte expuesta del electrodo (el extremo sin fundente) dentro de las mandíbulas del portaelectrodo.
  • Página 50 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Mantenimiento Lentamente tire de la cuerda Nunca modifi que los ajustes de de arranque hasta que sienta USO POCO FRECUENTE velocidad del motor o los ajustes de resistencia. Esto indica que el pistón Si el soldadora/generador se usa frecuencia del soldadora/generador.
  • Página 51 GW4502 Instrucciones para Soldar con voltajes de circuitos abiertos mayores que los que estas soldadoras (Continuación) 5º - 45º son capaces de producir. El diámetro de electrodos recomendado es de 3/32 inch 1/16 inch (2,4 mm) o 1/8 inch (3,2 mm).
  • Página 52 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes NOTA: Debe ser Pieza Work Piece aproximadamente el doble del diám. del electrodo usado para soldar Amp., Long. del Arco, Velocidad Normal Velocidad Muy Alta Amperaje Muy Bajo Velocidad Muy Baja Amperaje Muy Alto Long.
  • Página 53 GW4502 Instrucciones para Soldar Cubierta Cover (Continuación) PRUEBA DE LOS DIODOS DEL Filler Relleno SOLDADORA/GENERADOR El siguiente método elimina la Root necesidad de desconectar los diodos del Raíz cableado del soldadora / generador. Utilice una batería de 12 voltios y una lámpara automotriz (Tipo...
  • Página 54 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Guía de diagnóstico de problemas - Generador Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar 1. Ajuste la velocidad del motor ★ No hay voltaje de 1. Velocidad del motor demasiado lenta 2. Remítase al diagrama de cableado, limpie y reconecte todo el cableado ★ salida 2.
  • Página 55 GW4502 Guía de diagnóstico de problemas - Soldaduras Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El reborde es 1. Velocidad de desplazamiento 1. Observe y controle atentamente el ancho del reborde derretido demasiado fi no inconstante o demasiado 2. Valor incorrecto del amperaje de salida 2.
  • Página 56 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Figura 11 - Diagrama de cableado - Soldadora CA/Generador 56-Sp...
  • Página 57 GW4502 Notas 57-Sp...
  • Página 58 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje de Soldador / Generador Figura 12 58-Sp...
  • Página 59 GW4502 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Mundy Memorial Drive Mt.
  • Página 60 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Ensamblaje de Alternador Figura 13 60-Sp...
  • Página 61 GW4502 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Número de Serie (de haberlo) Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 100 Mundy Memorial Drive Mt.
  • Página 62 A. Sírvase llamar al (800) 803-1436 para obtener asistencia de garantía. Proporcionar comprobante de compra fechado y registros de mantenimiento. Todos los soldadores se deben entregar o enviar al centro de Servicio autorizado de Campbell Hausfeld más cercano. Los costos de flete, si los hubiera, correrán por cuenta del comprador.
  • Página 63 GW4502 Notes / Notas...
  • Página 64 Operating Instructions and Parts Manual • Instruções de Uso e Manual de Peças • Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Notes / Notas...

Tabla de contenido