Tabla de contenido
DK
4.4 Belysning af mixeren og tilslutning til
netspænding
Det er for at opnå optimal belysning af mixeren
muligt at tilslutte en lampe med svanehals (12 V/5 W
maks.) til XLR bøsningen LAMP (8), f. eks. lampen
GNL-405 fra "img Stage Line" serien. Lampen tæn-
des og slukkes via mixeren.
Tilslut til sidst netkablets (28) stik til en stikkontakt
(230 V~/50 Hz).
5 Drift
Før der tændes for mixeren, bør master-fader'ne
A (6) og B (9) sættes til minimum for at undgå et
kraftigt smæld i højttalerne. Tænd herefter for mixe-
ren med hovedafbryderen POWER (10). Lysdiode
ved siden af hovedafbryderen lyser som indikation
på, at enheden er klar til drift. Tænd herefter for de
tilsluttede enheder.
Advarsel! Der bør aldrig skrues meget højt op for
lydsystemets og hovedtelefonens lyd-
niveau. Et permanent højt lydniveau
kan skade menneskers hørelse! Det
menneskelige øre vænner sig til et højt
lydniveau, og efter nogen tid opfattes
dette lydniveau ikke som højt. Undlad
derfor at øge volumen efter tilvænning.
5.1 Grundlæggende indstilling af indgangs-
kanalerne
For at opnå optimal niveauregulering for de tilsluttede
enheder skal alle forstærkningskontroller (3) samt
equalizer-kontrollerne (4 og 13) først sættes til mid-
terposition. Sæt de to omskiftere C. F. ASSIGN (18
og 23) til positionen "x" (crossfader-funktion slået fra).
1) Tryk på knappen ON AIR (15) for at slå DJ mikro-
fonen til. Lysdioden over knappen lyser som indi-
kation på, at mikrofonen er slået til.
2) Vælg de signalkilder, der er tilsluttet kanal 1 – 4,
ved hjælp af indgangsvælgerne (2).
3) Det samlede niveau for alle tilsluttede lydkilder
justeres ved hjælp af master-fader'ne, og kan
5 Manövrering
S
Innan påslag skall masterreglarna (6 och 9) ställas i
minimiläge för att undvika kraftiga oljud vid påslag.
Slå därefter på mixern med strömbrytaren POWER
(10). Lysdiode bredvid strömbrytaren tänds. Slå
därefter på anslutna enheter.
OBS! Justera aldrig ljudsystemet och hörlurarna
till en väldigt hög ljudnivå. Permanent höga
volymer kan ge upphov till hörselskador!
Örat vänjer sig vid höga volymer vilken efter
ett tag inte längre verkar så hög. Därför bör
man ej ytterligare höja volymen efter att
man vant sig.
5.1 Grundläggande inställningar på ingångs-
kanalerna
För optimal nivåinställning på signalkallörna som är
anslutna ställ först alla känslighetskontroller GAIN
(3) och EQ:n (4 och 13) i mittposition. Ställ båda C.F.
ASSIGN omkopplarna (18 och 23) i position "x"
(cross-fader frånslagen).
1) För att slå på DJ-miken, tryck på knappen ON
AIR (15). Lysdioden ovanför knappen tänds.
2) Välj signalkälla från kanalerna 1 till 4 med om-
kopplarna (2).
3) Den totala ljudnivån för alla anslutna ljudkällor
som finns på masterutgångarna ställs med mas-
terreglarna: Masterregel A (6) för de 2 master-
utgångarna A (29 och 31) och masterregel B för
masterutgången B (30).
Ställ regeln på den masterkanalen som an-
vänds för de grundläggande inställningarna av
inkanalerna till
2
/
av sin längd, tex. position 7.
3
4) Omkopplaren (21) för VU-metern (22) skall inte
vara intryckt: Då visar VU-metern signalnivån
från en av masterkanalerna – beroende på in-
ställningen på knapp (7) nivån från master A eller
master B.
Ställ med knappen (7) VU-metern till master-
kanal som används för de grundläggande inställ-
ningarna av inkanalerna.
18
hentes på master-udgangene: master-fader A (6)
justerer niveauet for de to master-udgange A (29)
og (31); master-fader B (9) justerer niveauet for
master-udgangen B (30).
