Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Í
NDICE
Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de los DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Otros formatos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formatos de sonido surround disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desembalar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Colocar las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiones y posibilidades de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Colocación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Posibilidades de conexión entre el reproductor DVD y el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Transmisión digital de imagen y sonido: HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conexión para sistema de cine en casa con transmisión analógica de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transmisión de sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opcional: Conectar auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funciones de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Control en el aparato o desde el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Standby/Encender/Apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Colocar el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Leer tarjeta de memoria o stick de memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bloqueo de teclas - KEY LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funciones de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Funciones de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funciones de repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programación del orden de reproducción - PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selección directa de título/tiempo - SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marcar un punto de localización - BOOKMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seleccionar síntesis - DIGEST (DVD y VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RANDOM e INTRO (sólo CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funciones de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TITLE MENU, DVD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MENU AUDIO y SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Función PBC (sólo VCD 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navegar por los CDs MP3 y JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajustes en el menú SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menú CONFIGURACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menú CONFIGURACIÓN AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menú DOLBY DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menú PREFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
En caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MD 81290
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 81290
Resumen de contenidos para Medion MD 81290
-
Página 1: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas ..........36 MD 81290... -
Página 2: Advertencias De Seguridad
DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias que aparecen en el propio aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Mantenga siempre a su alcance las instrucciones de funcionamiento. Si vende o cede el aparato a otra persona, entréguele sin falta también las presentes indicaciones. -
Página 3: Reciclaje
Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente. Pilas No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. MD 81290... -
Página 4: Aspectos Generales
SPECTOS GENERALES Acerca de los DVDs El DVD - Digital Versatile Disc (inglés para „disco digital versátil”) es un medio de almacenamiento digital de información. Los DVDs están señalizados con uno de los símbolos que aparecen en el margen. Dependiendo de cómo ha sido grabada la información, existen diferentes tipos de DVD con diferentes capacidades de almacenamiento. -
Página 5: Otros Formatos Reproducibles
Su aparato puede leer estos datos de audio y los transmite para su descodificación a las salidas digitales ("DIGITAL OUT"). MD 81290... -
Página 6: Preparación
REPARACIÓN Desembalar el aparato Retire la totalidad del material de embalaje, incluidas las láminas plásticas en la parte frontal del aparato. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Compruebe el volumen de suministro Cuando abra la caja, asegúrese de que ésta contiene las siguientes piezas: Reproductor DVD... -
Página 7: Conexiones Y Posibilidades De Conexión
PROGRESSIVE SELECT en la parte posterior del aparato tiene que estar en la posición OFF en caso de que no se utilice la función PROGRESIVE SCAN (ver “Escaneado Progresivo („PROGRESSIVE SCAN“)”, pág. 12). En caso contrario, no verá ninguna imagen. MD 81290... - Página 8 ONEXIONES Y POSIBILIDADES DE CONEXIÓN Conexión con el televisor a través del cable Euroconector El cable Euroconector es la forma más sencilla de conexión entre el reproductor DVD y el televisor. Con esta opción logrará una excelente calidad de imagen, siempre y cuando su televisor pueda procesar señales RGB.
- Página 9 Tenga en cuenta los colores de las clavijas cinch que indican izquierda y derecha. Conexiones para componentes (formato de color YUV) Si su televisor dispone de entradas para componentes (Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr), puede conectar el aparato con el televisor, o también con un proyector, a través de estas conexiones: MD 81290...
-
Página 10: Escaneado Progresivo („Progressive Scan")
ONEXIONES Y POSIBILIDADES DE CONEXIÓN Cable cinch de vídeo tripolar (transmisión de la imagen): conecte los enchufes Y, Pb y Pr del aparato con los correspondientes enchufes del televisor o del proyector. Con el formato de color YUV logrará una calidad de imagen tan buena como con el formato RGB. -
Página 11: Transmisión Digital De Imagen Y Sonido: Hdmi
HDMI o DVI (pulsar la tecla SETUP > G e - n e r a l C o n f i g u r a c i ó n > H D M I S e t u p ). MD 81290... -
Página 12: Conexión Para Sistema De Cine En Casa Con Transmisión Analógica De Sonido
ONEXIONES Y POSIBILIDADES DE CONEXIÓN Conexión de sistema de cine en casa con transmisión analógica de sonido Una de las ventajas del DVD es el almacenamiento y la reproducción de sonido multicanal: Para reproducir el sonido 5.1, el reproductor DVD pone a su disposición las señales en la salida Dolby Digital 5.1. -
