Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Í
NDICE
Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de los DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Otros formatos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formatos de sonido surround disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desembalar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Colocar las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiones y posibilidades de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Colocación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Posibilidades de conexión entre el reproductor DVD y el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PROGRESSIVE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexión home cinema con transmisión analógica de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transmisión de sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opcional: Conectar auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funciones de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Control en el aparato o desde el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Standby/Encender/Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Colocar el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Leer tarjeta de memoria o stick de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bloqueo de teclas - KEY LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funciones de repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programación del orden de reproducción - PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selección directa de título/tiempo - SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcar un punto de localización - BOOKMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seleccionar síntesis - DIGEST (DVD y VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RANDOM e INTRO (sólo CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Funciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TITLE MENU, DVD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MENU AUDIO y SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Función PBC (sólo VCD 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navegar en los CDs MP3 y JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajustes en el menú SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menú SYSTEM-EINSTELLUNGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AUDIO SETUP PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menú Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PREFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
En caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MD 80796
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 80796
Resumen de contenidos para Medion MD 80796
-
Página 1: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas ..........36 MD 80796... -
Página 2: Advertencias De Seguridad
DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes indicaciones. -
Página 3: Nunca Efectúe Usted Mismo La Reparación Del Aparato
Limpiar el aparato Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red. Para limpiarlo, emplee un paño seco y suave. Evite emplear disolventes y productos de limpieza químicos, puesto que podrían dañar la superficie y/o las inscripciones del aparato. MD 80796... -
Página 4: Aspectos Generales
SPECTOS GENERALES Acerca de los DVDs El DVD - Digital Versatile Disc (inglés para „disco digital versátil”) es un medio de almacenamiento digital de información. Los DVDs están señalizados con uno de los símbolos que aparecen en el margen. Dependiendo de cómo ha sido grabada la información, existen diferentes tipos de DVD con diferentes capacidades de almacenamiento. -
Página 5: Otros Formatos Reproducibles
Su aparato puede leer estos datos de audio y los transmite para su descodificación a las salidas digitales ("DIGITAL OUT"). MD 80796... -
Página 6: Preparación
REPARACIÓN Desembalar el aparato Retire la totalidad del material de embalaje, incluidas las láminas plásticas en la parte frontal del aparato. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Compruebe el volumen de suministro Cuando abra la caja, asegúrese de que ésta contiene las siguientes piezas: Reproductor DVD... -
Página 7: Conexiones Y Posibilidades De Conexión
PROGRESSIVE SELECT en la parte posterior del aparato tiene que estar en la posición OFF en caso de que no se utilice la función PROGRESIVE SCAN (ver “PROGRESSIVE SCAN”, pág. 12). En caso contrario, no verá ninguna imagen. MD 80796... -
Página 8: Conexión Con El Televisor A Través Del Cable Euroconector
ONEXIONES Y POSIBILIDADES DE CONEXIÓN Conexión con el televisor a través del cable euroconector El cable euroconector es la forma más sencilla de conexión entre el reproductor DVD y el televisor. Con esta opción logrará una excelente calidad de imagen, siempre y cuando su televisor pueda procesar señales RGB. -
Página 9: Conexión Con El Televisor A Través De Un Cable Cinch De Vídeo