Sæt kontrollen for den master-fader, der bru-
ges til grundlæggende indstilling af indgangska-
nalerne, til cirka
2
/
af det maksimale niveau,
3
f. eks. position 7.
4) Knappen (21) for valg af visningsstatus for VU-
meteret (22) må ikke være trykket ned: VU-mete-
ret viser nu niveauet for en af master-kanalerne;
dette vil – afhængigt af positionen for knappen
(7) – være niveauet for master-kanal A eller B.
Sæt VU-meteret til visning af den master-kanal,
der bruges til grundlæggende indstilling af ind-
gangskanalerne, ved hjælp af knappen (7):
Når knappen ikke er trykket ned:
Niveauet for master-kanal A vises.
Når knappen er trykket ned:
Niveauet for master-kanal B vises.
5) For at regulere niveauet for en kanal skal fader'ne
(16) for alle øvrige kanaler sættes til minimum.
6) Send et lydsignal (en testtone eller et musik-
stykke) til den respektive indgangskanal.
7) Indstil niveauet for kanalen ved hjælp af VU-
meteret og kanalens fader. Det optimale niveau
opnås, når VU-meteret lyser i området 0 dB
under de kraftigste passager. Hvis visningen
overstiger 0 dB, er indgangen overstyret. Når ni-
veauet er justeret, bør fader'en være sat til cirka
2
/
af det maksimale niveau for at sikre tilstræk-
3
keligt justeringsområde for ind- og udfading.
Hvis fader'en er skubbet for lidt eller for meget
op, skal niveauet tilpasses ved regulering af ind-
gangsforstærkningen.
Indgangsforstærkningen
kan for kanal 1 – 4 justeres optimalt ved visning af
niveauet før fader. Tryk på knappen (21) for at
sætte VU-meteret til visningsstatussen "PFL" og
tryk på knappen "PFL" (17) for den pågældende
indgangskanal: VU-meteret viser herefter niveau-
et for kanalens signal før kanalens fader. Justér
kontrollen GAIN (3) for kanalen, så VU-meteret
Knappen är uttryckt:
Nivån från masterkanal A visas.
Knappen är intryckt:
Nivån från masterkanal B visas.
5) För att reglera en kanal, ställ de reglar vars kana-
ler inte används till "0".
6) Led audiosignaler (testsignaler eller musiksigna-
ler) till resp. inkanal.
7) Ställ med VU-meterns hjälp in nivån på kanalen
med kanalregeln. Optimal nivå är när VU-metern
visar 0 dB vid de högsta passagerna i musiken.
Om mer än 0 dB visas blir kanalen överstyrd. Ef-
ter avslutad injustering, bör regeln ställas till
av sin längd för att ge tillräckligt utrymme för in/ut
toning av signalerna.
Om regeln hamnar för högt upp eller långt ned
vid 0 dB VU måste ingångsförstärkningen ställas
in med känslighetskontrollen. För kanalerna 1 till
4 kan ingångsförstärkningen ställas optimalt med
hjälp av pre-fader nivåvisningen. Tryck in om-
kopplaren (21) för att växla VU-metern till "PFL"
läge samt tryck in knappen PFL (17) på resp.
kanal: VU metern visar då signalnivån före kanal-
regeln. Ställ in kontrollen GAIN (3) på kanalen så
att 0 dB dioderna blinkar vid de kraftigaste passa-
gerna och de röda dioderna inte blinkar alls.
8) Tryck ut omkopplare (21) för att växla VU-metern
till "MASTER" läge igen och ställ in önskat ljudka-
raktär med EQ: för resp kanal:
För kanalerna 1 till 4 kan frekvenserna påver-
kas +15 dB till -30 dB med 3-vägs EQ (4): Kon-
trollen HIGH för de höga frekvenserna, kontrollen
MID för de mellan frekvenserna och kontrollen
LOW för de låga frekvenserna. För DJ mikrofon-
kanal finns en 2-vägs EQ (13) där låga och höga
frekvenser kan ändras +15 dB till -30 dB.
Då kontrollerna är i mittposition har de ingen
påverkan på ljudet.
