Tabla de contenido
A
SPECTOS GENERALES
Acerca de los DVDs
Idiomas y subtítulos
Ángulo visual
6
El DVD - Digital Versatile Disc (inglés para „disco digital versátil") es un
medio de almacenamiento digital de información. Los DVDs están
señalizados con uno de los símbolos que aparecen en el margen.
Dependiendo de cómo ha sido grabada la información, existen diferentes
tipos de DVD con diferentes capacidades de almacenamiento.
Estructura de un DVD
Los DVDs de vídeo están divididos en títulos y capítulos. Un DVD puede
tener varios títulos que a su vez pueden tener varios capítulos. Los títulos
y capítulos están numerados consecutivamente:
Normalmente el primer título de un DVD contiene indicaciones legales e
información sobre el fabricante. El siguiente título suele ser la película
misma. Los siguientes títulos pueden ser p. ej. reportajes sobre el "making-
of", avances de películas o información sobre los actores.
En los DVDs se pueden almacenar hasta ocho idiomas de audio y 32
idiomas de subtítulos. Durante la reproducción se pueden combinar el
idioma hablado y los subtítulos según se desee.
En algunos DVDs también se puede cambiar de perspectiva, siempre y
cuando la película se haya rodado con diferentes posiciones de cámara.
Códigos regionales
Debido a estrategias de distribución a escala mundial, se ha desarrollado
un código para los DVD que sólo permite la reproducción en aparatos que
han sido adquiridos en determinadas regiones.
Este código se basa en un sistema que divide el mundo en seis
regiones. Europa pertenece a la zona 2. Por tal motivo, su
reproductor DVD puede reproducir DVDs que lleven el código
regional 2. El código regional se encuentra impreso en el embalaje del
DVD (véase el logotipo que aparece en el margen).
Además de DVDs con el código regional 2, con este aparato sólo se
pueden reproducir DVDs con el código regional 0 (apto para cualquier
reproductor DVD).
En caso de producirse algún problema durante la reproducción de
ciertos DVDs, asegúrese de que el DVD tenga el código de país 2 ó 0.
Tabla de contenido
