Página 1 GBH 18V-24 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9EW (2024.05) PS / 339 1 609 92A 9EW de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2 Srpski ..........Strana 243 Slovenščina ..........Stran 253 Hrvatski ..........Stranica 262 Eesti..........Lehekülg 272 Latviešu ..........Lappuse 281 Lietuvių k..........Puslapis 292 한국어 ..........페이지 301 ‫113 الصفحة ..........عربي‬ ‫123 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) (14) (13) (12) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 4 (15) (16) (13) (15) (17) (18) (23) (22) (21) (20) (19) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 5 (14) (24) GDE 18V-16 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 8 Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- rer geführt. gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 9 Deutsch | 9 marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Entriegelungstaste für Schlag-/Drehstopp-Schal- GmbH erfolgt unter Lizenz. Schlag-/Drehstopp-Schalter Symbole Drehrichtungsumschalter Ein-/Ausschalter Die nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Elektrowerkzeugs von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte (10) Handgriff (isolierte Grifffläche) die Symbole und ihre Bedeutung ein.
Página 10 3-V-Lithium-Batterie, Akku CR 2450 Lebensdauer Knopfzelle Jahre Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten A) gemessen bei 20–25 °C mit Akku ProCORE18V 12.0Ah ist, können Sie der Verpackung entnehmen. B) optimale Leistung mit Bohrduchmesser 6−14 mm Akku laden C) abhängig vom verwendeten Akku...
Página 11 Achten Sie darauf, dass der Zusatzgriff immer fest an- – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- gezogen ist. Sie können beim Arbeiten sonst die Kontrol- se P2 zu tragen. le über ihr Elektrowerkzeug verlieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 12 Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter (9) ist dies jedoch nicht möglich. User Interface (siehe Bild D) Das User Interface (15) dient zur Wahl des Arbeitsmodus so- wie zur Zustandsanzeige des Elektrowerkzeugs. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 13 Funktionen voreingestellt. oft, bis der von Ihnen gewünschte Arbeitsmodus leuchtet. Anzeige Arbeitsmodus (22) Funktionen Im Arbeitsmodus Auto erreicht das Elektrowerkzeug die maximale Leistung. leuchtet – 100 % der maximalen Drehzahl Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 14 – Zur Wiederinbetriebnahme lassen Sie den Ein-/Aus- Das integrierte Bluetooth® Low Energy Module sendet in re- schalter (9) los und betätigen Sie ihn erneut. gelmäßigen Abständen ein Signal. Je nach Umgebung kön- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 15 Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpa- Falls die Knopfzelle zu schwach oder leer ist, werden Sie ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- über die Bosch Toolbox benachrichtigt. Der Austausch der verwertung zugeführt werden. Knopfzelle muss von Bosch oder einer autorisierten Kunden- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge durchgeführt wer- Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batte- den.
Página 16 Li-Ion: of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite 15). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 17 If damaged, have the power Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear- tool repaired before use. Many accidents are caused by ing loss. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 18 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such firmly with both hands. Otherwise you could lose con- marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- trol of the power tool. cense.
Página 19 GAX 18... Impact/mode selector switch GAL 36... Rotational direction switch Data transfer On/off switch ® ® Bluetooth Bluetooth (10) Handle (insulated gripping surface) (Low Energy) (11) Rechargeable battery Max. signal range Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 20 20 | English Cordless rotary ham- GBH 18V-24 C Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Frequency range used 2400–2483.5 chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Output power < 1 tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Página 21 (3) does not become damaged. Setting the Operating Mode The operating mode of the power tool is selected using the impact/mode selector switch (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 22 Operating temperature of the battery or the Leave the power tool to cool down or replace power tool has been exceeded, power tool overheated battery switches itself off as a precautionary measure 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 23 – Push the SDS plus application tool into the SDS plus tool must not be used, the Bluetooth® Low Energy Module holder (2) as far as it will go. Otherwise, the movability of must be switched off via the app. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 24 Contact an authorised after-sales service centre for – To switch the tool back on, release the on/off switch (9) Bosch power tools to replace the coin cell. and then press it again. ® – Switch Bluetooth off and on again on your mobile device.
Página 25 Low Energy Module is fitted with a coin cell. Power tools, rechargeable batteries, accessor- You will be notified via the Bosch Toolbox app if the coin cell ies and packaging should be sorted for environ- is too weak or if it is drained. The coin cell replacement must mental-friendly recycling.
Página 26 électrique. En cas de dom- les blessures. mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 27 Un chargement incorrect ou à des étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- températures hors de la plage spécifiée de températures nue avec une main. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 28 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- AVERTISSEMENT tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Assurez-vous de ne jamais laisser la pile bouton à la portée des enfants.
Página 29 Poignée auxiliaire (surface de prise en main iso- lée) ® ® Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (14) Butée de profondeur Portée maximale du si- (15) Interface utilisateur gnal (16) Bouton de déverrouillage de la batterie Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 30 Accu CR 2450 Durée de vie approx. de Années Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- la pile bouton cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non A) Mesuré à 20−25 °C avec accu ProCORE18V 12.0Ah.
Página 31 La poignée supplémentaire (13) peut être orientée dans sières approprié au matériau. n’importe quelle position, pour obtenir une position de tra- – Veillez à bien aérer la zone de travail. vail sûre et peu fatigante. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 32 – Pour buriner, sélectionnez la rotation droite. Écran de contrôle (voir figure D) L’écran de contrôle (15) sert à la sélection du mode de tra- vail et à l’affichage d’état de l’outil électroportatif. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 33 être configurées sur le smartphone via une applica- Actionnez de façon répétée la touche (20) jusqu’à ce que le tion dédiée ; dans le mode Auto, les fonctions sont préré- mode de travail souhaité soit éclairé. glées. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 34 à tour- chargement. ner autour de l’axe du foret. L’indicateur Arrêt rapide (Kick- Back Control) (19) s’allume en rouge et la LED d’éclairage 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 35 France En combinaison avec le module Bluetooth® Low Energy , les Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en fonctions de connectivité suivantes sont disponibles pour moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de l’outil électroportatif :...
Página 36 (RCD) Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- de seguridad (fusible diferencial). La aplicación de un de peligro, las instrucciones, las 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 37 El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- tá defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se ducir quemaduras. puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 38 Si existe la tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- sospecha, que la pila en forma de botón se ha tragado trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 39 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Casquillo de enclavamiento Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene Botón de ajuste del tope de profundidad lugar bajo licencia. Tecla de desenclavamiento del mando desactiva- dor de percusión y giro...
Página 40 Cargadores recomenda- GAL 18... con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- GAX 18... se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la GAL 36... 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 41 5–30 % Acumulador Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Tipo de acumulador ProCORE18V... por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Página 42 Los materiales que contengan sentido de giro de la herramienta eléctrica. Sin embargo, es- amianto solamente deberán ser procesados por especialis- to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión tas. (9) presionado. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 43 Indicador de estado de he- Significado/causa Solución rramienta eléctrica (17) Verde Estado OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 44 En las zonas en las que no se puede utilizar la tecnolo- – Presione la tecla para el ajuste del tope de profundidad gía de radiocomunicación Bluetooth®, debe apagar el (5) y coloque el tope de profundidad en la empuñadura adicional (13). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 45 Diríjase a un centro de servicio técnico autorizado de he- Para la utilización de puntas de atornillar necesita un soporte rramientas eléctricas Bosch para sustituir la pila de bo- universal (24) con vástago de inserción SDS plus. tón. – Limpie primero, y aplique a continuación una capa ligera ®...
Página 46 Bosch Toolbox. La sustitución de adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se la pila en forma de botón debe ser realizada por Bosch o por pueda mover dentro del embalaje. Observe también las un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas...
Página 47 A ficha não deve ser modificada de Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é junto com ferramentas eléctricas protegidas por Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 48 A perda de controlo Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, pode resultar em ferimentos pessoais. limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 49 Estes podem ficar pessoas e animais que se encontrem nas muito quentes durante a operação e causar queimaduras. proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 50 Tecla de desbloqueio para interruptor de bloqueio Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca de rotação/impacto nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Interruptor de bloqueio de rotação/impacto Power Tools GmbH possui a devida autorização. Comutador do sentido de rotação Interruptor de ligar/desligar Símbolos...
Página 51 Low Energy Module Pilha botão Pilha de lítio de 3 V, Bateria CR 2450 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Vida útil da pilha botão Anos bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma aprox. bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta A) Medido a 20–25 °C com bateria ProCORE18V 12.0Ah.
