Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
OpERATINg INSTRUCTIONS AND OwNER'S MANUAL
MR. HEATER
MH25NG
MH25LP
GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Shut off gas supply
• Do not try to light any appliance
• Do not touch an electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
WARNING: This is an unvented gas-fired heater. It uses air (oxygen) from the room in which it is installed.
Provisions for adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to Fresh Air for Combustion
and Ventilation section on page 3 of this manual.
WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage,
injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment. For assistance or additional information consult a qualified installer, service agency,
or gas supplier.
MR. HEATER, INC., 4560 W. 160
Model # MH25NG/LP
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and
follow all instructions. Place instructions in a
safe place for future reference. Do not allow
anyone who has not read these instructions to
assemble, light, adjust or operate the heater.
TH
ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 216-916-3000
HS25NG/LP
Installation instructions and Owner's Manual
E1
HEATSTAR
HS25NG
HS25LP
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E16
SPANISH
Pages S1 — S16
FRENCH
Pages F1 — F16
18672
Rev. D
04/10
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mr. Heater HEATSTAR HS25NG
Resumen de contenidos para Mr. Heater HEATSTAR HS25NG
- Página 17 Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP Instrucciones de instalación y manual del usuario 18672 Rev. D 04/10 MR. HEATER, INC., 4560 W. 160 ST., CLEVELAND, OHIO 44135 · 216-916-3000...
- Página 18 PELIGRO: La intoxicación por monóxido de carbono ADVERTENCIAS puede causar la muerte. ADVERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento Intoxicación por monóxido de carbono: indebidos pueden provocar daños, lesiones Los síntomas tempranos de intoxicación por monóxido o la muerte.
-
Página 19: Introducción
CAPÍTULO I completo del quemador, un deflector de gas de combustión, una parrilla, el ensamble del reflector y un INTRODUCCIÓN protector. 2. FINALIDAD DEL EQUIPO 1. EQUIPO ADVERTENCIAS Este calentador es la versión comercial de un Este calentador sólo debe instalarse en interiores. calentador industrial para empresas de servicio público altamente exitoso, ampliamente probado, infrarrojo y de Este calentador ha sido diseñado para calentar... - Página 20 Consulte en Para obtener más información, comuníquese con: el Capítulo 5 la lista completa de artículos Mr. Heater Llame al número gratuito 800-251-0001 o necesarios para la instalación y el uso de este visite www.mrheater.com calentador con seguridad y eficiencia.
-
Página 21: Instalación Del Calentador
CAPÍTULO II INSTALACIÓN DEL CALENTADOR 1. INFORMACIÓN Y REQUISITOS GENERALES DE INSTALACIÓN libre mínimo obligatorio con respecto a las superficies • En la Figura 2 y en la Tabla 3 se ilustran los espacios inflamables y de cara al espacio abierto, mientras que los libres mínimos que deben dejarse con respecto a las demás lados deben tener un espacio libre mínimo de 16 superficies inflamables. - Página 22 mitirá que entre la suficiente cantidad de aire CALENTADOR fresco para que el calentador funcione efi- cientemente. Después de elegir el lugar para instalar el calentador y el lugar del termostato y de verificar y asegurarse de Es fundamental que exista un flujo de aire ilimitado que se cumpla con todos los requisitos de colocación durante el funcionamiento del calentador para antes mencionados, coloque el calentador de la...
- Página 23 la parte trasera del calentador y elija el perno de J. Conecte los cables del termostato a la válvula de cabeza hexagonal de 1/4” – 20 por 3/4” y la tuerca gas como se observa en la Figura 4. hexagonal de 1/4” - 20. E.
- Página 24 TERMOSTATO conductos de buena calidad en todas las roscas macho según se observa en la Figura 5. Si se usa gas licuado como combustible, asegúrese de que el compuesto para conductos sea VÁLVULA DE GAS POWERPILE resistente al gas licuado. No use cinta Teflon™. Figura 5.
- Página 25 preparada de acuerdo con el párrafo 3.2. ajuste las conexiones. Repita la prueba en las conexiones y ajústelas. C. Conecte el conducto de gas a la boquilla instalada en la válvula de gas. ADVERTENCIA: Al probar el conducto de gas, use 2.
-
Página 26: Instrucciones De Funcionamiento Del Calentador
CAPÍTULO III NOTA El material fijador de las juntas que se utiliza en el INSTRUCCIONES DE ensamble de este calentador emitirá temporalmente un FUNCIONAMIENTO DEL olor o vapor. Ese estado pasará en aproximadamente 20 minutos y no volverá a ocurrir en lo sucesivo. CALENTADOR Consulte sobre ventilación en el Capítulo 2. -
Página 27: El Operador
G. Suelte la perilla de control manual de gas y gírela C. Oprima parcialmente la perilla y rótela hasta la hasta la posición de encendido (ON). posición de apagado (OFF). H. Configure el termostato a la temperatura deseada. D. Cierre las válvulas de suministro de gas. NOTA CAPÍTULO IV Durante el encendido inicial del calentador, es... - Página 28 Bulletin) incluido en la caja del calentador. AJUSTE C. En caso de no obtener resultados después de CORRECTO DE intentar todas las soluciones mencionadas, llame a la 3/8 A 1/2 PULGADAS LA LLAMA fábrica. (10 A 13 MILÍMETROS) 2. AJUSTE DE LA LLAMA DEL PILOTO La llama del piloto debe envolver 3/8 a 1/2 pulgadas (10 a 13 mm) de la punta de la termocupla o del TERMOCUPLA...
- Página 29 SÍNTOMAS CAUSAS SOLUCIONES el quemador se apaga muy lentamente bloqueo parcial del orificio del piloto cambiarla piloto no ajustado reajustar piloto el quemador se apaga muy lentamente orificio del quemador cambiarla color infrarrojo se mantiene oscuro parcialmente bloqueado retroceso de la llama del quemador presión de gas baja corregir presión de la línea (ruido crepitante durante el funcionamiento...
- Página 30 SI DEBE REPARARLO, NO DEVUELVA EL ARTEFACTO A LA TIENDA Para obtener información sobre reparación, llame a nuestro número gratuito:1-800-251-0001. Nuestro horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a 17:00, hora del este En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema.
-
Página 31: Lista De Repuestos
11 12 CAPÍTULO V LISTA DE REPUESTOS ARTÍCULO N.° EXISTENCIA N.° DESCRIPCIÓN ARTÍCULO N.° EXISTENCIA N.° DESCRIPCIÓN 02529A Ensamble completo del quemador 12 05455 Orificio, quemador, gas propano 00377A Ensamble del reflector 05576 Orificio, piloto, gas natural 01357 Deflector de gas de combustión 14 05573 Orificio, piloto, gas propano 16451... - Página 32 Si falta una pieza o si hay una pieza rota, llame a nuestro Departamento de atención al cliente al 800-251-0001. Envíe los Reclamos de garantía al Departamento de atención al cliente, Mr. Heater, 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número de teléfono, así...