Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
table of contents
illustrations ...................................................................... 2
page 2
english .............................................................................. 4
warranty ......................................................................... 54
français .......................................................................... 10
garantie .......................................................................... 55
italiano ........................................................................... 16
garanzia ......................................................................... 56
español .......................................................................... 22
garantía .......................................................................... 57
dansk ............................................................................. 28
garanti ............................................................................ 58
deutsch .......................................................................... 34
Garantie ......................................................................... 59
nederlands ..................................................................... 40
garantie .......................................................................... 60
РУССКИЙ ....................................................................... 46
Гарантия ...................................................................... 61
Design by Handpresso in Fontainebleau - France.
_211-6 v2 8L PCH20150130.indb 1
19/02/2015 14:35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Handpresso AUTO E.S.E.
Resumen de contenidos para Handpresso AUTO E.S.E.
-
Página 1: Tabla De Contenido
................57 dansk ................28 garanti ................58 deutsch ................34 Garantie ................. 59 nederlands ..............40 garantie ................60 РУССКИЙ ............... 46 Гарантия ..............61 Design by Handpresso in Fontainebleau – France. _211-6 v2 8L PCH20150130.indb 1 19/02/2015 14:35... - Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2’ bip x3 12 V 12 V _211-6 v2 8L PCH20150130.indb 2 19/02/2015 14:36...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com notes .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................._211-6 v2 8L PCH20150130.indb 3 19/02/2015 14:36...
-
Página 4: English
● Before using the machine for the first time, wash it with hot water to remove any residue and dust. Make the Handpresso Auto E.S.E. work once and throw the first coffee away. ● Handpresso Auto E.S.E. is now ready for use. - Página 5 ● Owing to its small size, Handpresso Auto E.S.E. is easy to store in a car, in a water ! Therefore, watch the water level indicators. They get darker glove or a map compartment, under the seat or in the trunk.
- Página 6 12V DC (direct current). Please check that the tension Handpresso Auto E.S.E. is fitted with a safety device blocking the use of the available in your vehicle is really 12V. This machine is not suitable for a 24V Espresso button if the machine is not turned over.
- Página 7 Merci d’avoir choisi Handpresso. Voici quelques conseils avant de commencer à utiliser votre machine expresso : ● Lisez les instructions complètes avant l’utilisation de l’appareil et conservez-les. porte-dosette porte dosettes ESE joint gouttière...
- Página 8 6 - Remplissez la tasse d’eau jusqu’au trait noir puis versez l’eau dans ● Comme il est petit, Handpresso Auto E.S.E. est facile à ranger dans un la machine. Si vous n’avez pas la tasse, attention à ne pas mettre véhicule, dans une boite à...
- Página 9 Handpresso Auto E.S.E. necessite toute l’attention de l’utilisateur pour être http://www.handpresso.com utilisé. Handpresso Auto E.S.E. est une machine à café qui fait monter l’eau à une temperature proche de 100°C. POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, IL DOIT données techniques ÊTRE MANIPULE AVEC PRECAUTIONS.
- Página 10 Grazie di aver scelto Handpresso. Ecco qualche avvertenza prima di usare la vostra macchina espresso: ● Leggete tutte le istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservatele. porta-cialde guarnizione con porte dosettes ESE joint gouttière...
- Página 11 Handpresso Auto E.S.E., utilizzare aceto bianco ordinario E.S.E. verticalmente nel suo alloggiamento ; collocate dopo le tazzine a 8°. Riempite l’Handpresso Auto E.S.E. con 25 ml di aceto. Lasciate agire nel loro vano. 1 ora a freddo. Gettate l’aceto e sciacquate 5 o 6 volte. Ricominciate se necessario.
- Página 12 ● Non riesco a premere il pulsante Espresso ? sottomessa a vibrazioni. L’ Handpresso Auto E.S.E. è munito di un dispositivo di sicurezza che blocca Fate attenzione agli schizzi di caffè e alla direzione del beccuccio del porta- la manipolazione del pulsante Espresso se l’apparecchio non è capovolto.
- Página 13 Gracias por elegir Handpresso. Aquí hay unas advertencias antes de usar la máquina espresso: ● Leer todas las instrucciones antes de utilizar la máquina y no deshacerse de ellas.
- Página 14 100 cafés) para prolongar su vida y su rendimiento. Para el proceso de desincrustación de la Handpresso Auto E.S.E., utilizar vinagre blanco normal de 8°. Rellenar la Handpresso Auto E.S.E. con 25 ml de vinagre. Dejar que Si no se dispone del estuche AUTO, ir directamente al paso 3.
- Página 15 Tras cada ciclo de calentamiento es preciso eliminar la presión pulsando el botón Espresso incluso si no se ha llegado a preparar el café. No utilizar la máquina para ningún otro fin que no sea el indicado. Handpresso no acepta responsabilidad alguna en caso de uso incorrecto de la máquina o uso para un fin que no sea el indicado.
- Página 16 Tak for at have valgt Handpresso. Her er et par råd inden du bruger din espresso maskine for første gang: ● Læs hele brugsanvisningen inden brug og gem den. E.S.E. dråberende porte dosettes ESE joint gouttière...
- Página 17 4 – Tilslut ledningen til et 12 volt cigar-tænder stik. ● Da den er lille er Handpresso Auto E.S.E. nem at opbevare i en bil eller i et handskerum, under sædet eller i bagagerummet. 5 – Skru filterholderen af.