Tenga en cuenta los colores de las clavijas cinch que indican izquierda y derecha. Conexiones para componentes (formato de color YUV) Si su televisor dispone de entradas para componentes (Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr), puede conectar el aparato con el televisor, o también con un proyector, a través de estas conexiones: MD 80796... -
Página 10: Progressive Scan
ONEXIONES Y POSIBILIDADES DE CONEXIÓN Cable cinch de vídeo tripolar (transmisión de la imagen): conecte los enchufes Y, Pb y Pr del aparato con los correspondientes enchufes del televisor o del proyector. Con el formato de color YUV logrará una calidad de imagen tan buena como con el formato RGB. -
Página 11: Conexión Home Cinema Con Transmisión Analógica De Sonido
Dolby Digital 5.1. Para la reproducción del sonido Dolby Digital 5.1 seleccione O F F : en la opción D O W N M I X del menú A U D I O . MD 80796... -
Página 12: Transmisión De Sonido Digital
ONEXIONES Y POSIBILIDADES DE CONEXIÓN Transmisión de sonido digital Conecte un cable coaxial o un cable óptico con la salida COAXIAL o OPTICAL del reproductor DVD y con la entrada correspondiente del amplificador. Para la transmisión de la imagen también puede emplear un cable S-Video o un cable cinch de vídeo: Conexión a la red Cuando ya haya efectuado todas las conexiones, enchufe el aparato con... -
Página 13: Funciones De Las Teclas
(DVD, CD de vídeo o música, CD MP3 o JPEG) y de su formato correspondiente. Eventualmente deberá pulsar PLAY aparecerá un menú en el que, con la ayuda de las teclas de navegación, deberá seleccionar una opción.. MD 80796... -
Página 14: Leer Tarjeta De Memoria O Stick De Memoria Usb
UNCIONES DE LAS TECLAS Leer tarjeta de memoria o stick de memoria USB Su reproductor DVD dispone de lectores de tarjetas de memoria para tarjetas SD, tarjetas multimedia, tarjetas Smart Media, tarjetas Compact Flash, Micro Drive y un stick de memoria, así como una conexión para USB Memory Stick. -
Página 15: Funciones De Búsqueda
1 / 16 de velocidad Si pulsa PLAY volverá a la velocidad normal de reproducción. Tenga en cuenta que en CDs audio, en discos VCD y DiVX no está disponible la función de retroceso a cámara lenta SLOW/R MD 80796... -
Página 16: Funciones De Repetición
UNCIONES DE LAS TECLAS DISPLAY Durante la reproducción, podrá acceder al tiempo transcurrido y al tiempo restante del presente disco pulsando la tecla DISPLAY repetidas veces. Con cada pulsación, obtendrá la siguiente información en pantalla: T í t u l o r e pr o du c i d o > t í t u l o p e nd i e n t e >... -
Página 17: Programación Del Orden De Reproducción - Program
En pantalla aparecerá por unos instantes PROGRAMM . Se inicia la lista programada. Mediante PROGRAM puede acceder de nuevo a la lista y modificarla. Pulse STOP dos veces para borrar la lista. Finalizada la reproducción, el reproductor DVD cambia al modo standby. La lista programada no se almacena. MD 80796... -
Página 18: Selección Directa De Título/Tiempo - Search
UNCIONES DE LAS TECLAS Selección directa de título/tiempo – SEARCH Con la tecla SEARCH puede acceder directamente a la reproducción de un capítulo, un título o un momento determinado del disco. Cada vez que pulse la tecla, irá modificando la selección. El disco irá inmediatamente al lugar seleccionado. -
Página 19: Marcar Un Punto De Localización - Bookmark
Confirme S i n op s i s d e t í t ul o s con ENTER . Después de unos momentos en los que se cargan las imágenes, aparecen las imágenes iniciales de todos los títulos existentes en el DVD en pequeñas ventanas. Se muestran hasta seis imágenes por pantalla. MD 80796... -
Página 20: Random E Intro (Sólo Cd)
UNCIONES DE LAS TECLAS En el menú debajo de las imágenes se indica el número total de títulos en Seleccionar los puntos SELECCIÓN. Con las teclas de Seleccione un título marcando una imagen inicial con las teclas de navegación navegación o introduciendo el número de la imagen inicial mediante puede desplazarse por las imágenes y las teclas numéricas del mando a distancia (los números de una sola... -
Página 21: Funciones De Imagen
S u r r o u n d: R o c k > P o p > L i v e > D an c e > T e c h n o > C l a s s ic > S of t > O f f. MD 80796... -
Página 22: Title Menu, Dvd Menu
UNCIONES DE LAS TECLAS No utilice esta función, – si tiene conectados más de dos altavoces, – si para el sonido digital emplea un cable coaxial o un conector óptico digital, – si uno de los aparatos conectados a su aparato, tiene ya activado un efecto surround. -
Página 23: Función Pbc (Sólo Vcd 2.0)
– – ( n ú m er o te c l e a do ) . Tras unos cinco segundos aproximadamente, se iniciará la reproducción del título escogido. Si desea escuchar otro título, indique el número de título mediante el teclado numérico. Los números de una o dos cifras deberán ir precedidos por uno o dos ceros. MD 80796... - Página 24 UNCIONES DE LAS TECLAS Imágenes JPEG En caso de imágenes JPEG aparecerá una vista previa de la imagen en el lado derecho del menú. Seleccione una imagen y confirme pulsando ENTER , para poder ver la imagen en tamaño grande. Aparecen todas las imágenes de la carpeta activa, una tras otra comenzando por la imagen seleccionada ("Dia- Show").
