Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-M8805X
CDX-M8800
© 2004 Sony Corporation
3-261-850-11 (1)
Serial No.
US
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-M8805X
Resumen de contenidos para Sony CDX-M8805X
- Página 62 El proceso BBE MP mejora el sonido Gracias por adquirir este reproductor de discos comprimido digitalmente (por ejemplo, archivos compactos Sony. Disfrutará aún más de sus MP3) mediante la restauración y el realce de los distintas funciones con: armónicos más altos perdidos durante la •...
- Página 63 Tabla de contenido Otras funciones Ubicación de los controles....4 Precauciones ......6 Uso del mando rotatorio .
-
Página 64: Ubicación De Los Controles
*2 Con una unidad de MD opcional conectada. *3 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo CD/MD* /AUX* portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la Para seleccionar la fuente. unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de g Botones SEEK/AMS (</,) - Página 65 DSPL ENTER SOURCE CLOSE MODE SOUND MENU LIST CDX-M8805X/M8800 l Botón SCRL (desplazamiento) Los botones de la unidad realizan las m Botón DSPL (cambio del modo de mismas funciones que los del control remoto de tarjeta. indicación) o Botón ATT a Botón OPEN 11...
-
Página 66: Precauciones
M o m [una vez para cada Omitir álbumes* trate en este manual, póngase en contacto con el – Selección de álbum] distribuidor Sony más cercano. álbumes Para omitir álbumes en forma continua, mantenga Condensación de humedad presionado cualquier botón. -
Página 67: Notas Sobre Los Discos
• Antes de realizar la reproducción, limpie los Notas sobre los discos discos con un paño de limpieza disponible en el mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, • Para mantener los discos limpios, no toque su diluyente, limpiadores disponibles en el superficie. -
Página 68: Acerca De Los Archivos Mp3
Notas sobre los CD-R (discos Acerca de los archivos MP3 compactos grabables) y CD-RW (discos compactos reescribibles) MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología En esta unidad se pueden reproducir los y formato estándar para la compresión de una siguientes discos: secuencia de sonido. - Página 69 Orden de reproducción de los archivos Multi Session Se refiere a un método de grabación que permite agregar datos con el método Track- El orden de reproducción de las carpetas y At-Once (pista por pista). Los CD archivos es el siguiente: convencionales comienzan en un área de control del CD denominada Delimitador de Carpeta...
-
Página 70: Procedimientos Iniciales
Ajuste del reloj Procedimientos iniciales El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Restauración de la unidad Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Presione (MENU) y, a continuación, Antes de utilizar la unidad por primera vez, o presione M o m varias veces hasta que después de sustituir la batería del automóvil o de aparezca “Clock Adjust”. -
Página 71: Reproductor De Cd Unidad De Cd/Md (Opcional)
Para Presione Reproductor de CD (6) (PAUSE) Realizar una pausa* Unidad de CD/MD (OFF) Detener la (opcional) reproducción (OPEN/CLOSE) u (OPEN) Expulsar el disco luego Z en la unidad Además de reproducir un CD con esta unidad, (SEEK) (</,) Omitir pistas también puede controlar unidades externas de –... -
Página 72: Elementos De La Pantalla
(Con una unidad opcional) Elementos de la pantalla Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar “CD” o “MD (MS* )”. Al cambiar el disco/álbum/pista, el título pregrabado* del nuevo disco/álbum/pista Presione (MODE) varias veces hasta aparece automáticamente. (Si la función A.Scroll que aparezca la unidad deseada. -
Página 73: Reproducción Repetida De Pistas
Notas • Algunos caracteres no pueden mostrarse. Reproducción repetida de • Con algunos discos CD TEXT o indicadores ID3 que contienen muchos caracteres, es posible que la pistas información no se desplace. • Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista —... -
Página 74: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio
Reproducción de pistas en Etiquetado de CD orden aleatorio — Memorando del disco (cuando se conecta una unidad de CD con las función CUSTOM — Reproducción aleatoria FILE) Es posible seleccionar: Puede etiquetar los discos con un nombre • SHUF-Album* —... -
Página 75: Localización De Discos Por Nombre
Sugerencias Notas • Para corregir o borrar un carácter, simplemente • Cuando se borra el memorando de un disco CD sobrescríbalo o ingrese “ ”. TEXT, aparece la información de CD TEXT original. • Existe otro método para comenzar a asignar un •... -
Página 76: Radio
Recepción de las emisoras Radio almacenadas La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2). Presione (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. Precaución Presione (MODE) varias veces para Para sintonizar emisoras mientras maneje, utilice seleccionar la banda. - Página 77 Si la recepción de FM en estéreo es de Almacenamiento de las mala calidad emisoras deseadas Seleccione el modo de recepción monoaural Si desea obtener información adicional, Puede programar manualmente las emisoras que consulte “Cambio de los ajustes de sonido y desee en cualquier botón numérico.
-
Página 78: Almacenamiento De Nombres De Emisoras
Borrado del nombre de emisoras Almacenamiento de nombres Durante la recepción de la radio, de emisoras presione (MENU) y, a continuación, presione M o m varias veces hasta que — Memorando de emisoras aparezca “Name Delete”. Es posible asignar un nombre a cada emisora de Presione (ENTER). -
Página 79: Sintonización De Emisoras Mediante Una Lista
Sintonización de emisoras Otras funciones mediante una lista También puede controlar la unidad (y las — Listado unidades de CD/MD opcionales) con un mando rotatorio (opcional). Durante la recepción de radio, presione (LIST) (CAT). La frecuencia o el nombre asignado a la emisora actual aparece en la pantalla. - Página 80 *2 Disponible únicamente si se conecta un dispositivo portátil opcional de Sony al terminal AUX IN de la unidad. Cuando conecte un dispositivo portátil de Giro del control Sony y una unidad de CD/MD en forma simultánea, utilice el selector AUX IN.
-
Página 81: Ajuste De Las Características Del Sonido
(Con una unidad opcional) Ajuste de las características Para Realice lo siguiente del sonido Omitir discos Presione y gire el control – Selección de [una vez para cada disco]. discos Para omitir discos en forma Es posible ajustar los graves, los agudos, el continua, presione el balance, el equilibrio y el volumen del altavoz control, gírelo una vez,... -
Página 82: Atenuación Rápida Del Sonido
Atenuación rápida del sonido Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla Presione (ATT). “ATT-on” aparece en la pantalla durante unos — Menú instantes. Es posible ajustar los siguientes elementos: Para recuperar el nivel de volumen anterior, presione (ATT) de nuevo. Setup (configuración) •... -
Página 83: Ajuste Del Ecualizador (Eq7)
*1 Los elementos sólo aparecen en la ventana de la pantalla principal. Sólo es posible ajustar los Ajuste del ecualizador (EQ7) elementos cuando el panel frontal está cerrado. *2 Cuando la unidad está apagada. *3 “Contrast” sólo aparece en la pantalla secundaria. Puede seleccionar una curva de ecualizador para Sólo es posible ajustar “Contrast”... -
Página 84: Ajuste Del Organizador De Sonido De Baja Frecuencia Dinámico (Dso)
Ajuste de la curva de ecualizador Ajuste del Organizador de Presione (MENU). sonido de baja frecuencia Presione M o m varias veces hasta que dinámico (DSO) aparezca “EQ7 Tune” y, a continuación, presione (ENTER). Si los altavoces están instalados en la parte Presione <... -
Página 85: Selección De La Imagen Y El Modo De Pantalla
Selección del modo Imagen Selección de la imagen y el automática El modo Imagen automática pasa en forma modo de pantalla automática (cada 10 segundos) por las imágenes en pantalla de uno o todos los modos de pantalla Es posible seleccionar 3 modos de pantalla de la siguiente forma: distintos. -
Página 86: Conexión De Equipos Auxiliares De
Sony. Presione , para seleccionar “AUX-A- Nota off”. Si conecta una unidad CD/MD de Sony opcional, no podrá conectar ningún dispositivo portátil y “AUX” no Presione (MENU). aparecerá en la pantalla como fuente. Cuando conecte un dispositivo portátil de Sony y una Para restaurar la indicación, seleccione “AUX-... -
Página 87: Información Complementaria
Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Lado + hacia arriba Fusible (10 A) Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría... -
Página 88: Extracción De La Unidad
Extraiga la unidad. Extracción de la unidad 1 Inserte las dos llaves de liberación a la vez hasta escuchar un “clic”. Extraiga el marco de protección. Coloque el gancho 1 Fije las llaves de liberación al marco hacia adentro. de protección. Oriente la llave de liberación en la dirección correcta. -
Página 89: Especificaciones
Esta unidad no puede conectarse a un de la antena motorizada preamplificador digital ni a un ecualizador que sea Terminal de control del compatible con el sistema BUS de Sony. amplificador de potencia El diseño y las especificaciones están sujetos a Entradas Terminal de control ATT de cambios sin previo aviso. -
Página 90: Solución De Problemas
Lleve a cabo la reproducción con una unidad de CD compatible con archivos MP3 de Sony, como la CDX-757MX. El contenido de la memoria se borró. • Presionó el botón RESET. t Vuelva a almacenar los datos en la memoria. - Página 91 Reproducción de CD/MD Recepción de radio No es posible insertar un disco. No es posible utilizar la sintonización programada. • Ya hay un CD insertado. • El CD se ha insertado a la fuerza al revés o • Almacene la frecuencia correcta en la de forma incorrecta.
-
Página 92: Mensajes/Indicaciones De Error
Inserte un CD de música en la unidad de CD con capacidad para reproducir MP3. Offset Es posible que se haya producido una falla interna. t Compruebe la conexión. Si el indicador de error permanece en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.