Head-to-toe
Adelante hacia atrás
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference.
• Please read these instructions before
assembly and use of this product.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips
screwdriver (not included).
• Requires four D (LR20) alkaline batteries
for operation (not included).
• Product features and decorations may
vary from photographs.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones
para futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de
ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje:
desatornillador de cruz (no incluido).
• Funciona con 4 pilas alcalinas
D (LR20) x 1,5V (no incluidas).
• Las características y decoración del
producto pueden variar de las mostradas.
fisher-price.com
1
CCH25
Side-to-side
Lado a lado
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price CCH25
Resumen de contenidos para Fisher-Price CCH25
- Página 1 CCH25 Side-to-side Lado a lado Head-to-toe Adelante hacia atrás IMPORTANT! Please keep these instructions ¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones for future reference. para futura referencia. • Please read these instructions before • Leer estas instrucciones antes de assembly and use of this product.
-
Página 2: Consumer Information Información Al Consumidor
IMPORTANT! Before each use or assembly, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® for replacement parts and instructions if needed. - Página 3 Parts Piezas Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed in the pad. Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla. 2 Hubs Seat Pad Seat Base...
- Página 4 Assembly Montaje Hub Arms Brazos de conexión Bases Bases • Fit the tubes on the hubs into the tubes on the bases. Hint: When assembled properly, the hub arms should face each other. • Introducir los tubos de las conexiones en los tubos de las bases. Atención: estando correctamente instalados, los brazos de las conexiones apuntan uno hacia el otro.
- Página 5 Assembly Montaje Seat Back Respaldo • Fit the seat back onto the seat base. Hint: The seat back is designed to fit onto the seat base one way. If it does not seem to fit, turn it around and try again. •...
- Página 6 Assembly Montaje • Insert an M5 x 31 mm screw into each hub arm and tighten. • Introducir un tornillo M5 x 31 mm en cada brazo de conexión y apretarlos. Handle • Fit the ends of the handle into the socket in each hub. •...
- Página 7 Assembly Montaje LOWEST SLOTS RANURAS MÁS BAJAS Waist Belts Cinturones de la cintura • Insert the waist belts through the lowest slots in the seat pad. Make sure the waist belts are not twisted. • Insertar los cinturones de la cintura en las ranuras más bajas del colchón. Asegurarse de que los cinturones no estén torcidos.
- Página 8 Assembly Montaje UPPER SLOTS RANURAS SUPERIORES Shoulder Belts Upper Slots Shoulder Belts U Ranuras superiores de Ranuras superio cinturones de hombro cinturones de ho Larger Baby • Insert the ends of the shoulder belts through the upper slots in the seat pad back. Make sure the shoulder belts are not twisted.
- Página 9 Assembly Montaje • Fasten the buckles on the front of the seat pad to the buckles on the seat bottom. Make sure you hear a “click”. • Abrochar las hebillas del frente del colchón en las hebillas del asiento. Asegurarse de oír un clic.
-
Página 10: Battery Installation Colocación De Las Pilas
Battery Installation Colocación de las pilas 1,5V x 4 D (LR20) Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Atención: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. • Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove the battery compartment door. -
Página 11: Battery Safety Information Información De Seguridad Acerca De Las Pilas
Battery Safety Information Información de seguridad acerca de las pilas In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). -
Página 12: Using The Restraint System Sistema De Sujeción
Using the Restraint System Sistema de sujeción WARNING Prevent serious injury or death from falls or strangling in the restraint system: • Never leave child unattended. • This product is not intended to replace a crib or bassinet for prolonged periods of sleep. - Página 13 Using the Restraint System Sistema de sujeción Shoulder Belt Shoulder Belt Cinturón de los hombros Cinturón de los hombros Waist Belt Waist Belt Cinturón de la cintura Cinturón de la cintura Crotch Belt Cinturón de la entrepierna • Place your child in the seat. Position the crotch belt between your child’s legs. •...
- Página 14 Using the Restraint System Sistema de sujeción TIGHTEN LOOSEN APRETAR AFLOJAR • To tighten the waist belts: Feed the anchored end of the belt up through the buckle to form a loop . Pull the free end of the belt .
- Página 15 Using the Restraint System Sistema de sujeción Adjusters Ajustadores TIGHTEN LOOSEN APRETAR AFLOJAR To tighten the shoulder belts: Hold the adjuster and pull the front shoulder strap down To loosen the shoulder belts: Slide the adjuster down. Note: After adjusting the belts to fit your child, make sure you pull on them to be sure they are securely fastened.
- Página 16 2 Swinging Motions 2 movimientos mecedores Turn the seat for Turn the seat for side-to-side swinging. head-to-toe swinging. Voltear la silla para Voltear la silla para movimiento movimiento de lado a lado. de adelante hacia atrás. • Adjust the seat for side-to-side or head-to-toe swinging. Rotate the seat to the desired position.
- Página 17 Use Uso Power Switch Interruptor de encendido Swing Speed Buttons Botones de velocidad de columpio Music/Sounds Button Volume Buttons Botón de música/sonidos Botones de volumen Swing • Slide the power switch ON. • Press the swing speed buttons to select any of six speed settings. •...
- Página 18 Storage & Care Almacenamiento y mantenimiento IMPORTANT! Remove the batteries for long-term storage. ¡IMPORTANTE! Sacar todas las pilas antes de guardar el producto por un periodo prolongado. PRESS PRESS PRESIONA PRESIONA PRESS PRESS PRESIONA PRESIONA • Press the buttons on each hub and push the bases together for storage. •...
- Página 19 Consumer Information Información al consumidor FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 20 CONSUMER ASSISTANCE AYUDA AL CONSUMIDOR 1-800-432-5437 (US) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos 1-800-382-7470. Centro de Servicio en México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.