-
Página 25: Ajustes En El Menú Setup
). El trasfondo de la selección anterior N ORM A L/ LB ) desaparece. Pulsando regresará al lado izquierdo del menú. Abandonar el menú puede regresar al nivel superior del menú. Pulsando SETUP puede abandonar el menú SETUP en cualquier momento. MD 80796... -
Página 26: Menú System-Einstellungen
SETUP JUSTES EN EL MENÚ Menú SYSTEM-EINSTELLUNGEN El menú General Setup Page abarca cinco ajustes. TV Display En este submenú puede ajustar el aparato al formato de imagen de su televisor. N o r m a l / P S : Selección para televisores con formato 4:3. -
Página 27: Osd-Language
Los puntos del menú C e n te r , R e a r y T es t t o n no se necesitan en este caso y por esta razón están desactivados. D o w n m i x > O f f Activación de las salidas analógicas 5.1. MD 80796... -
Página 28: Channel Delay
SETUP JUSTES EN EL MENÚ Front, Center, Rear, Subwoofer Según el tamaño de los altavoces frontales, central y posteriores puede escoger una de las siguientes opciones: L a r g e Seleccione este ajuste, si la membrana de su altavoz frontal tiene más de 12 cm de diámetro.. -
Página 29: Menú Dolby Digital
P r ef e r e n c e - M e nu permanecerán inalterados. Puede escoger entre inglés, francés, español, alemán, italiano, neerlandés Sin embargo, no con todos los y japonés. DVD se puede activar esta Selección O f f : No se muestran los subtítulos. función. MD 80796... - Página 30 SETUP JUSTES EN EL MENÚ Disc-Menu Aquí puede seleccionar uno de los idiomas disponibles para los menús (ver “TITLE MENU, DVD MENU”, pág. 24) grabados en el DVD. Puede escoger entre inglés, francés, español, alemán, italiano, neerlandés y japonés. Parental Aquí...
-
Página 31: En Caso De Problemas
ON . Tiene que estar en OFF . Imagen distorsionada Compruebe si el DVD está sucio y, si fuera necesario, límpielo cuidadosamente con un paño suave y seco desde el centro hacia afuera. Pequeños defectos de imagen son normales. MD 80796... -
Página 32: Específicos Del Dvd
N CASO DE PROBLEMAS Imagen muy distorsionada Eventualmente la norma de su DVD no coincide con la norma de su televisor (PAL – NTSC, menú SET UP > G en e r al S e t u p P a ge > T V Imagen sin colores T y p e Imagen defectuosa... -
Página 33: Reciclaje
Pilas No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. MD 80796... -
Página 34: Especificaciones Técnicas
SPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 15 vatios Consumo de energía en standby: 4,4 W Pilas para el mando a distancia: 2 x 1,5 V R6/LR6 "AA" Sistema de color del televisor: PAL/NTSC Potencia del láser: Láser clase 1 Formatos de disco compatibles: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;...