Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Í
NDICE
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lugar de emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entorno previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manejo con las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Esquema del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parte inferior y trasera del reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acerca del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Diseño de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Formatos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Desembalar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentación de corriente y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Colocación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conectar el adaptador para coches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tarjetas de memoria SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Salida COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DVD y el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fijar el aparato dentro del coche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aspectos generales para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Control en el aparato o mediante el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Standby/conectar/desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MD 82767
ES
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 82767
Resumen de contenidos para Medion MD 82767
-
Página 1: Tabla De Contenido
Standby/conectar/desconectar ........21 MD 82767... - Página 2 Seleccionar el modo de funcionamiento ......21 Seleccionar el medio de reproducción ....... 21 Volumen .
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Utilice solamente la batería de litio suministrada. Si esta batería estuviera dañada o defectuosa, diríjase nuestro centro de servicio. Al cambiar la batería observe lo siguiente: ¡ATENCIÓN! En caso de un cambio no adecuado de la batería existe peligro de explosión. MD 82767... -
Página 4: Lugar De Emplazamiento
No cambie nunca la batería en un entorno con un potencial riesgo de explosión. Al colocar o retirar la batería pueden producirse chispas que podrían causar una explosión. Las zonas con riesgo de explosión están frecuentemente, pero no siempre, indicadas. Entre ellas se cuentan depósitos de combustible como p. ej. bajo las cubiertas en caso de embarcaciones, alimentación de combustibles o zonas de almacenaje de combustibles, zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como p.ej., cereales, polvo o polvo de metal y todas las zonas... -
Página 5: Entorno Previsto
ésta puede casuar un cortocircuito eléctrico. Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo o durante una tormenta, desenchufe la clavija de la toma de corriente y el cable de antena de la toma de antena. MD 82767... -
Página 6: Alimentación Eléctrica
Auriculares Utilice exclusivamente los auriculares suministrados con este reproductor DVD (MD 82767). Un volumen alto al usar auriculares puede causar una pérdida auditiva. ¡Antes de ponerse los auriculares, asegúrese de regular el volumen al mínimo! ¡Su oído puede dañarse si se mantiene el volumen muy alto o si... -
Página 7: Manejo Con Las Pilas
Retire inmediatamente del aparato las pilas descargadas. Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas del mismo. Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea guardarlas o eliminarlas. MD 82767... -
Página 8: Esquema Del Aparato
SQUEMA DEL APARATO Reproductor DVD 1. Conector de tarjetas para tarjetas de memoria SD/MS/MMC 2. Pantalla 3. Sensor infrarrojo para el mando a distancia : navegar dentro de los menús hacia la izquierda/derecha : volumen más bajo/más alto OPEN : abrir el compartimento para el disco : en el funcionamiento de disco PLAY/PAUSE;... -
Página 9: Parte Inferior Y Trasera Del Reproductor Dvd
19. DC OUT 9-12V: alimentación eléctrica para una segunda pantalla DC IN 9-12V : conectar el adaptador de red suministrado ON/CHARGE 21. Interruptor Parte inferior y trasera del reproductor DVD 22.Rosca para bloque de batería 23.Colocación 24. Bloque de batería MD 82767... -
Página 10: Monitor
Monitor 25.Pantalla 26.Interruptor de conexión/desconexión : navegar dentro de los menús hacia arriba/abajo 28.Sensor infrarrojo para el mando a distancia VOL-/Vol+ volumen más bajo/más alto; : navegar dentro de los menús hacia la izquierda/derecha MODE : pulsar repetidas veces para acceder a los diferentes ajustes de la ... -