- Página 18 0 til 3000 m højde). Sørg for at Espresso knappen er trykket helt i bund. Handpresso Auto E.S.E.s strømforbrug er højt. Vi anbefaler, at du altid bruger ● Vandet løber ud gennem filterholderen under brygningen? maskinen når motoren er tændt. Handpresso Auto E.S.E. har et sikkerhedssystem, a/ Check at O-ringen er på...
- Página 19 Wasserstand Erste Schritte Wasserstand Danke Handpresso gewählt zu haben. Einige Anleitungen, bevor Sie den Espressomaschine verwenden: ● Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät verwenden, und heben E.S.E.-Padhalter Tropfrinne porte dosettes ESE joint gouttière...
- Página 20 Aufbewahrung haben, achten Sie darauf, nicht zu viel Wasser einzufüllen ! Achten ● Die Handpresso Auto E.S.E. ist so kompakt, dass Sie ihn im Auto problemlos Sie hierfür auf die Anzeigestriche. Sie werden einer nach dem anderen im Handschuhfach, unter dem Sitz oder im Kofferraum verstauen können.
- Página 21 Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter der Die Handpresso AUTO E.S.E. erfordert die ganze Aufmerksamkeit des Benutzers, Internetadresse http://www.handpresso.com. um in Gebrauch genommen werden zu können. Die Handpresso Auto E.S.E. ist eine Kaffeemaschine, welche die Wassertemperatur auf fast 100 Grad Celsius ansteigen Technischen Daten lässt.
- Página 22 Dank u voor het kiezen van Handpresso. Lees de waarschuwingen voor u uw espresssoapparaat gebruikt: ● Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gebruikt afvoergootje houder voor porte dosettes ESE joint gouttière...
- Página 23 Let op: wanneer het geluid van de motor stopt, betekent dit niet ● U houdt de Handpresso Auto E.S.E. in goede staat door deze op te bergen dat het apparaat gereed is! Wacht totdat u de drie piepjes hoort. Aan in de AUTO-tas.
- Página 24 Het elektrisch verbruik van Handpresso Auto E.S.E. is belangrijk. We raden beschadigd of stuk). Deze is ook te koop bij de leverancier. dus aan, om de motor te laten draaien. Handpresso Auto E.S.E. beschikt b/ Sluit het portafilter goed tot aan de vergrendelindicators (ga terug naar over een veiligheidssysteem om uw batterij te beschermen In geval van stap 8 in de gebruiksaanwijzing).
- Página 25 • Перед первым использованием промойте прибор горячей водой для porte dosettes ESE U-образная joint gouttière одноразовых прокладка удаления остатков и пыли. Затем запустите Handpresso Auto E.S.E. и E.S.E. кофейных чалд получив первую порцию кофе, вылейте его. • Теперь Handpresso Auto E.S.E. готов к использованию. о-образное...
- Página 26 могут изменить характеристики прибора и сделать её опасной. 1 - Перед использованием Handpresso Auto E.S.E., убедитесь, что • Не следует помещать Handpresso Auto E.S.E. в посудомоечную машину, а ваш автомобиль находится решение, что стояночный тормоз, и также в микроволновую печь.
- Página 27 происходит когда наконечника. рекомендуемый уровень воды. Обратитесь к шагу 6 инструции. Handpresso Auto E.S.E. работает только от гнезда прикуривателя с напряжение • Я не могу нажимать кнопку Эспрессо? питания 12В постоянного тока. Убедитесь, что напряжение в вашем автомобиле соответствует 12 В.
-
Página 28: Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com Handpresso I AUTO warranty garantie garanzia garantía garanti Garantie garantie Гарантия _211-6 v2 8L PCH20150130.indb 52-53 19/02/2015 14:36... -
Página 29: Français
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANÇAIS warranty garantie Conditions particulières concernant notre garantie (1 an) Special conditions for our 1-year guarantee Notre garantie couvre tous les vices de fabrication ou de matière ainsi que Our guarantee covers any manufacturing and material defect as well as any tous les défauts de fonctionnement internes (non exclus ci-après) dûment internal operational defect (not excluded below) duly certified by our after- constatés par notre technicien d’après-vente. -
Página 30: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO ESPAÑOL Garanzia garantia Condizioni specifiche della nostra garanzia (1 anno) Condiciones especiales de nuestra garantía (1 año) La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione o di materie cosi come i La garantía cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales difetti interni di funzionamento (non esclusi sotto) debitamente accertati dal así... -
Página 31: Dansk
Tests entstehen, ohne Zerlegung des Gerätes, werden nicht erstatten. - Skader, som skyldes brug af andre forbrugsvarer end dem, der anbefales af - Eingriffe oder Reparaturen, die durch nicht von Handpresso Auto fabrikanten. E.S.E.risierte Personen durchgeführt werden, alle Reparaturen die der Kunde - I alle tilfælde, gælder den lovpligtige garanti vedrørende defekter og skjulte... -
Página 32: Nederlands
счете-фактуре). Упомянутый документ необходимо приложить к гарантийной претензии. Если гарантия на ваше изделие еще действует, обратитесь в торговую точку, где был приобретен данный товар – там вам посоветуют, как сократить длительность ремонта, или напишите по адресу [email protected] _211-6 v2 8L PCH20150130.indb 60-61 19/02/2015 14:36... - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Handpresso 77300 Fontainebleau, FRANCE www.handpresso.com model nr. 48234 Handpresso Auto E.S.E. I 8L V2 I 20150219 _211-6 v2 8L PCH20150130.indb 62-63 19/02/2015 14:36...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com _211-6 v2 8L PCH20150130.indb 64 19/02/2015 14:36...