Página 52 Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém ecológica. chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 53 "Cinzelar". Desta forma o encabadouro Nesta posição o interruptor de bloqueio de fica bloqueado. rotação/impacto (7) não engata. – Para cinzelar, o sentido de rotação deve ser colocado na rotação à direita. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 54 – em combinação com a indicação do desligamento rápido (19) Piscar a azul Ligar a ferramenta elétrica através de – ® Bluetooth com o aparelho terminal móvel As definições são transferidas 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 55 Desligue a ferramenta elétrica e solte o acessório se a ferramenta elétrica encravar. Ao ligar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reação. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 56 Se a pilha botão estiver muito fraca ou descarregada, será PRO360 alertado pela Bosch Toolbox. A substituição da pilha botão tem de ser feita pela Bosch ou um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch. – O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os Atenção: substitua sempre uma pilha botão por uma...
Página 57 Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile ricolo, le istruzioni operative, le fi- in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 58 Tale precauzione evite- Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono volontariamente. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 59 Danneggiando una tubazione del gas si può L’ingerimento della pila a bottone può causare, nell’arco Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 60 Bussola di serraggio proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Tasto di regolazione dell’asta di profondità marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Tasto di sbloccaggio per interruttore di arresto ro- tazione/percussione...
Página 61 Numero di giri nominale I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a – Rotazione destrorsa giri/min 0−980 condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. – Rotazione sinistrorsa giri/min 0−980 Numero di colpi 0−4350 Informazioni su rumorosità...
Página 62 Luce fissa, 1 LED verde 5–30% Batteria Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Tipo di batteria ProCORE18V... Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria Capacità...
Página 63 Per operazioni di foratura a percussione, foratura e scalpel- – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. latura, impostare sempre la rotazione destrorsa. – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- se di filtraggio P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 64 È stata raggiunta una temperatura critica, op- Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure pure la batteria è quasi scarica sostituire/ricaricare la batteria Rosso L’elettroutensile è surriscaldato, oppure la Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure batteria è scarica sostituire/ricaricare la batteria 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 65 X. Con l’asta di profondità (14) è possibile determinare la pro- fondità di foratura desiderata X. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 66 è troppo debole o scarica? terruttore di avvio/arresto (9), quindi azionarlo nuova- Contattare un Centro Assistenza Clienti autorizzato per mente. elettroutensili Bosch per la sostituzione della pila a botto- Inserimento dei bit cacciavite (vedere fig. F) Applicare l’elettroutensile sul dado/sulla vite esclusi- ®...
Página 67 Se la pila a bottone è troppo debole o scarica, l’utente rice- se o usate devono essere smaltiti separatamente. Utilizzare verà una notifica tramite l’app Bosch Toolbox. La pila a bot- gli appositi sistemi di raccolta. tone deve essere sostituita da Bosch o da un Centro Assi- In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- stenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch.
Página 68 Veel ongevallen gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische sluit, kan dit tot ongevallen leiden. gereedschappen. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 69 Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 70 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Houd het elektrische gereedschap bij het werken ste- deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH vig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig gebeurt onder licentie.
Página 71 EN IEC 62841-2-6. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- –1 – Linksdraaien 0−980 schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 95 dB(A); ge- –1 Aantal slagen 0−4350 luidsvermogenniveau 103 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Gereedschapsopname SDS plus Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 72 Knipperlicht 1 × groen 0–5 % Accu Accutype ProCORE18V... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Accu opladen Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Página 73 SDS plus-inzetgereedschap verwijderen (zie afbeelding – Schuif de vergrendelingshuls (4) naar achteren en verwij- der het inzetgereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 74 Rood Gebruikstemperatuur van accu of elektrisch Elektrisch gereedschap laten afkoelen of over- gereedschap is overschreden, elektrisch ge- verhitte accu verwisselen reedschap wordt ter bescherming uitgescha- keld 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 75 De ribbels op de diepteaanslag (14) moeten naar bene- In gebieden waar de Bluetooth®-radiotechnologie niet den wijzen. mag worden gebruikt, moet u de Bluetooth® Low Ener- gy Module via de app uitschakelen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 76 (24) met SDS plus-opnameschacht nodig. Neem voor het verwisselen van de knoopcel contact op – Reinig de schacht van de opnameschacht en smeer deze met een erkend servicepunt voor Bosch elektrisch ge- iets met vet in. reedschap. – Plaats de universele houder draaiend in de gereedschap- ®...
Página 77 Als de knoopcel te zwak of leeg is, krijgt u een melding via de Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en Bosch Toolbox-app. Het vervangen van de knoopcel moet elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- worden uitgevoerd door Bosch of een erkend servicepunt heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het voor Bosch elektrisch gereedschap.
Página 78 Hvis et styk- værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, noget uventet. er der risiko for personskader. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 79 "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", ADVARSEL og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 80 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- Slag-/drejestop-afbryder rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Retningsomskifter brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Tænd/sluk-knap wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (10) Håndgreb (isoleret grebsflade)
Página 81 Benyttet frekvensområde 2400-2483,5 Udgangseffekt < 1 Akku ® Energiforsyning Bluetooth Low Energy Module Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Knapcellebatteri 3-V-lithium-batteri, en akku med din leverance fremgår af emballagen. CR 2450 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 82 – Isæt indsatsværktøjet i værktøjsholderen (2) med en dre- Konstant lys 4 × grøn 60–80 % jebevægelse, til det automatisk låses. – Kontrollér, at den er låst, ved at trække i værktøjet. Konstant lys 3 × grøn 40–60 % 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 83 – Drej slag-/drejestop-afbryderen (7) i positionen "Mejs- Position til boring uden slag i træ, metal, kera- ling". Derved låses værktøjsholderen. mik og plast samt til skruning – Indstil drejeretningen til højreløb ved mejsling. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 84 Tryk flere gange på knappen (20) til valg af arbejdstilstand, funktionerne indstillet på forhånd. indtil den ønskede arbejdstilstand lyser. Visningen Funktioner Arbejdstilstand (22) I arbejdstilstanden Auto opnår el-værktøjet maksimal ydelse. Lyser – 100 % af den maksimale hastighed 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 85 Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og el- For at kunne arbejde med skruebits skal du bruge en værktøjet. universalholder (24) med SDS plus-holdeskaft. ® – Er knapcellebatteriet i det integrerede Bluetooth Energy Module for svagt eller afladet? Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 86 86 | Svensk Kontakt en autoriseret forhandler af Bosch-el-værktøjet På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- for at få udskiftet knapcellebatteriet. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 ® – Slå Bluetooth fra og til igen på din mobile terminal.
Página 87 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 88 Elverktyget kan med två händer styras säkrare. ett arbete där skärtillbehören eller fästanordningen kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt VARNING med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 89 Upplåsningsknapp för slag-/vridstoppsbrytare kroppen under en längre period. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth Slag-/vridstoppsbrytare SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Riktningsomkopplare från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. På-/av-strömbrytare (10) Handtag (isolerad greppyta) Symboler (11) Batteri Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för...
Página 90 (Low Energy) av arbetsförloppen. Maximal signalräckvidd Batteri Frekvensområde som 2400–2483,5 använts Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Utgångseffekt < 1 det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se ® på förpackningen. Energiförsörjning Bluetooth Low Energy Module 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 91 – Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget. Fast ljus 1 × grönt 5–20 % SDS plus-insatsverktyg kan röras fritt beroende på system. Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Därigenom uppstår en avvikelse i roteringen vid tomgång. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 92 – Vrid slag-/vridstoppsbrytaren (7) till position ”Mejsling”. Läge för borrning utan slag i trä, metall, Verktygshållaren är därmed låst. keramik och plast samt för skruvdragning – Ställ in rotationsriktningen på högergång vid mejsling. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 93 Tryck på knappen (20) för att välja arbetsläge tills det förinställda. arbetsläge som du valt lyser. Indikering arbetsläge (22) Funktioner I arbetsläget Auto uppnår elverktyget maximal effekt. lyser – 100 % av maximalt varvtal Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 94 – Är knappcellsbatteriet på den integrerade Bluetooth Sätta in skruvbits (se bild F) Energy Module för svag eller tom? Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot Kontakta behörig kundtjänst för Bosch-elverktyg för byte muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira av knappcellsbatteriet. bort.
Página 95 ämnen. Om knappcellsbatteriet är för svagt eller tomt får du information via Bosch Toolbox. Byte av knappcellsbatteriet Sekundär-/primärbatterier: måste utföras av behörig kundtjänst för Bosch-elverktyg. Li-jon: Observera: byt alltid ut knappcellsbatteriet med ett Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“,...