Página 13: Transmisión De Sonido Digital
En la parte delantera del aparato se encuentra la toma para auriculares ( PHONES ). Puede conectar unos auriculares con una clavija jack de 6,3 mm. Los auriculares disponen de un control de volumen propio. ¡ATENCIÓN! ¡Antes de ponerse los auriculares, ajuste el volumen al mínimo! MD 81290... -
Página 14: Funciones De Las Teclas
UNCIONES DE LAS TECLAS Control en el aparato o desde el mando a distancia Teclas de función en la parte Las teclas en la parte frontal del aparato le permiten activar las funciones frontal del aparato básicas de su aparato. Es decir, puede reproducir discos, interrumpir la reproducción y pararla y elegir entre diferentes lectores. -
Página 15: Leer Tarjeta De Memoria O Stick De Memoria Usb
Si selecciona una función no contenida en el disco actual o que no se puede activar en el modo actual, aparecerá en pantalla el símbolo de „no válido“ representado en el margen. Tras algunos segundos desaparece el símbolo. MD 81290... -
Página 16: Funciones De Búsqueda
UNCIONES DE LAS TECLAS PLAY Para continuar con la reproducción, pulse PLAY . En pantalla aparecerá el símbolo de reproducción: STOP Para detener la reproducción, pulse STOP una vez. En pantalla aparecerá el símbolo de stop . En este modo puede reanudar la reproducción en este mismo sitio pulsando Vuelva a pulsar para finalizar la reproducción definitivamente. -
Página 17: Funciones De Repetición
Indique a través del teclado numérico del mando a distancia el título deseado para la posición de programación 01 . Los números de una sola cifra tienen que ir precedidos de un 0 . – Cuando se haya definido MD 81290... -
Página 18: Selección Directa De Título/Tiempo - Search
UNCIONES DE LAS TECLAS el título, en la línea superior aparecerá el número de capítulos contenido en este título. Indique con el teclado numérico del mando a distancia el número del capítulo. Los números de una sola cifra tienen que ir precedidos de un . -
Página 19: Marcar Un Punto De Localización - Bookmark
Con algunos discos no funciona la función Bookmark (p.ej. discos DiVX). Encontrará un resumen de las marcas de lectura con un avance de la imagen en el punto quinto del menú DIGEST (véase apartado siguiente). MD 81290... -
Página 20: Seleccionar Síntesis - Digest (Dvd Y Vcd)
UNCIONES DE LAS TECLAS Seleccionar síntesis – DIGEST (DVD y VCD) Con la función DIGEST puede navegar por su DVD mediante un avance de imágenes. Durante la reproducción pulse la tecla DIGEST . Aparecerá el menú D I G E S T con las siguientes opciones ( MAR C ADOR sólo si ha definido marcas de lectura, ver más arriba): Sinopsis de títulos... -
Página 21: Random E Intro (Sólo Cd)
C O N F I G U R A C I Ó N G E N E R A L > M ar c a d e án g u l o > ha seleccionado O N . MD 81290... -
Página 22: Funciones De Sonido
UNCIONES DE LAS TECLAS Funciones de sonido Función MUTE Pulse MUTE , para desactivar el sonido por completo. Vuelva a pulsar MUTE, para activar otra vez el sonido. Tenga en cuenta que la función MUTE permanece activada si sube o baja el volumen y si el cambio de volumen se indica en pantalla. -
Página 23: Menu Audio Y Subtitle
Desplácese con las teclas de navegación hasta una de las carpetas y confirme con ENTER . Puede abrir otras subcarpetas. En dicho caso, puede regresar al menú superior a través del punto superior del menú <...> o con la tecla MD 81290... - Página 24 UNCIONES DE LAS TECLAS Cuando haya llegado al nivel de los archivos, estos aparecerán con sus nombres. Para escuchar un título o ver una imagen, selecciónelo/la y confírmelo con PLAY o ENTER . MP3: Selección directa a través del teclado numérico Pulse una de la teclas numéricas.
-
Página 25: Ajustes En El Menú Setup
). El trasfondo de la selección anterior N ORM A L/ LB ) desaparece. Pulsando regresará al lado izquierdo del menú. Abandonar el menú puede regresar al nivel superior del menú. Pulsando SETUP puede abandonar el menú SETUP en cualquier momento. MD 81290... -
Página 26: Menú Configuración General
SETUP JUSTES EN EL MENÚ Menú CONFIGURACIÓN GENERAL El menú C O N F I G U R A C I Ó N G E N ER A L abarca cinco ajustes. TV pantalla En este submenú puede ajustar el aparato al formato de imagen de su televisor. - Página 27 El código de registro únicamente lo necesitará si desea reproducir en su reproductor DVD ficheros de Video-On- Demand que haya bajado a su PC y haya grabado posteriormente en un CD/DVD. Para otros archivos DivX que no sean Video-On-Demand no necesitará ningún código de registro. MD 81290...
-
Página 28: Menú Configuración Audio
SETUP JUSTES EN EL MENÚ Menú CONFIGURACIÓN AUDIO Altavoz configuración En caso de que utilice la salida analógica 5.1, en este menú puede realizar los correspondientes ajustes.. D o w n m i x > L T / R T Se emite el sonido a través del canal izquierdo y derecho. -
Página 29: Menú Dolby Digital
Esta opción es apropiada, por ejemplo, durante la noche. Para modificar este ajuste, desplácese con hasta la escala que hay en la derecha y seleccione con el valor deseado. Confírmelo con ENTER MD 81290... -
Página 30: Menú Preferencia
SETUP JUSTES EN EL MENÚ Menú PREFERENCIA Únicamente podrá acceder al menú P R E F E R E N C E S - M E N U cuando el aparato esté en modo Stop. Si el aparato está reproduciendo, pulse dos veces STOP . - Página 31 C o n f. n u ev e C o d. A c . : Vuelva a introducir el número de cuatro cifras. Pulse ENTER para confirmar la nueva contraseña. En caso de que haya olvidado su contraseña, introduzca la contraseña maestra: 1 36 9 . MD 81290...
-
Página 32: En Caso De Problemas
N CASO DE PROBLEMAS En caso de que se produzca algún problema, compruebe primero si puede solucionarlo Usted mismo. La siguiente tabla puede ayudarle a ello. En ningún caso trate de arreglar Usted mismo el aparato. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro servicio de reparación o a un taller especializado. - Página 33 SKIP No es posible cambiar la posición Las distintas posiciones de cámara sólo existen en muy pocos DVDs y, de cámara. por regla general, únicamente en algunas escenas. Ha olvidado su contraseña. Emplee la contraseña maestra 1369. MD 81290...
-
Página 34: Especificaciones Técnicas
SPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 15 vatios Consumo de energía en standby: 4,4 W Pilas para el mando a distancia: 2 x 1,5 V R6/LR6 "AA" Sistema de color del televisor: PAL/NTSC Potencia del láser: Láser clase 1 Formatos de disco compatibles: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;...