Página 11: Mando A Distancia
ajustar el volumen derecha; 22.TITLE: acceder al menú de título del disco 23.ANGLE: ajustar la posición de la cámara 24. SUBTITLE: ajustar el subtítulo 25.DISPLAY: acceder al estado de reproducción 26.SOURCE: ajustar la entrada de vídeo/reproducción DVD MD 82767... -
Página 12: Aspectos Generales
SPECTOS GENERALES Acerca del DVD Los DVD - Digital Versatile Disc (en inglés, "disco digital versátil") son un medio de almacenamiento digital de información. Los DVDs están señalados mediante los símboles indicados al lado. Dependiendo de cómo ha sido grabada la información, resultan diferentes tipos de DVD con diferentes capacidades de memoria. -
Página 13: Formatos Reproducibles
Además de DVDs el aparato puede reproducir los siguientes formatos: DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R VCD y SVCD CD audio MP3 WMA MPEG4 DivX 3, 4, 5, 6, Xvid JPEG Foto-CD MD 82767... -
Página 14: Preparación
REPARACIÓN Desembalar el aparato Retire todo el material de embalaje, incluyendo los plásticos del frontal del aparato. ¡ATENCIÓN! No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Compruebe el volumen de suministro Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos: 1 reproductor DVD 1 monitor... -
Página 15: Alimentación De Corriente Y Conexiones
(1). Coloque dos pilas AAA (2). ¡Tenga en cuenta la polaridad de las pilas! El polo negativo debe estar en contacto con el muelle. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para las pilas. MD 82767... -
Página 16: Cargar La Batería
Cargar la batería Antes de la primera puesta en marcha se deberá cargar la batería completamente. Esto dura aprox. dos a tres horas. Conecte la clavija de alimentación de corriente con el adaptador suministrado DC 9 V-12 V en la toma del aparato. -
Página 17: Usb
Los altavoces del aparato están desactivados. ¡ATENCIÓN! Un volumen alto al usar auriculares produce una presión acústica excesiva y puede causar una pérdida auditiva. Baje el volumen al mínimo antes de colocarse el auricular. Utilice solamente los auriculares suministrados! MD 82767... -
Página 18: Salida Coaxial
Salida COAXIAL Salida de audio digital para un dispositivo de salida de audio por cuyos altavoces Usted desea que se emita el sonido del reproductor DVD, p. ej., un equipo estereofónico con una entrada digital correspondiente. COAXIAL Así se utiliza la salida COAXIAL Conecte la salida de toma jack de 3,5 mm del cable AV... -
Página 19: Audio/Video Out (Reproductor Dvd)
Conexión a la red Cuando se hayan realizado todas las conexiones, conecte el adaptador de red con una toma de corriente (230 V ~ 50 Hz) o el adaptador para coches en el encendedor de cigarrillos del automóvil. MD 82767... -
Página 20: Fijar El Aparato Dentro Del Coche
IJAR EL APARATO DENTRO DEL COCHE Se puede utilizar el aparto dentro del coche. Para ello se pueden colocar las bolsas en el reposacabezas de un asiento delantero del coche y colocar los aparatos dentro de las bolsas. Por favor, tenga en cuenta que: No se puede garantizar una fijación segura de la bolsa en todos los reposacabezas que existen en el mercado. -
Página 21: Aspectos Generales Para El Funcionamiento
Seleccionar el medio de reproducción Selecciona el medio de reproducción pulsando repetidas veces la tecla DVD/ CARD/USB DVD MEDIA (sólo cuando se haya introducido el soporte de datos USB/sólo cuando se haya introducido la tarjeta de memoria SD/MMC) MD 82767... -
Página 22: Volumen
Volumen Regule el volumen bien con las teclas VOL- VOL+ en el monitor o durante la reproducción con las teclas de flecha (del reproductor DVD o del mando a distancia) Cuando los menús están abiertos las teclas de flecha sirven para navegar. Función sin sonido ... -
Página 23: Funcionamiento Dvd
Si se selecciona una función que no se puede realizar en el medio introducido o no se puede acceder al modo actual, en la pantalla aparecerá el símbolo de no válida que se puede apreciar al lado. El símbolo desaparecerá después de pocos segundos. MD 82767... -
Página 24: Slow Motion
SKIP Pulse durante la reproducción la tecla SKIP , para retrodecer o avanzar (en caso de DVDs: de capítulo a capítulo; en otros casos: de título a título). Rogamos que observe que en muchos DVDs no se pueden saltar los títulos/ capítulos antes del inicio de la película (indicaciones de licencia). - Página 25 R e p e a t F o l d e r (repetir carpeta) > F o l d e r (repetir carpeta) . En caso de CDs de vídeo y Xvid la función REPEAT no es posible. MD 82767...
