Tabla de contenido
BEDIENUNG
AUX IN/LINE IN
Ihre Soundbar ist mit zwei zusätzlichen Audioein-
gängen ausgestattet. Sie können analoge Stereo-
signalquellen von externen Geräten wie DVD-,
VCD-, CD-Playern, Videorecordern und anderen
Analogquellen einspeisen.
Schließen Sie die Stereoausgänge des externen
Gerätes (also DVD-, VCD-, CD-Player, Videore-
corder etc.) an die AUX IN/LINE IN-Eingänge
der Soundbar an.
Zur Wiedergabe wählen Sie den AUX IN/LINE
IN-Eingang mit der -Taste an der Fernbedienung.
Optischer Eingang
Soundbar an das LCD Fernsehgerät
anschließen (digitales Tonsignal)
1
Handelsübliches optisches Kabel an die Buch-
se »OPTICAL« der Soundbar anschließen.
2
Optisches Kabel an die Tonausgangs-Buchse
des LCD-Fernsehgerätes (optisch, PCM-Signal)
anschließen.
Hinweis:
Der Tonausgang des Fernsehgerätes muss
7
auf »PCM« eingestellt werden.
Soundbar an das LCD Fernsehgerät
anschließen (analoges Tonsignal)
1
Handelsübliches Audiokabel an die Buchsen
»R – AUX IN – L« der Soundbar anschließen.
Hierbei linken und rechten Kanal beachten
(weiß = linker Kanal, rot = rechter Kanal).
2
Audiokabel an die Tonausgangs-Buchsen des
LCD-Fernsehgerätes anschließen.
Hinweis:
Entsprechende Einstellungen für den analo-
7
gen Tonausgang am Fernsehgerät wählen.
ARC (Audiorückkanal)
Der ARC-Anschluss wird bei digitalen Audio-
quellen zur Synchronisierung von Bild und Ton
eingesetzt: Bei vielen modernen Fernsehgeräten
kommt es bedingt durch aufwendige interne Sig-
nalverarbeitung sonst vor, dass Bild und Ton nicht
synchron ausgegeben werden.
10
DEUTSCH
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
stereo audio
stereo audio
stereo audio
AUX IN/LINE IN
AUX IN/LINE IN
AUX IN/LINE IN
Verbinden Sie den ARC-Ausgang des Fernseh-
gerätes per HDMI-Kabel mit dem HDMI-ARC-
Eingang der Soundbar.
AUDIO INPUT
ou
ou
ou
AUX IN
L
L
R
R
the
the
the
on
on
on
R
R
L
L
AUX OUTPUT
AUDIO OUTPUT
Bluetooth-Modus
the optical
the optical
the optical
fähigen Geräten koppeln – also mit Smartpho-
nes, Notebooks, Tablets und vielen weiteren
Geräten.
1
Schalten Sie die Soundbar mit der Bereit-
8
schaftstaste »
« ein.
2
Schalten Sie mit der Quelle-Taste »
Bluetooth-Modus um.
– Das Bluetooth-Symbol blinkt im Display.
3
Die Soundbar sucht jetzt nach Bluetooth-Signa-
len.
4
Suchen Sie am z. B. Smartphone nach dem
Bluetooth-Signal der Soundbar.
5
Wählen Sie „Grundig Connected Soundbar"
aus der Liste mit gefundenen Geräten.
OPTICAL
AUX Input
AUX Input
AUX Input
LINE IN
INPUT
Optical Input
Optical Input
Optical Input
LINE IN
OP T IC AL
OP T IC AL
OP T IC AL
OP T IC AL
Optical Output
Optical Output
Optical Output
OPTICAL
AU X O utput
AU X O utput
AU X O utput
LINE OUTPUT
OUTPUT
Ihr neues Gerät
lässt sich mit so gut
wie sämtlichen ak-
tuellen Bluetooth-
« in den
Tabla de contenido