Página 96 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 97 Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene Skjæretilbehør og verktøy som kommer i berøring med en under arbeidet, og pass på at du står stødig. strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 98 Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær Slag-/dreiestoppbryter kroppen. Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker Dreieretningsvelger som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ På/av-bryter logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (10) Håndtak (isolert grepsflate) lisens. (11) Batteri (12)
Página 99 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren ® ® Bluetooth Bluetooth mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold (Low Energy) av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, Maksimal organisere arbeidsforløpene. signalrekkevidde Benyttet frekvensområde 2400–2483,5 Utgangseffekt < 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 100 100 | Norsk Batteritype ProCORE18V... Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Lade batteriet Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 %...
Página 101 – Drei slag-/dreiestoppbryteren (7) til stillingen "Vario- Merknad: Du må bare endre driftsmåte når elektroverktøyet Lock". er slått av! Elektroverktøyet kan ellers ta skade. – Drei innsatsverktøyet til ønsket meiselstilling. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 102 Blinker blått Elektroverktøy koblet til mobil enhet via – ® Bluetooth eller innstillinger blir overført Statusindikator Betydning/årsak Løsning smarttelefon (21) Hvit Viktig informasjon tilgjengelig Les melding på smarttelefonen (f.eks. temperaturvarsel) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 103 Hvis hurtigutkobling er aktivert, fremgangsmåten for opprettelse av forbindelse mellom blinker statusvisningen (17) rødt. elektroverktøyet og enheten. – For å slå på igjen slipper du av/på-bryteren (9) og aktiverer den på nytt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 104 Bosch Toolbox. Knappcellebatteriet må skiftes Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk ut av Bosch eller et autorisert verksted for Bosch avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av elektroverktøy. eventuelle farlige stoffer.
Página 105 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 106 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 107 Käyttötarvike voi jumittua poraamisen aikana. Seiso ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. tukevassa asennossa ja pidä sähkötyökalusta kunnolla -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH kiinni molemmilla käsillä. Muuten voit menettää sähkö- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. työkalun hallinnan.
Página 108 Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan tyksessä arviointiin. Yhteensopivat akut GBA 18V... Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun ProCORE18V... pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 109 LED-valo Kapasiteetti 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Akku 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %...
Página 110 Käyttöönotto Kierrosluvun/iskuluvun säätö ® Varmista, että suojus Bluetooth Low Energy -moduulissa Käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua voi GCY 42 on käytön aikana kiinni. Näin estät pölyn pääsyn säätää portaattomasti käynnistyskytkimellä (9). laitteen sisään. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 111 – Lähetä sähkötyökalu huoltoon Vilkkuu punaisena Pikapysäytys on lauennut toimintaan Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel- leen – Toiminnan pikapysäytyk- sen näytön (19) yhtey- dessä ® Vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu Bluetooth -yhteydessä mobiili- – laitteeseen Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 112 – Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruuvin kan- Sammuta sähkötyökalu ja irrota käyttötarvike, jos taan sopivia ruuvauskärkiä. sähkötyökalu on jumittunut. Suuret reaktiomomentit 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 113 Huomautus: latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen ® Bluetooth Low Energy -moduulissa on nappiparisto. sovelluskaupan käyttäjätili. Jos nappiparisto on liian heikko tai tyhjä, Bosch Toolbox il- Sovelluksen nimi iOS/Android moittaa siitä. Nappiparisto täytyy vaihdattaa Bosch-huol- BeConnected lossa tai valtuutetussa Bosch-sähkötyökalujen huoltopis- teessä.
Página 114 λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 115 απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 116 γειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγή- παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού σει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ είναι επικίνδυνες. έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 117 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία Πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη αναστολής της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- κρούσης/περιστροφής κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Διακόπτης αναστολής κρούσης/περιστροφής Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια Διακόπτης αλλαγής της φοράς περιστροφής...
Página 118 Ονομαστικός αριθμός στροφών Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε –1 – Δεξιόστροφα 0−980 συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. –1 – Αριστερόστροφα 0−980 –1 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις...
Página 119 Μπαταρία Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... στη συσκευασία.
Página 120 Θέση για καλέμισμα σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- ρευρισκομένων ατόμων. Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 121 Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει ή του ηλεκτρικού εργαλείου ξεπεράστηκε, το αντικαταστήστε την υπερθερμασμένη μπαταρία ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται για λόγους προστασίας Ένδειξη κατάστασης ηλε- Σημασία/Αιτία Λύση κτρικού εργαλείου (17) Πράσινη Κατάσταση Εντάξει – Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 122 – Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους (5) Σε περιοχές, που δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί η και τοποθετήστε τον οδηγό βάθους στην πρόσθετη ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®, πρέπει να απενεργο- λαβή (13). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 123 – Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο του στελέχους κουμπιού με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλε- υποδοχής που μπαίνει στο γραναζωτό τσοκ. κτρικά εργαλεία Bosch. – Τοποθετήστε το στήριγμα γενικής χρήσης, γυρίζοντάς το, – Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά στην κινητή τερ- στην...
Página 124 ασθενής ή άδεια, ειδοποιήστε μέσω του Bosch Toolbox. Η νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού πρέπει πραγματοποιη- θεί από την Bosch ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπατα- ηλεκτρικά εργαλεία Bosch.
Página 125 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 126 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 127 Bu isim ve Keski ile kırma çalışmalarında dikkatli olun. Kırma işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması malzemelerinin yere düşen kırık parçaları etraftaki tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. kişilerin ya da sizin yaralanmanıza neden olabilir.
Página 128 Kulak koruması kullanın! – Beton Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve – Çelik tolerans K EN IEC 62841-2-6 uyarınca belirlenmektedir: Betonda darbeli delme: a = 15,5 m/sn , K = 1,5 m/sn – Ahşap 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 129 Kapasite Akü Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 bulunmadığını...
Página 130 – Sola dönüş: Vidaları gevşetmek veya çıkarmak için – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı dönme yönü değiştirme şalterini (8) sonuna kadar sağa tavsiye ederiz. itin. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 131 Motor bloke olmuş, akü çok zayıf Aküyü şarj edin ya da önerilen akü tipini kullanın Genel hatalar – Elektrikli el aletini kapatıp yeniden açın ya da aküyü çıkarıp yeniden takın Hala hata mevcut ise: Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 132 – Derinlik mesnedini, matkap ucu ile derinlik mesnedi ucu – Yeniden işletime alma için açma/kapama (9) şalterini arasındaki mesafe istenen delme derinliğine X denk olana bırakıp, yeniden çalıştırın. kadar dışarı çekilmelidir. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 133 Low Energy (Düşük Enerji) Modülü bir düğme pil gereklidir. içerir. Uygulama adı iOS/Android Eğer düğme pil bitmek üzere veya bitmişse, Bosch Toolbox BeConnected üzerinden bilgilendirilirsiniz. Düğme pilin değişimi Bosch veya Bosch elektrikli el aletleri için yetkili müşteri hizmetleri PRO360 noktasında gerçekleştirilmelidir.
Página 134 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 135 (bez przewodu zasilającego). rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 136 Elektrolit tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie skóry lub oparzenia. ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 137 Spadające odłamki ob- ma tendencje do wyginania się, co może skutkować obra- rabianego materiału mogą spowodować obrażenia u użyt- żeniami ciała. kownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 138 Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są za- bezpieczeństwu pracy. rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- OSTRZEŻENIE bywa się zgodnie z umową licencyjną. Upewnić się, że bateria okrągła Symbole znajduje się...
Página 139 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez – beton urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycz- – stal nego 95 dB(A); poziom mocy akustycznej 103 dB(A). Nie- – drewno pewność pomiaru K = 3 dB. Waga 3,4−4,3 Stosować środki ochrony słuchu! Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 140 Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% Akumulator Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Typ akumulatora ProCORE18V... wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Ładowanie akumulatora Dioda LED Pojemność...
Página 141 Dlatego na biegu jałowym występu- je bicie. Fakt ten nie ma żadnego wpływu na dokładność nym elektronarzędziu! W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektronarzędzia. wierconego otworu, ponieważ wiertło samoczynnie centruje się podczas wiercenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 142 Akumulator należy wymienić lub naładować Wskazanie Znaczenie/przyczyna Rozwiązanie temperatury (23) Kolor żółty Temperatura pracy akumulatora lub elektro- Pozwolić elektronarzędziu ostygnąć lub wy- narzędzia jest wyraźnie podwyższona, moc mienić przegrzany akumulator urządzenia zostanie zredukowana 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 143 Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lo- kalne ograniczenia dotyczące użytkowania, np. w sa- Elektronarzędzie ze zintegrowanym modułem molotach lub szpitalach. ® Bluetooth Low Energy Module jest wyposażone w złą- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 144 Obracające się narzędzia robocze mogą W celu wymiany baterii okrągłej należy skontaktować się z ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby. autoryzowanym serwisem elektronarzędzi Bosch. Do stosowania końcówek wkręcających niezbędny jest – W urządzeniu mobilnym wyłączyć i ponownie włączyć...
Página 145 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Akumulatory/baterie: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Li-Ion: oraz ich osprzętem. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob.
Página 146 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 147 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 148 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Při bouracích pracích se sekáčem postupujte opatrně. ochranné známky/těchto grafických označení Padající odlomené kusy bouraného materiálu mohou společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje zranit osoby zdržující se v blízkém okolí nebo vás licence. samotné.
Página 149 – Chod vlevo ot/min 0–980 váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku Počet příklepů 0–4 350 95 dB(A); hladina akustického výkonu 103 dB(A). Nejistota Upínání nástroje SDS plus K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! Max. Ø vrtání – Beton Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 150 Kapacita Akumulátor Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 4 zelené 60–80 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 3 zelené 40–60 % elektrického nářadí...
Página 151 (8) až nadoraz Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné doprava. v příslušné zemi. Zapnutí a vypnutí Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se – Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (9). může lehce vznítit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 152 – Elektrické nářadí vypněte a znovu zapněte, nebo vyjměte a znovu nasaďte akumulátor Pokud chyba přetrvává: – Pošlete elektrické nářadí do zákaznického servisu Bliká červeně Aktivovalo se rychlé vypnutí Elektrické nářadí vypněte a znovu zapněte 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 153 Pokud se nástroj vzpříčí nebo zasekne, přeruší se – Univerzální držák nasaďte otáčivým pohybem do upínání pohon k vřetenu. Kvůli silám, které přitom vznikají, nástroje tak, aby se sám zajistil. – Zkontrolujte zajištění tahem za univerzální držák. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 154 Low Energy obsahuje knoflíkovou baterii. Upozornění: Předpokladem je uživatelský účet Je-li knoflíková baterie příliš slabá nebo vybitá, informuje v příslušném obchodě s aplikacemi. vás Bosch Toolbox. Výměnu knoflíkové baterie musí provést společnost Bosch nebo autorizovaný zákaznický servis pro Název aplikace iOS/Android elektrické nářadí Bosch.
Página 155 Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- starostlivo uschovajte na budúce použitie. zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 156 130 °C môže spôsobiť výbuch. bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 157 ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť Gombíkovú batériu nepoškodzujte a nerozoberajte. dýchacie cesty. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnúť, Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. vznietiť sa a zraniť osoby. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 158 Spínač zastavenia príklepu/zastavenia otáčania tvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie Prepínač smeru otáčania tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- Zapínač/vypínač ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. (10) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (11) Akumulátor...
Página 159 Bluetooth (Low Energy) Akumulátor Maximálny dosah signálu Použitý frekvenčný roz- 2 400–2 483,5 Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Výstupný výkon < 1 ® Elektrické napájanie Bluetooth Low Energy Module Nabíjanie akumulátora...
Página 160 Odsávanie prachu a triesok za nový. Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 161 – Prepínač pracovných režimov (7) otočte do polohy „Sekanie“. Upínanie nástroja je tým zaaretované. – Na sekanie nastavte smer otáčania vždy na pravobežný chod. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 162 Výber pracovného režimu Upozornenie: V pracovnom režime Favorite možno funkcie nastaviť pomocou aplikácie smartfónu, v pracovnom režime Pri výbere pracovného režimu stláčajte tlačidlo (20), kým Auto sú funkcie prednastavené. nesvieti želaný pracovný režim. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 163 – Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí vypnutí bliká indikácia stavu (17) načerveno. všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického – Na opätovné uvedenie do prevádzky uvoľnite vypínač náradia s koncovým zariadením. (9) a znova ho stlačte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 164 Ak je gombíková batéria príliš slabá alebo vybitá, upozorní Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, vás na to Bosch Toolbox. Výmenu gombíkovej batérie musí a poškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia lik- urobiť Bosch alebo autorizované servisné stredisko pre vidovať...
Página 165 Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 166 Ha egy bizonyos akkumulátortí- elemek rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a vágó tarto- zék vagy egy rögzítő elem egy feszültség alatt álló vezeték- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 167 Ne használja a betétszerszámokhoz vagy az azokkal szomszédos az elektromos kéziszerszámot Bluetooth-tal® orvosi ké- házrészekhez. Ezek az üzemelés során felforrósodhatnak szülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, és égési sérüléseket okozhatnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 168 Gomb a mélységütköző-beállításhoz A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Kioldógomb az ütés-/forgásleállítás-kapcsolóhoz Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools Ütés-/forgásleállítás-kapcsoló GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Forgásirány-átkapcsoló licencia alatt áll.
Página 169 Akkumulátor ® A Bluetooth Low Energy Module energiaellátása Gombelem 3 V lítiumelem, A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- CR 2450 mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön A gombelem élettartama Év elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- A) 20−25 °C hőmérsékleten a ProCORE18V 12.0Ah akkumulátor-...
Página 170 Ellen- használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- kező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérintésekor besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. megmunkálniuk. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 171 – A véséshez a forgásirányt jobbra forgásra kell beállítani. Vésési helyzet Felhasználói felület (lásd a D ábrát) A (15) felhasználói felület az üzemmód kijelölésére, valamint az elektromos kéziszerszám állapotának kijelzésére szolgál. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 172 össze van kötve a mobilis végberen- dezéssel vagy a beállítások átvitelre kerülnek Az okostelefon (21) státusz Magyarázat/ok Megoldás kijelzője Fehér Fontos információk (pl. hőmérsékleti figyel- Olvassa el az okostelefonon az üzenetet meztetés) állnak rendelkezésre 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 173 Store, Google Play Store) az alkalmazást. rül elfordul, akkor az elektromos kéziszerszám kikapcsol, a Megjegyzés: Ennek feltétele, hogy Önnek legyen a meg- gyorskikapcsolás kijelző (19) piros színben világít és a mun- felelő alkalmazásáruháznál felhasználói fiókja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 174 és a mo- Ha a gombelem túl gyenge, vagy kimerült, akkor Önt erről a bil eszköz összekapcsolásához szükség van. Bosch Toolbox tájékoztatja. A gombelemet csak a Bosch vállalat, vagy egy a Bosch elektromos kéziszerszámok javítá- ®...
Página 175 электроинструментов ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- Прочитайте все указания по тех- ПРЕДУПРЕ- товления см. на этикетке). нике безопасности, инструкции, ЖДЕНИЕ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 176 извлечения вилки из штепсельной розетки. Защи- ваемую пылью. щайте шнур от воздействия высоких температур, Хорошее знание электроинструментов, полученное масла, острых кромок или подвижных частей элек- в результате частого их использования, не должно 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 177 жайте аккумулятор или инструмент при температу- мента. Поврежденные части должны быть отре- ре, выходящей за указанный в инструкции диапа- монтированы до использования электроинстру- зон. Неправильная зарядка или зарядка при темпера- мента. Плохое обслуживание электроинструментов Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 178 инструмент может заесть, и это может привести к по- рез иное естественное отверстие, немедленно тере контроля над электроинструментом. обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 179 Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товар- Фиксирующая втулка ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Кнопка ограничителя глубины Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует Кнопка разблокировки выключателя удара/бло- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. кировки вращения Выключатель удара/блокировки вращения...
Página 180 Сверление с ударом в бетоне: a = 15,5 м/с , K = 1,5 м/с Совместимые аккумуля- GBA 18V... Долбление: a = 9,5 м/с , K = 1,5 м/с торы ProCORE18V... Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 181 Светодиод Емкость Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % Аккумулятор светодиодов Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиодов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % шего электроинструмента. светодиода...
Página 182 С помощью патрона SDS plus (1) вы можете без лишних Установка режима работы усилий сменить сменный инструмент без применения до- При помощи выключателя удара/останова вращения (7) полнительного инструмента. выбирается режим работы электроинструмента. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 183 фейс) (18) зеленый (2 – 5 штрихов) Аккумулятор заряжен – желтый (1 штрих) Аккумулятор почти разряжен Вскоре замените или зарядите аккумулятор красный (1 штрих) Аккумуляторная батарея разряжена Замените или зарядите аккумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 184 В режиме работы Auto (авто) электроинструмент достигает максимальной мощности. Светится – 100 % от максимального числа оборотов – Функция быстрого отключения (KickBack Control) В режиме работы Favorite (избранный) электроинструмент можно индивидуально кон- Светится фигурировать при помощи приложения в смартфоне. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 185 – На дисплее мобильного устройства будут отображать- подсветка (12). При срабатывании функции защиты от ся все дальнейшие шаги по подключению элек- троинструмента к мобильному устройству. обратного удара индикатор состояния (17) мигает крас- ным. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 186 186 | Русский ® Передача данных по Bluetooth водиться специалистом компании Bosch или в авторизо- ванном сервисном центре электроинструментов Bosch. Встроенный модуль Bluetooth® Low Energy посылает сиг- Внимание: всегда заменяйте элемент питания на нал через регулярные промежутки времени. В зависимо- элемент...
Página 187 ния, нарушение правил обслуживания или хранения; – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 188 переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 189 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з Вказівки з техніки безпеки для усіх операцій електроінструментом та його контролювання в Використовуйте засоби захисту органів слуху. Шум неочікуваних ситуаціях. може пошкодити слух. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 190 можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе елементи живлення згідно з приписами. Розряджені внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення мініатюрні елементи живлення можуть втратити диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. герметичність і пошкодити продукт або травмувати людей. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 191 Патрон SDS plus знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними Пилозахисний ковпачок знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Фіксуюча втулка Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці Кнопка для регулювання обмежувача глибини словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Кнопка розблокування перемикача режиму ударів/обертання...
Página 192 2400–2483,5 робочого часу. частотний діапазон Визначте додаткові заходи безпеки для захисту Вихідна потужність мВт < 1 оператора електроінструмента від вібрації, напр.: ® Живлення модуля Bluetooth Low Energy технічне обслуговування електроінструмента і робочих 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 193 інструментів, нагрівання рук, організація робочих Тип акумуляторної батареї GBA 18V... процесів. Акумуляторна батарея Світлодіод Ємність Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 3‑х зелених 60–100 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Свічення 2-х зелених 30–60 % акумулятор в комплект поставки вашого...
Página 194 – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. лише коли електроінструмент повністю зупинений. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з Для перфорації в бетоні, свердління і довбання завжди фільтром класу P2. встановлюйте правий напрямок обертання. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 195 – Жовтий Досягнута критична температура або Дайте електроінструментові охолонути або акумулятор майже розряджений замініть чи зарядіть акумулятор Червоний Електроінструмент перегрівся або Дайте електроінструментові охолонути або акумулятор розряджений замініть чи зарядіть акумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 196 Встановлення глибини свердлення (див. мал. E) – Витягніть обмежувач глибини настільки, щоб відстань між кінчиком свердла і кінчиком обмежувача глибини За допомогою обмежувача глибини (14) можна відповідала необхідній глибині свердління X. встановлювати необхідну глибину свердління X. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 197 увімкненні вимикача існує небезпека поранення. Встановлення та налаштування додатка Для якісної і безпечної роботи тримайте Для використання функцій мережевої взаємодії спочатку електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. необхідно встановити відповідний для мобільного пристрою додаток. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 198 додержуватися особливих вимог щодо упаковки та елемента живлення ви отримаєте відповідне маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повідомлення в Bosch Toolbox. Заміна елемента повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. живлення повинна виконуватися фахівцем компанії Відсилайте акумуляторну батарею лише з...
Página 199 – орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 200 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 201 емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс салыстырғанда, берік ұсталады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс қауіпін жоғарылатуы мүмкін. пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 202 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының жарақат тигізуі мүмкін. тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы қолмен сенімді басқарылады.
Página 203 (пайдаланушы интерфейсі) Пайдаланылатын MГц 2400–2483,5 (19) Жылдам өшіру индикаторы (пайдаланушы жиіліктер диапазоны интерфейсі) Шығыс қуат мВт < 1 (20) Жұмыс режимін таңдау түймесі (пайдаланушы интерфейсі) ® Bluetooth Low Energy Module энергиямен жабдықтау Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 204 перфоратор Түймелі элемент 3 В литий батареясы, Аккумулятор CR 2450 Түймелі элементтің Жыл Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын қызмет ету мерзімі шам. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын A) 20−25 °C температурасында ProCORE18V 12.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. қаптауыштан біліп алуға болады. B) 6−14 мм бұрғы диаметрімен оңтайлы қуаты...
Página 205 Қосалқы тұтқаның әрдайым мықтап тартылғанына – Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін көз жеткізіңіз. Әйтпесе жұмыс кезінде электр шаңсорғышты пайдаланыңыз. құралын бақылау мүмкіндігінен айырылуыңыз мүмкін. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 206 күйіне бұраңыз. Осылайша құрал бекіткіші бұғатталады. – Қашау үшін айналу бағытын оңға айналу күйіне орнатыңыз. Пайдаланушы интерфейсі (D суретін қараңыз) Пайдаланушы интерфейсі (15) электр құралының жұмыс режимін таңдау және күйін көрсету үшін пайдаланылады. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 207 Көк түспен жыпылықтайды Электр құралы Bluetooth арқылы ақырғы – мобильді құрылғымен байланыстырылған немесе Реттеулер көшірілуде Смартфон күйінің Мағынасы/себебі Шешімі индикаторы (21) Ақ Маңызды ақпарат қолжетімді (мысалы, Смартфондағы хабарды оқып шығу температура туралы ескерту) Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 208 Ақырғы мобильді Android 6.0 (және кейінгілері) құрылғы (планшет, Жылдам өшіру (KickBack Control) iOS 11 (және кейінгілері) смартфон) Жылдам өшіру тетігі (KickBack Control) электр құралын жақсырақ бақылауға көмектеседі және осылайша KickBack Control құралынсыз электр құралдарымен 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 209 Bluetooth Low Energy Module модулінде түймелі элемент бар. Егер түймелі элемент тым әлсіз немесе заряды тым төмен болса, сізге бұл мәселе туралы Bosch Toolbox – Ақырғы мобильді құрылғыңыздың дисплейінде электр құралыңыздың ақырғы құрылғымен байланыстыру хабарлайды. Түймелі элементті алмастыру жұмысын үшін барлық қалған қадамдары көрсетіледі.
Página 210 сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді.
Página 211 şi folosite în mod corect. Folosirea unei şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. poluării cu praf. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 212 "sub tensiune" poate pune "sub încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute tensiune" componentele metalice ale sculei electrice şi pentru el, există pericol de incendiu. provoca electrocutarea operatorului. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 213 Bluetooth®. Evitaţi utilizarea îndelungată în imediata că scula electrică are o poziţie sigură şi ţine-o ferm cu apropiere a corpului. ambele mâini. În caz contrar, poţi pierde controlul asupra sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 214 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice adâncimii utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Tastă de deblocare a comutatorului de oprire a Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub percuţiei/rotaţiei licenţă. Comutator de oprire a percuţiei/rotaţiei Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie...
Página 215 Acumulator Module Baterie rotundă Baterie cu litiu de 3 V, Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi CR 2450 fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Durată aproximativă de din ambalaj.
Página 216 Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare – Împingeţi manşonul de blocare (4) spre înapoi şi extrageţi indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. accesoriul. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 217 – Introdu dalta în sistemul de prindere a accesoriilor. metal, ceramică şi material plastic, precum şi – Roteşte comutatorul de oprire a percuţiei/rotaţiei (7) în pentru înşurubare poziţia „Vario-Lock”. – Roteşte accesoriul în poziţia dorită a dălţii. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 218 – Expediază scula electrică la centrul de asistenţă tehnică Se aprinde intermitent în roşu Deconectarea rapidă s-a declanşat Deconectează şi reconectează scula electrică – În combinaţie cu indicatorul de deconectare rapidă (19) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 219 – Trage limitatorul de reglare a adâncimii până când de pornire/oprire (9) şi acţionează-l din nou. distanţa dintre vârful burghiului şi vârful limitatorului de reglare a adâncimii corespund adâncimii de găurire dorite X. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 220 înştiinţat prin intermediul aplicaţiei Bosch PRO360 Toolbox. Înlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuată de compania Bosch sau de un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. – Afişajul dispozitivului tău mobil îţi prezintă toate celelalte Atenţie: Bateria rotundă trebuie înlocuită întotdeauna etape pentru conectarea sculei electrice la dispozitivul cu o baterie rotundă...
Página 221 Acumulatori/baterii: www.bosch-pt.com Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 221).
Página 222 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 223 предмет и да предизвика неконтролирано премества- температури извън допустимия диапазон могат да ув- не на електроинструмента. редят батерията и увеличават опасността от пожар. Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 224 двете ръце и следете за сигурната позиция. С две фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- ръце електроинструментът се води по-сигурно. нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Символи Бутонни батерии не бива да попа- Следните...
Página 225 GBA 18V... латорни батерии ≥ 4,0 Ah (12) Работна лампа ProCORE18V... (13) Спомагателна ръкохватка (изолирана повърхност ≥ 5,5 Ah за захващане) препоръчителни заряд- GAL 18... (14) Дълбочинен ограничител ни устройства GAX 18... (15) Потребителски интерфейс GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 226 CR 2450 Акумулаторна батерия Експлоатационна про- Години дължителност бутонна Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- батерия ок. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия A) Измерено при 20−25 °C с акумулаторна електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- батерия ProCORE18V 12.0Ah.
Página 227 нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- действане на пусковия прекъсвач по невнимание. тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 228 ни материали, метали, керамични материали Можете да застопорите секача в 40 различни позиции. и пластмаси, както и за завинтване По този начин можете винаги да работите в оптималната работна позиция. – Поставете в патронника секач. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 229 ползвайте препоръчителен тип акумулатор- на батерия Обща грешка – Изключете и отново включете електро- инструмента или отстранете акумулатор- ната батерия и я поставете отново Ако грешката продължи: – Изпратете електроинструмента на клиен- тската служба Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 230 вено и работната лампичка (12) мига. При активирано биване да бъде настроена неправилно. бързо изключване индикаторът за статус (17) мига в чер- – Издърпайте дълбочинния ограничител толкова, че раз- вено. стоянието по направление на оста между върха на 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 231 – На дисплея на мобилното Ви устройство се показват бъдете уведомени чрез Bosch Toolbox. Смяната на бутон- необходимите последващи стъпки, за да изградите ната батерия трябва да се извърши от Bosch или от упъл- връзка между електроинструмента и мобилното уст- номощена клиентска служба за електроинструменти на...
Página 232 та среда и човешкото здраве. ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Акумулаторни или обикновени батерии: Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Литиево-йонни: Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
Página 233 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 234 може да предизвика губење на слухот. зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Користете дополнителни рачки, доколку се Инаку, постои опасност од експлозија и испорачани со алатот. Губење на контрола може да краток спој. предизвика телесни повреди. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 235 електричниот алат посигурно ќе управувате ако го Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со држите со двете дланки. зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ознаки Бидете сигурни, дека децата не доаѓаат во допир со копчестата...
Página 236 интерфејс) Копчеста батерија 3-V-литиумска (23) Приказ за температура (кориснички интерфејс) батерија, CR 2450 (24) Универзален држач со SDS plus вратило за прифат a) Овие додатоци не се вклучени во стандардниот опсег на испорака. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 237 Години Батерија копчестата батерија околу Bosch продава батериски електрични алати и без A) Мерено при 20−25 °C со батерија ProCORE18V 12.0Ah. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на B) оптимални перформанси со дијаметар на дупката 6−14 mm испорака можете да видите на пакувањето.
Página 238 навалете ја (13) во саканата позиција. Потоа повторно Избегнувајте собирање прав на работното место. зацврстете го долниот дел на дополнителната рачка Правта лесно може да се запали. (13) во правец на стрелките од часовникот. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 239 – Поставете го правецот на вртење за длетување на десен тек. Кориснички интерфејс (види слика D) Корисничкиот интерфејс (15) за избирање на режим на работење, како и за прикажување на состојбата на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 240 ® Bluetooth со мобилен уред или поставките се пренесуваат Приказ Статус на Значење/причина Решение паметниот телефон (21) Бела Достапни се важни информации (на пр Прочитајте го извештајот на паметниот предупредување за температурата) телефон 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 241 универзалниот држач (24) од прифатот за алат. Исклучете го електричниот алат и олабавете го алатот што се вметнува, доколку се блокира електричниот алат. Доколку вклучите блокиран алат за дупчење настануваат многу моменти на блокирање. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 242 Ако копчестата батерија е преслаба или празна, ќе бидете информирани преку Bosch Toolbox. Замената на копчестата батерија мора да се врши од Bosch или – Екранот на вашиот мобилен уред ги покажува сите овластена сервисна служба за Bosch електрични алати.
Página 243 Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 244 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 245 Dugmastu bateriju ne oštećujte i ne rastavljajte. ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. povredi osobe. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 246 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su Preklopni prekidač za smer obrtanja registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Prekidač za uključivanje/isključivanje Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (10) Ručka (izolirana površina za držanje) poseduje licencu. (11)
Página 247 Maksimalni domet radnih postupaka. signala Korišćeni opseg 2400–2483,5 Akumulator frekvencije Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Izlazna snaga < 1 akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u ® Snabdevanje energijom Bluetooth Low Energy modul sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Página 248 (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Sa materijalom koji Pre svih radova na električnom alatu (npr. prilikom sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci. održavanja, promene alata itd.) izvadite akumulator. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 249 (7) u poziciju „Dletovanje“. Na taj način je blokiran prihvat Pozicija za klesanje za alat. – Postavite smer okretanja za dletovanje na desni smer. Korisnički interfejs (videti sliku D) Korisnički interfejs (15) služi za izbor režima rada i prikaz stanja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 250 Pritiskajte taster (20) za izbor režima rada, sve dok ne Auto funkcije prethodno podešene. zasvetli režim rada koji želite. Prikaz režima rada (22) Funkcije U režimu rada Auto električni alat postiže najveću snagu. svetli – 100% maksimalnog broja obrtaja 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 251 (9) i pritisnite ga opet. razmacima emituje signal. U zavisnosti od okruženja može biti potrebno više intervala emitovanja, dok električni alat ne bude prepoznat. Ako električni alat nije prepoznat, proverite sledeće stavke: Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 252 Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 252). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 253 Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 254 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 255 Padajoči odpadli material lahko poškoduje osebe v bližini Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak ali pa vas. podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Električno orodje med delom močno držite z obema skladu z licenco. rokama in poskrbite za varno stojišče. Z električnim orodjem lahko varneje delate, če ga upravljate z obema...
Página 256 Prikaz temperature (uporabniški vmesnik) (24) Univerzalno držalo z vpenjalnim steblom SDS plus a) Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Akumulatorsko vrtalno GBH 18V-24 C kladivo Kataloška številka 3 611 J23 0.. Nazivna napetost 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 257 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % Akumulatorska baterija 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 258 Module GCY 42 med delovanjem zaprt. Tako preprečite da bi prah, ki nastane pri vrtanju, med obratovanjem prodrl v vstop prahu. vpenjalni sistem. Pri vstavljanju nastavka pazite na to, da ne poškodujete pokrova za zaščito pred prahom (3). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 259 Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali napolnite Prikaz temperature (23) Pomen/vzrok Rešitev Rumeno Delovna temperatura akumulatorske baterije Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali ali električnega orodja je občutno povišana, zamenjajte pregreto akumulatorsko baterijo zmogljivost se zniža Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 260 V načinu delovanja Favorite lahko električno orodje prek aplikacije za pametne telefone sveti nastavite po meri. – Število vrtljajev je mogoče nastavljati na različne stopnje za različne načine uporabe: nizko/srednje/visoko (100 % največjega števila vrtljajev) število vrtljajev 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 261 – Univerzalno držalo vstavite v vpenjalni sistem tako, da se za električno orodje na voljo naslednje funkcije povezljivosti: samostojno zablokira, ko ga zavrtite. – Registracija in nastavitev po meri – Preverjanje stanja, varnostna opozorila Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 262 Modul Bluetooth Low Energy vsebuje eno gumbno celico. Če je gumbna celica prešibka ali izpraznjena, vas bo o tem obvestila aplikacija Bosch Toolbox. Gumbno celico morajo Zgolj za države Evropske unije: zamenjati pri Boschevem pooblaščenem servisnem centru Odslužena električna orodja in okvarjene ali odpadne za električna orodja.
Página 263 Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo potplatom, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 264 Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođači i ovlašteni serviseri. proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija zaštićena od opasnog preopterećenja. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 265 Budite oprezni tijekom radova rušenja s dlijetom. su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Padajući odlomljeni komadići materijala za rušenje mogu SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima vas ozlijediti kao i osobe u neposrednoj blizini. licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Električni alat čvrsto držite s obje ruke i zauzmite...
Página 266 Maks. promjer bušenja Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: – beton razina zvučnog tlaka 95 dB(A); razina zvučne snage 103 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. – čelik Nosite zaštitu za uši! – drvo Težina 3,4−4,3 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 267 Aku-baterija Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 %...
Página 268 – Okretanje udesno: Za bušenje i uvrtanje vijaka pritisnite – Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta. preklopku smjera rotacije (8) ulijevo do graničnika. – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 269 Motor je blokiran, aku-baterija je preslaba Napunite aku-bateriju ili koristite preporučeni tip aku-baterije Općenita smetnja – Isključite i ponovno uključite električni alat ili izvadite i ponovno umetnite aku-bateriju Ako smetnja dalje postoji: Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 270 – Izvucite graničnik dubine toliko da razmak između vrha Električni alat stavite na maticu/vijak samo u svrdla i vrha graničnika dubine odgovara željenoj dubini bušenja X. isključenom stanju. Rotirajući radni alati mogu kliznuti. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 271 – Je li prevelika udaljenost do mobilnog krajnjeg uređaja? www.bosch-pt.com Smanjite razmak između mobilnog krajnjeg uređaja i Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša električnog alata. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. ®...
Página 272 Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas HOIATUS tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada olevad ohutusnõuded ja juhised tõsiseid vigastusi. ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 273 Kontrollige, kas seadme liikuvad Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, hooldekeskuse töötajad. et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 274 ülekoormuse eest. Hoidke ära kahjustada saanud nööppatarei kokkupuude veega. Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 275 Löögi/pöörlemise peatamise lüliti Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on Pöörlemissuuna ümberlüliti registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Sisse-/väljalüliti SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (10) Käepide (isoleeritud haardepind) sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (11) (12) Töötuli...
Página 276 (Low Energy) töökorraldus. Signaali max ulatus Kasutatav sagedusala 2400–2483,5 Väljundvõimsus < 1 Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. ® Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Energiavarustus moodulile Bluetooth Low Energy Module tarnekomplekti. Nööppatarei 3 V liitiumpatarei, CR 2450...
Página 277 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis lisakäepidemega (13). kehtivatest eeskirjadest. Veenduge, et lisakäepide oleks alati kindlalt Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti kinnitatud. Vastasel juhul võite tööd tehes kaotada süttida. tööriista üle kontrolli. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 278 Roheline (2 kuni 5 tulpa) Aku laetud – Kollane (1 tulp) Aku peaaegu tühi Vahetage aku varsti välja või laadige akut Punane (1 tulp) Aku on tühi Vahetage aku välja või laadige akut 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 279 – 100% maksimaalsest pöörlemiskiirusest – Kiirväljalülitus (KickBack Control) Töörežiimis Favorite saab elektrilist tööriista nutitelefoni rakendusega soovikohaselt põleb konfigureerida. – Pöörlemiskiirus on eri rakenduste jaoks seatav mitmele astmele: väike/keskmine/suur (100% maksimaalsest pöörlemiskiirusest) pöörlemiskiirus Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 280 – Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine – Lukustuse kontrollimiseks tõmmake universaalhoidikut. – Üldinfo ja seaded – Asetage universaalhoidikusse kruvikeeramisotsak. – Haldus Kasutage ainult kruvipeaga sobivat kruvikeeramisotsakut. ® – Bluetooth -i ülekandeseadete muutmine töörežiimi Favorite jaoks 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 281 ® Moodulis Bluetooth Low Energy on nööppatarei. kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Juhul kui nööpelement on liiga nõrk või tühi, saate te teavituse Bosch Toolboxi kaudu. Nööpelemendi Akud/patareid: väljavahetuse peab läbi viima Boschi või Boschi Li-Ion: elektritööriistade volitatud klienditeeninduspunkti poolt.
Página 282 Pārnesot Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 283 Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 284 Krītoši nojaukšanas materiāla fragmenti var savainot (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta apkārtējos vai jūs pašu. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli.
Página 285 Pogas tipa baterija 3 V litija baterija, (22) Darbības režīmu displejs (lietotāja saskarne) CR 2450 (23) Temperatūras indikators (lietotāja saskarne) (24) Universālais turētājs ar SDS plus stiprinājuma kātu a) Šis piederums neietilpst standarta piegādes komplektā. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 286 286 | Latviešu Akumulatora GBH 18V-24 C Akumulators perforators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Elektrodu elementa Gadi bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta kalpošanas ilgums apt. piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru ProCORE18V uz iesaiņojuma.
Página 287 Sekojiet, lai, papildroktura spīļaploce ievietotos šim Betona un akmens putekļu nosūkšanai ir nepieciešama nolūkam paredzētajā korpusa gropē. nosūkšanas ierīce GDE 18V-16. Šī nosūkšanas sistēma nav piemērota koka, metāla un Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 288 (18) Zaļš (2–5 stabiņi) Akumulators ir uzlādēts. – Dzeltens (1 stabiņš) Akumulators ir gandrīz izlādējies. Drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Sarkans (1 stabiņš) Akumulators ir izlādējies. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 289 – Ātrā izslēgšanās (KickBack Control) Darba režīmā Favorīts elektroinstrumentu var konfigurēt individuāli, izmantojot viedtālruņa parādās lietotni. – Apgriezienu skaits dažādiem pielietojuma veidiem ir konfigurējams vairākās pakāpēs: zems/vidējs/augsts (100 % maksimālais apgriezienu skaits) apgriezienu skaits Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 290 Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi Lai nomainītu elektrodu elementu, sazinieties ar tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs pilnvarotu Bosch elektroinstrumentu klientu apkalpošanas dienestu. darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. – Savā mobilajā gala ierīcē izslēdziet un atkal ieslēdziet Lai izmantotu skrūvgrieža uzgaļus, nepieciešams...
Página 291 Ja pogas tipa elementam ir zems enerģijas līmenis vai tas ir veidā. izlādējies, tas tiks paziņots lietotnē Bosch Toolbox. Pogas Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, elementa nomaiņu drīkst veikt Bosch vai pilnvarots Bosch akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu elektroinstrumentu klientu apkalpošanas dienests.
Página 292 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 293 Akumuliatorius gali užsidegti arba tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 294 įrankio. prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Būkite atsargūs kaltu atlikdami atskėlimo darbus. Kre- ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power ntančios atskeliamos medžiagos dalys gali sužaloti netoli Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- esančius asmenis ir jus.
Página 295 Temperatūros indikatorius (naudotojo sąsaja) (24) Universalus antgalių laikiklis su SDS plus koteliu a) Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- įeina. Techniniai duomenys Akumuliatorinis perfo- GBH 18V-24 C ratorius Gaminio numeris 3 611 J23 0.. Nominalioji įtampa Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 296 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Šviesos diodas Talpa Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % lektą...
Página 297 SDS plus įrankio keitimas perjungiklį (7) į norimą padėtį, kol išgirsite, kad jis užsifik- SDS plus darbo įrankio įstatymas (žr. B1 pav.) savo. Su SDS plus griebtuvu (1) nenaudodami papildomų įrankių galite lengvai ir patogiai pakeisti darbo įrankį. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 298 įrankio darbinė temperatūra, sumažėjo ga- keiskite perkaitusį akumuliatorių Raudona Viršyta akumuliatoriaus arba elektrinio įrankio Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- darbinė temperatūra, elektrinis įrankis išjun- keiskite perkaitusį akumuliatorių giamas, kad būtų apsaugotas 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 299 – SDS plus sistemos darbo įrankį iki atramos stumkite į Bluetooth® „Low Energy Module“ . SDS plus įrankių įtvarą (2). Priešingu atveju, jei SDS plus įrankis juda, gali būti klaidingai nustatomas gręžimo gylis. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 300 Norint naudoti suktuvo antgalį, reikia universalaus antgalių ntas? laikiklio (24) su SDS plus koteliu. Norėdami pakeisti tabletės formos elementą, susisiekite su Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo tarnyba. – Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. ® – Savo mobiliajame galiniame prietaise išjunkite Bluetooth –...
Página 301 „Low Energy Module“ yra tabletės formos eleme- meskite į buitinių atliekų konteinerius! ntas. Jei tabletės formos elementas yra per daug išsikrovęs arba visiškai išsikrovęs, apie tai praneš Bosch Toolbox. Tabletės formos elementas turi būti keičiamas Bosch arba įgaliotose Tik ES šalims: Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Página 302 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다. 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 303 업하십시오. 전동공구를 양손으로 잡고 움직이면 더 안전합니다. 해머드릴 기능 작동 시 긴 드릴 비트를 사용할 경우 안전 수칙 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작 경고 하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오. 고 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 304 삼가하십시오. 오랜 시간 신체에 직접 접촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 깊이 조절자 조절용 버튼 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 모드 선택 스위치 해제 버튼 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 모드 선택 스위치 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 회전방향 선택 스위치 고 있습니다.
Página 305 확인할 수 있습 품번 3 611 J23 0.. 니다. 정격 전압 배터리 정격 속도 – 정회전 0–980 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 – 역회전 0–980 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 타격속도 0–4350 툴 홀더 SDS plus 배터리...
Página 306 – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 반드시 보조 손잡이 (13) 를 장착하여 전동공구 사용하십시오. 를 사용하십시오. – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 시오. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 307 사용자 인터페이스(그림 D 참조) 사용자 인터페이스 (15) 는 전동공구의 작동 모드 선택 및 상태 표시 용도로 사용됩니다. 상태 표시 배터리 충전 상태 표시기 의미/원인 해결책 (사용자 인터페이스) (18) 녹색(2개 ~ 5개 막대) 배터리 충전됨 – Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 308 작동 모드 표시기 (22) 기능 Auto 작동 모드에서 전동공구가 최대 출력에 도달했습니다. 점등됨 – 최대 회전속도의 100 % – 급속 정지 기능(KickBack Control) Favorite 작동 모드에서는 스마트폰 앱을 통해 설정할 수 있습니다. 점등됨 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 309 트에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 오. 수 있습니다. – 내장된 블루투스 ® Low Energy Module의 동전 스크류 드라이버 비트를 사용하려면 SDS plus 어 형 배터리가 너무 약하거나 방전되었습니까? 댑터 축이 있는 유니버설 홀더 (24) 가 필요합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 310 Low Energy Module에는 동전형 배터 리가 포함되어 있습니다. 동전형 배터리가 너무 약하거나 방전된 경우, Bosch Toolbox를 통해 알림을 받게 됩니다. 보쉬 또는 공인된 보쉬 전동공구 고객 서비스 센터에 동 전형 배터리 교체를 의뢰해야 합니다. 주의: 동전형 배터리는 항상 동일한 타입의 동전...
Página 311 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 312 ‫االمداد المحلية. مالمسة الخطوط الكهربائية قد‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 313 ‫ وشعاراتها هي عالمات‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ Bluetooth ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫تأكد من عدم وصول البطارية‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ .‫القرصية إلى أيدي األطفال‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH .‫البطاريات القرصية خطرة‬...
Página 314 ‫زر ضبط محدد العمق‬ ProCORE18V... ‫زر تحرير مفتاح إيقاف الطرق/الدوران‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V... ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫مفتاح إيقاف الطرق/الدوران‬ ≥ 4,0 ProCORE18V... ‫مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ≥ 5,5 ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 315 .www.bosch-professional.com/wac ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬...
Página 316 (B2 ‫ )انظر الصورة‬SDS plus ‫فك عدة الشغل‬ ‫ادفع لبيسة اإلقفال )4( إلى الخلف وانزع عدة‬ – ‫ لضبط‬Vario-Lock ‫وضع القفل المتغير‬ .‫الشغل‬ ‫وضع النحت‬ ‫في هذا الوضع ال يتعاشق مفتاح إيقاف‬ .(7) ‫الدق/إيقاف الدوران‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 317 ‫اترك العدة الكهربائية حتى تبرد، أوقم‬ ‫تجاوز درجة حرارة تشغيل المركم أو‬ ‫أحمر‬ ‫بتغيير المركم‬ ‫العدة الكهربائية، يتم إطفاء العدة‬ ‫الكهربائية لحمايتها‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة العدة‬ (17) ‫الكهربائية‬ – ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 318 .‫الطائرات أو المستشفيات‬ (5) ‫اضغط على الزر الخاص بضبط محدد العمق‬ – ‫في المناطق التي ال يجوز فيها استخدام تقنية‬ ‫وقم بتركيب محدد العمق في المقبض اإلضافي‬ ‫ ينبغي استخدام‬Bluetooth ® ‫الالسلكي‬ .(13) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 319 ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ ‫وأعلى‬ ‫أندرويد‬ ‫نظام‬ ،‫الجهاز الجوال )تابلت‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ (‫هاتف ذكي‬ ‫وأعلى‬ iOS 11 ‫نظام‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 320 .‫على بطارية قرصية‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ ‫إذا كانت البطارية القرصية ضعيفة للغاية أو فارغة‬ ‫. يجب‬Bosch Toolbox ‫سيتم إبالغك بواسطة تطبيق‬ ‫أن يتم تغيير البطارية القرصية عن طريق شركة بوش‬ ‫أو أحد مراكز خدمة العمالء المعتمدة من قبل بوش‬...
Página 321 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 322 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 323 ‫ممکن است گیر کند. مطمئن شوید که محکم‬ ‫نزدیک به ابزار آسیب ببینند. ابزار برقی با‬ ‫ایستاده اید و ابزار برقی را با هر دو دست‬ ‫ ® را در نزدیکی دستگاههای‬Bluetooth ‫پزشکی، پمپ بنزین، سیستمهای شیمیایی و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 324 ‫دکمه آزاد کننده قفل برای کلید توقف‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ‫ضربه/چرخش‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫کلید تغییر جهت چرخش‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫کلید روشن/خاموش‬ (‫دسته )دارای روکش عایق‬...
Página 325 % 60–30 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Página 326 .‫که درپوش حفاظتی گرد و غبار)3( آسیب نبیند‬ ،‫این سیستم مکنده جهت مکش گرد و غبار چوب، فلز‬ ‫کالهک محافظت در برابر گرد و غبار را در‬ ‫صورت آسیب دیدن فورًا عوض کنید. توصیه‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 327 (‫سبز )2 تا 5 خط‬ ‫باتری را زود تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری تقریبا خالی است‬ (‫زرد )1 خط‬ ‫باتری را تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری خالی است‬ (‫قرمز )1 خط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 328 ‫، می توان ابزار برقی را از طریق اپلیکیشن گوشی هوشمند‬Favorite ‫در حالت کار‬ ‫روشن است‬ .‫به طور فردی پیکربندی کرد‬ :‫سرعت برای کاربردهای مختلف در چند سطح قابل تنظیم است‬ – (‫سرعت کم/متوسط/زیاد )001 % حداکثر سرعت‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 329 ‫فواصل منظم یک سیگنال ارسال می کند. بسته به‬ ‫محیط، قبل از تشخیص ابزار برقی، ممکن است چندین‬ ‫فاصله زمانی ارسال مورد نیاز باشد. چنانچه ابزار‬ :‫برقی شناخته نشد، به شرح زیر عمل کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 330 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ ‫ تعبیه شده ضعیف یا خالی است؟‬Energy www.bosch-pt.com ‫برای تعویض باتری دکمه ای با خدمات مجاز‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫مشتریان ابزارهای برقی بوش تماس حاصل‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫نمایید‬...
Página 331 1,5 - 13 mm 2 608 002 021 1 600 A00 D6H 1 613 001 010 1 619 P17 171 1 600 A00 51M 1 605 438 1EN 1 619 P17 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 332 For the purposes of this definition, "control" means (i) Copyright © 2012–2020 STMicroelectronics the power, direct or indirect, to cause the direction or management of All rights reserved. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 333 – You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a liability. copy of this License; and END OF TERMS AND CONDITIONS – You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 334 334 | Licenses 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 335 Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og Batteridrevet Produktnummer med følgende standarder. borhammer med Teknisk dokumentasjon hos: * støvavsug Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 336 ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және Сорғыш Өнім нөмірі төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз. құрылғысы бар Техникалық құжаттар: * аккумуляторлық бұрғылау балтасы 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 337 3 611 J23 000 2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 2014/53/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 GDE 18V-16 1 600 A00 51N 2011/65/EU EN 50566:2017 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Página 338 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.04.2024 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 339 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GBH 18V-24 C Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GBH 18V-24 C

Resumen de contenidos para Bosch Professional GBH 18V-24 C