Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explicación de los signos ������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación �������������������������������������5 3 Componentes incluidos en la entrega �����������������������������������������������������������������5 4 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Zona de accionamiento ���������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Medidas contra una fácil manipulación ���������������������������������������������������������7 6 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
13 Homologaciones / Normas ������������������������������������������������������������������������������20 14 Terminología y abreviaturas �����������������������������������������������������������������������������21 1 Advertencia preliminar Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo� Está dirigido a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM y de Baja Tensión y con los reglamentos de seguridad� El manual de instrucciones contiene indicaciones para el correcto uso de este producto�...
2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de este manual de instrucciones� • El uso indebido puede acarrear un funcionamiento erróneo del equipo� En consecuencia, se pueden causar daños materiales y/o personales durante el funcionamiento de la instalación� Por este motivo, deben respetarse todas las indicaciones de instalación y manejo del equipo descritas en este documento�...
2.1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación Los requisitos técnicos de seguridad de cada aplicación deben coincidir con los requisitos establecidos en estas instrucciones� Las siguientes disposiciones deben ser respetadas: ► Se deben tomar medidas que eviten la colocación inconsciente de objetos metálicos sobre la superficie activa�...
El detector de seguridad cumple con el Performance Level e según EN ISO 13849-1: 2008 así como con los requisitos SIL 3 según IEC 61508� Dependiendo del tipo de montaje, el equipo pertenece a la clasificación I1C40SP2M según IEC 60947-5-2 para montaje enrasado, así como I2C40SP2M según IEC 60947-5-2 para montaje no enrasado (→ 6 Montaje).
Material Zona de accionamiento AIMg3G22 2,0���5,8 mm AI 99 % 1,4���5,0 mm CuZn37 2,3���6,2 mm 0,8���4,3 mm * Valores característicos en caso de amortiguamiento con un target homologado de 45 x 45 x 1 mm para montaje no enrasado según IEC 60947-5-2 y una temperatura ambiente de 20 ºC�...
• o bien mediante una interrupción de la tensión (→ 8.3 Desactivar la ayuda de ajuste). 6 Montaje 6.1 Orientación de la superficie activa El conector es giratorio: ► Apretar el conector hembra según las indicaciones del fabricante� Par de apriete para los conectores hembra de ifm (p�ej� EVxxxx: 0,6���1,5 Nm)�...
6.2 Condiciones de montaje • En acero el equipo puede montarse no enrasado según IEC 60947-5-2, tipo I2C40SP2M� Adicionalmente, el equipo se puede montar enrasado en acero por uno de los lados� • El equipo puede montarse enrasado en cobre, aluminio y latón conforme a IEC 60947-5-2, tipo I1C40SP2M�...
7 Conexión eléctrica Esquema de conexiones → 10 Datos técnicos ► Desconectar la tensión de alimentación� En caso necesario, desconectar también circuitos de carga con relé alimentados independientemente� ► Tensión de alimentación: conectar L+ al pin 1 y L- al pin 3 del conector� La tensión nominal es de 24 V DC� Conforme a la norma EN 61131-2, esta tensión puede oscilar entre 19,2 V y 30 V, incluido un 5 % de ondulación residual�...
8 Puesta en marcha 8.1 Ayuda de ajuste Para un montaje fácil y seguro, el detector dispone de una ayuda de ajuste óptico para visualizar la zona de accionamiento� La ayuda de ajuste se activa poniendo un objeto metálico delante del detector de seguridad (zona de acción inmediata)�...
8.3 Desactivar la ayuda de ajuste Si se desamortigua el detector durante más de 2 s (> 30 mm), la ayuda de ajuste se desactiva y el LED de señal amarillo se apaga� Esto también se puede conseguir con una interrupción de la tensión� <...
9.2 Datos de entrada / datos de salida Los datos de entrada eléctricos son compatibles con los datos de salida según EN 61131-2 (corriente nominal 0,1 A y tensión nominal 24 V): Valor lógico "1" ≥ 11 V, < 30 V Corriente de entrada aprox� 3 mA Valor lógico "0"...
En caso de desamortiguamiento, el LED de señal amarillo y la salida se desconectan sin retardo� En caso de amortiguamiento en la zona de acción inmediata, la salida se desconecta inmediatamente, mientras que el LED de señal amarillo no se apaga hasta después de aprox�...
9.4.2 Conmutación sin retardo del LED de señal En caso de que el elemento Desamortiguamiento < 2 s: amortiguador esté menos de 2 s separado del detector (> 30 mm), el LED de señal amarillo se enciende sin retardo en caso de producirse un amortiguamiento en la zona de accionamiento�...
9.5 Tiempos de reacción (sin tiempo de reacción de la unidad de supervisión) Tiempo de reacción tras demanda de seguridad (retirada de la zona ≤ 20 ms de accionamiento) Tiempo de respuesta ante la aproximación a la zona de acción ≤...
9.6 Indicación LED Estado de funcionamiento Señales del sensor Señal No hay suministro de tensión Power Señal Subtensión Power Señal Sobretensión Power Señal Salida desconmutada (estado seguro), elemento Power amortiguador fuera de la zona de accionamiento (modo operativo) Elemento amortiguador dentro de la zona de accionamiento (modo de ajuste) Señal Salida conmutada, elemento amortiguador dentro de...
10 Datos técnicos GM504S GIMC-4030-US Detectores inductivos Made in Germany Características del producto Detector inductivo de seguridad Carcasa con forma cúbica, de plástico Conector M12 Zona de accionamiento 10...15 mm; [nb] no enrasable Cumple con los requisitos: EN ISO 13849-1: 2008 Categoría 4 PL e IEC 61508: SIL 3 Aplicación Modo de funcionamiento...
Página 19
Salvo que se indique lo contrario, todos los datos se refieren a targets homologados según IEC 60947-5-2 (FE360 = ST37K) de 45x45x1 mm en todo el rango de temperatura. Cantidad por pack [Pieza] ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — ES — GM504S-02 — 10.01.2013...
11 Solución de fallos Indicación LED → 9.6 Problema Causa posible Solución de fallos LED sin función No hay suministro de Conectar tensión tensión El LED Power • Subtensión Corregir tensión parpadea y el detector • Sobretensión (→ 10 Datos técnicos) no conmuta El LED Power está Error interno o externo • Efectuar amortiguamiento / apagado y el LED de desamortiguamiento...
Página 21
14 Terminología y abreviaturas Common Cause Failure Fallo a consecuencia de una causa común� Diagnostic Coverage Nivel de coincidencia de diagnóstico� MTTF Mean Time To Dangerous Tiempo medio hasta que ocurre un fallo Failure peligroso� Probability of (dangerous) Probabilidad de un fallo (peligroso) (PFH Failure per Hour por hora�...