Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt BO1200ER
Resumen de contenidos para Brandt BO1200ER
- Página 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ Bouilloire Kettle Hervidor Waterkoker ﻼﻳﺔ ـ ﻏ BO1200ER...
- Página 22 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
- Página 23 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................24 Instrucciones de seguridad ..................24 Datos técnicos ......................27 Conservación del medio ambiente ................28 DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................... 28 Descripción del hervidor ................... 28 ...
-
Página 24: A La Atención Del Usuario
1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato. - Página 25 Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. No introduzca ningún objeto dentro del hervidor ni en sus cavidades. No emplee la base de otro hervidor. Utilice solamente la base que se le ha entregado con su hervidor. Los niños no deben jugar con este aparato.
- Página 26 No coloque el aparato sobre ni cerca de superficies calientes (estufa, horno, placa de cocina, horno caliente, horno microondas, etc.) No deje el aparato encendido. No deje que funcione vacío, porque puede ser peligroso. No llene el hervidor estando colocado sobre su base. ...
-
Página 27: Utilización Inadecuada
Durante su funcionamiento las superficies del aparato se calientan. b) Datos técnicos Modelo BO1200ER/N Corriente eléctrica 220-240 V - 50/60 Hz Consumo 2200 W Dimensiones H 226 x L 213 x P 196 mm... -
Página 28: Conservación Del Medio Ambiente
Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica. Debe llevarse a un punto limpio o entrégueselo a su vendedor. De esta manera evitará las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría deshacerse del mismo de manera inapropiada. -
Página 29: Utilización De Su Aparato
3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO Llenar el hervidor Coloque la cafetera sobre una superficie seca, plana y estable. Retire el aparato fuera de su base. Levante la tapa pulsando el botón de apertura (2) y llene el hervidor de agua. ... -
Página 30: Desenchufar Y Dejar En Espera
Al seleccionar la función conservar caliente “Chaud”, aparecerá por defecto en la pantalla digital la indicación 70°C. A partir de ahí, podrá ajustar la temperatura por tramos de 5°C pulsando las teclas “+” y “-”. Transcurridos 3 segundos tras haber seleccionado una temperatura, el hervidor empezará... -
Página 31: Recomendaciones De Mantenimiento
Para eliminar cualquier resto calcáreo, emplee cualquier producto contra incrustaciones del comercio. No intente eliminar las incrustaciones calcáreas raspando o rascando el interior del hervidor. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia) - Página 42 ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﺠﻴﺮ، ﺗ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻘﺸﻴﺮ ﺍﻟﺠﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﻕ. ﻻ ﻳﺠﺐ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﻘﺸﻴﺮ ﺍﻟﺠﻴﺮ ﻋﻦ ﻁﺮﻳﻖ ﻛﺤﺖ .ﺃﻭ ﻛﺸﻂ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻐﻼﻳﺔ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France) ...
- Página 43 ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭ ﺟﺪﻭﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ (ﻔﺔ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ. ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻭﻕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ )ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻫﻲ ﺑﺼ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻨﻘﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﺎء ° ﻡ ° ﻡ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻡ ﻗﺼﻮﻯ °...
- Página 44 ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺋﻲ ﻭ ﺏ( ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ .ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﻔﺎﻟﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻳﺘﻢ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺔ ﺑﻬﺎ، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﻚ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻭ ﻳﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻ ﺗﻮﺿﻊ ﺍﻟﻐﻼ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭ ﺝ( ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ...
- Página 45 ( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺃ( ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻏﻄﺎء ﺯﺭ ﺩﻓﻊ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻣ ُ ﺒﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎء ﻣﻘﺒﺾ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺯﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺪﻥ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﺼﺐ (ﻟﻠﺮﻭﺍﻛﺪ )ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ ﺔ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﻣﺎﻧﻌ ﻻ...
- Página 46 ﻮﺭﺵ ﺍﻟ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺃﻭ .ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﻵﻟﺔ ﺇﻥ ﺃﺳﻄﺢ ﺍ ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ BO1200ER/N ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ 220-240V - 50/60Hz ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻁ 2200 ﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ...
- Página 47 ﺑﻬﺎ ﻭﺍﻻﻋﺘﻨﺎء ﺍﻵﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ .ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻶﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﺛﻢ ﺗ ُ ﺘﺮﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮ ُ ﺩ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻓﺈﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻓﻴﺴﺘﻮﺟﺐ ﺯﻉ.
- Página 48 ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻘﻂ. ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﺧﺮ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﻗﺪ ﻣ ُ ﺨﺼﺼﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ .ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ، ﻓﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻳ ُ ﺤﺬﺭ . ً ﻗﺪ ﻳ ُ ﻤﺜﻞ ﺧﻄﺮ ﺍ ...
- Página 49 ﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄ ﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻤ ﻟﺔ ﺍﻵ ﻩ ﻫﺬ .ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ .ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻞ ...
- Página 50 ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻊ ﺃﻭ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺁﻟﺘﻜﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Página 51 ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ ………………………………………………………... ( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ……………………………………………………………………………. ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ………………………………………………………………………………… ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ ……………………………………………………………………………….. ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ………………………………………………………………… ( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻵﻟﺔ …………………………………………………………………………… ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ……………………………………………………………………… ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ ………………………………………………………..….. ( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ …………………………………………………………………………….
- Página 52 .ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ ، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ www.brandt.com . ً ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ .ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ...