Iveco BUS S170 Manual De Uso Y Mantenimiento página 56

Atenção! Se for necessário completar total ou parcialmente
o reservatório do líquido do sistema de arrefecimento, siga
as seguintes recomendações:
– Abrir completamente a passagem de água do sistema de
calefação.
– Introduza o líquido de forma lenta (23 litros em aproxi-
madamente 5 minutos).
– Sem colocar a tampa do bocal, fazer o motor funcionar
por 5 minutos em marcha lenta, desligando-o em seguida.
– Verificar o nível e, se for necessário, completar até
a marca MAX; coloque a tampa e
aperte-a, repetindo a verificação
com o motor quente.
3. Drene a condensação nos tanques de
ar, acionando em cada um deles o
dispositivo indicado.
4. Verifique as condições e o correto
funcionamento da válvula ejetora de
pó do filtro de ar indicada na figura.
Além disso, verifique:
– Funcionamento do freio de serviço,
de estacionamento e do freio motor.
¡Atención! Si fuera necesario vaciar total o parcialmente el
sistema de refrigeración, al efectuar nuevamente el llenado
usted debe tomar las siguientes precauciones:
– Abra completamente el pasaje de agua al calefactor.
– Introduzca el líquido en forma lenta, (los 23 litros en
aproximadamente 5 minutos).
– Sin colocar la tapa de la boca, arranque el motor deján-
dolo en régimen mínimo 5 minutos, luego deténgalo.
– Verifique el nivel, si fuera necesario, agregue líquido
hasta la marca MAX, coloque la tapa, apriétela a fondo
3. Purgue la condensación de los tan-
3
4. Compruebe el estado y el correcto
Compruebe además:
–
4
/ 54 /
y repita la verificación con el motor
caliente.
ques de aire accionando en cada uno
de ellos el dispositivo indicado.
funcionamiento de la válvula eyectora
de polvo del filtro de aire indicada en
la figura.
El funcionamiento de los frenos de
servicio, de estacionamiento, y del
freno motor.