OBS! Då tonkontrollerna påverkar nivån är det
lämpligt att om så är nödvändigt, ställa in nivån
på kanal igen med hjälp av VU metern.
lyser i området 0 dB under de kraftigste passager,
og så de røde lysdioder på intet tidspunkt lyser.
8) Tryk på knappen (21) for at frigøre den og igen
sætte VU-meteret i visningsstatussen "MASTER"
og indstil den ønskede lydkarakteristik med
kanalens equalizer-kontroller:
Det er for kanal 1 – 4 muligt at hæve diskant-,
mellemtone- og basfrekvenserne med op til maks.
15 dB eller kraftigt at dæmpe disse med op til
maks. 30 dB ved hjælp af 3-vejs equalizeren (4).
Diskant- og basfrekvenserne kan for DJ mikrofo-
nen hæves eller dæmpes med op til maks. 15 dB
ved hjælp af 2-vejs equalizer-kontrollen (13).
Når kontrollerne står i midterposition, påvirkes
frekvensresponsen ikke.
Bemærk: Regulering af lydkarakteristikken på-
virker niveauet. Derfor er det efter frekvensre-
gulering nødvendigt at kontrollere og om nød-
vendigt justere kanalens niveau ved hjælp af
VU-meteret.
9) Foretag regulering af niveau og lydkarakteristik
for de øvrige indgangskanaler som beskrevet
herover.
5.2 Crossfading mellem to kanaler
1) Det er ved hjælp af de to omskiftere C.F. ASSIGN
muligt at vælge to af indgangskanalerne 1 – 4 til
brug for såkaldt crossfading:
Vælg med den venstre omskifter C.F. ASSIGN
A (18) den kanal, der skal fades ind, når cross-
fader'en (20) skubbes helt til venstre.
Vælg med den højre omskifter C.F. ASSIGN B
(23) den kanal, der skal fades ind, når cross-
fader'en skubbes helt til højre.
2) Sæt fader'ne (16) for kanaler, der ikke benyttes,
til minimum, og justér et optimalt niveau for de to
valgte indgangskanaler ved hjælp af deres fa-
dere (se afsnit 5.1 "Grundlæggende indstilling af
indgangskanalerne").
3) Det er ved hjælp af crossfader'en nu muligt at
fade mellem de to valgte kanaler.
9) Ställ in de övriga ingångskanalerna som beskri-
vits ovan.
5.2 Växling mellan 2 kanaler
1) Med de 2 C.F. ASSIGN omkopplarna kan 2 kana-
ler väljas från inkanalerna 1 till 4 för växling mel-
lan dessa kanaler:
Med vänster C.F. ASSIGN A omkopplare (18)
väljs kanalen som skall höras då övergångsskjut-
regeln (20) är i vänster position.
Med höger C.F. ASSIGN B omkopplare (23)
väljs kanalen som skall höras då övergångsskjut-
regeln är i höger position.
2
/
3
2) Ställ reglarna på kanaler som inte skall användas
till "0"-position och reglera nivån på de 2 kanaler
som används för optimal återgivning (se kapitel
5.1 "Grundläggande inställningar på ingångs-
kanalerna").
3) Växling mellan de 2 valda kanalerna kan nu ske
med övergångsskjutregeln.
För att spela båda kanalerna samtidigt, ställ över-
gångsregeln i mittposition.
4) Ställ den totala volymen med masterreglarna A
och B (6 och 9) för masterkanalerna A och B.
Ställ in varje kanal separat med hjälp av VU-me-
tern (22). Använd omkopplaren (7) för att växla
VU-metern till den masterkanal som skall juste-
ras [se kapitel 5.1, punkt 4)]. Om signalen blir
överstyrd, tänds de röda dioderna i VU-metern.
Drag då ned resp. masterregeln något så att dio-
derna slocknar igen.
5.3 Mixning av ljudkällor
1) För att mixa anslutna ljudkällor, slå först ifrån
funktionen crossfader: Ställ båda C.F. ASSIGN
omkopplarna (18 och 23) i "x" position.
2) Drag upp masterregeln A (6) eller B (9) så högt
att mixningsförhållandet mellan anslutna ljudkäl-
lorna kan justeras på bästa sätt.
Tabla de contenido