-
Página 26: Orden De Reproducción
Orden de reproducción La función de programación le facilita el reproducir hasta 20 capítulos (DVD) o títulos (Audio) en un orden autodefinido. En caso de medios MP3 no es posible ninguna programación. Así se programa el orden: Pulse la tecla PROGRAM . -
Página 27: Acceder A Los Menús Dvd
En los soportes de datos MP3 y JPEG los títulos de música o imágenes pueden estar reunidos en carpetas como sobre un medio de datos. Introduzca un medio de reproducción con datos de MP3 o JPEG (CD o USB- Stick). En la pantalla aparecerá un menú con la estructura de carpetas superior. MD 82767... -
Página 28: Imágenes Jpeg
Si el soporte de datos contiene carpetas, estas aparecerán en la parte izquierda del menú (véase la figura al margen). Cada título MP3 está indicado con el símbolo MP3. La superficie de la carpeta activa o del archivo activo aparece con un fondo de color naranja. En la línea superior aparece el número total de los títulos de la carpeta. -
Página 29: Menú Setup En El Funcionamiento Dvd
Con SETUP se puede abandonar el menú SETUP en cualquier lugar. P R E F E R E N C E P A G E No se puede acceder al menú durante la reproducción. En caso necesario, detenga la reproducción con 2 x STOP. GENERAL SETUP PAGE MD 82767... - Página 30 TV-DISPLAY Ajuste aquí el aparato al formato de imagen del televisor. 4 : 3 P A N S C A N Selección para televisores de formato 4:3. El formato Pan Scan representa los formatos de película de 16:9 en toda su altura;...
-
Página 31: Analog Audio Setup Page
Para la transmisión de un flujo de datos de 2.0 canales, p. ej. a un transformador de salida con decodificador Dolby Digital. S P D I F / P C M Formato estándar para la emisión de un formato estéreo. MD 82767... -
Página 32: Dolby Digital Setup
DOLBY DIGITAL SETUP DUAL MONO S T E R E O Se emite una señal estéreo a través de los altavoces izquierdo y derecho (canal de audio) L - M O N O Se emite el canal mono izquierdo a través del altavoz izquierdo (canal de audio). -
Página 33: Preference Page
Aquí se selecciona el idioma de los menús archivados del DVD (véase “TITLE MENU, DVD MENU”, pag. 31) siempre y cuando exista en el disco. Se puede elegir entre inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, holandés y otros. MD 82767... -
Página 34: Password Setup Page
PARENTAL Aquí se ajusta la clase de autorización para DVDs (control de los padres). Algunos DVDs y CDs están codificados con señales de clasificación establecidas por la Motion Picture Association. Las ocho clases de autorización son: 1 K I D S A F E : apropiado también para niños pequeños;... - Página 35 C o n f i r m P W D Vuelva a introducir el número de cuatro cifras. Pulse ENTER para confirmar la contraseña nueva. Si ha olvidado la contraseña nueva introduzca la contraseña maestra 1369. MD 82767...
-
Página 36: Errores De Píxeles En Tvs-Lcd
-LCD RRORES DE PÍXELES EN A pesar de la fabricación más moderna, debido a su alta complejidad técnica en raros casos pueden ocurrir fallos de uno o varios puntos luminosos. En caso de TFTs Active Matrix con una resolución de 480 x 234 píxeles, que están compuestos por tres subpíxeles cada uno (rojo, verde, azul), se emplean un total de aprox. -
Página 37: Limpieza
No exponga la pantalla a luz solar intensa ni a rayos ultravioletas. ¡ATENCIÓN! Dentro de la carcasa de la pantalla no se encuentran piezas que se deban limpiar o que deban someterse a trabajos de mantenimiento. MD 82767... -
Página 38: Eliminación
LIMINACIÓN Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato El aparato y la batería deben desecharse de forma selectiva. ... -
Página 39: Especificaciones Técnicas
3,5 mm Salida coaxial Clavija coaxial: clavija de 3,5 mm Versión: Salidas de auriculares Tensión: max. 150 mV Impedancia: 32 ohmios Adaptador de red Número del modelo: KSAS0240900200HE Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,6 A Salida: 2.0A; MD 82767... - Página 40 Adaptador para coches Número del modelo: EB-01V Tensión de entrada: 12 V 1500 mA Tensión de salida: 12 V 1500 mA Fusible: 1,5 A, AL 250 V Batería recargable de litio Salida: 7,4 V 2600 mAh ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! Este aparato cumple con las normativas básicas y recomendaciones importantes relativas a la directiva sobre el diseño ecológico 2009/125/EG (Reglamento 1275/2008).