b) Verifique que el dispositivo antivuelco haya sido instalado y conectado ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, correctamente en la parte posterior derecha (o posterior izquierda) de la podrían producirse incendios o explosiones que causen daños a la base de la estufa.
Página 63
Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que se PRECAUCIÓN encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales clase B, de PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que no acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.
Página 64
Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 por la FCC para un entorno no controlado.
Instrucciones de seguridad generales Cuanto más grande mejor Con una capacidad de 6.0 pies cúbicos, esta nueva estufa de gas Samsung provee más espacio que Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple muchas otras marcas principales en los mercados estadounidense y canadiense. La mayor capacidad con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la sección...
Página 66
Contenido Mantenimiento Información importante de seguridad Limpieza Descripción general Reemplazo de la luz del horno Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Esquema Elementos incluidos Resolución de problemas Panel de control Puntos de verificación Cómo utilizar la perilla de disco Códigos de información Antes de comenzar Garantía (EE.UU.)
Información importante de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California • Todos los equipos eléctricos y a gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las ADVERTENCIA instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual.
Información importante de seguridad Seguridad contra incendios • No guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector posterior de la estufa. Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados.
Seguridad del gas Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las precauciones siguientes.
Información importante de seguridad Seguridad de la instalación • La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o, a falta de ellos, con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54. En Canadá, la instalación debe cumplir con el Código de instalación para gas natural CAN/CGA-B149.1 actual ADVERTENCIA o con el Código de instalación para propano CAN/CGA-B149.2 actual y con los códigos locales,...
• Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar un • Para flambear alimentos, debe tener una campana de ventilación. Durante el flambeado, la calor de hasta 200 °F (93 °C), generado por la estufa. campana debe estar encendida.
Información importante de seguridad Seguridad del horno • Antes de transportar recipientes llenos de grasa o aceite, asegúrese de que se hayan enfriado por completo. • Para evitar el retraso en el punto de ebullición, siempre deje reposar los líquidos calentados ADVERTENCIA durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador, para que la temperatura del Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las...
Información de seguridad del cajón de almacenamiento Seguridad durante la autolimpieza del horno ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las precauciones siguientes: precauciones siguientes.
Si necesita una pieza identificada con un asterisco (*), puede adquirirla en el Centro de contacto de Calentador de convección Samsung (1-800-726-7864). NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco “*”, puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864).
Panel de control Cómo utilizar la perilla de disco La perilla de disco puede utilizarse de las siguientes Girar maneras: girando y presionando. 1. Girar Presionar Al seleccionar el modo de cocción, girar la perilla de disco a la derecha o a la izquierda, mostrará el siguiente modo de cocción o el anterior.
Antes de comenzar Debe conocer las siguientes características y componentes antes de utilizar la estufa por primera Para configurar la fecha vez. 1. Toque 2. Seleccione Set Date (Ajustar fecha) usando la Modo de reposo Set Date perilla de disco. Dec 31, 2020 3.
Página 77
Cubierta PASO 1 Quemadores de gas Cada quemador tiene una perilla correspondiente Ponga todos los ingredientes en un recipiente de que le permite ajustar el nivel de la llama de LO cocción (sartén, olla, etc.). (BAJO) a HI (ALTO). Además, cada perilla tiene un ajuste Lite (Encender).
Cubierta Ignición ADVERTENCIA • Si las llamas son mayores que el fondo del recipiente, pueden provocar un incendio o lesiones PRECAUCIÓN físicas. El LED de la perilla indica si se ha encendido la perilla de un quemador. • Cuando coloque un quemador a fuego lento, no gire la perilla del quemador rápidamente. Mire la No indica si la llama del quemador está...
• Vidrio: Conductor de calor lento. Utilice solo recipientes de vidrio con la especificación de que son PRECAUCIÓN aptos para usar sobre quemadores superiores de estufas o en el horno. • No quite la rejilla para wok hasta que las rejillas Limitaciones de tamaño de la cubierta, las superficies y la rejilla para wok misma se enfríen.
Cubierta Comal PRECAUCIÓN • No retire el comal hasta que las rejillas de la cubierta, las superficies y el comal se enfríen. El comal recubierto desmontable proporciona una superficie de cocción adicional. Esto resulta útil en • Si deja el comal sobre la cubierta puede calentarse mucho cuando se utiliza la cubierta o el horno. especial al cocinar carne, panqueques u otros alimentos que requieren una gran área de cocción.
Horno de gas PASO 1 Modo de cocción Ponga todos los ingredientes en un recipiente • Asegúrese de cerrar la puerta antes de empezar a resistente a la temperatura. cocinar. • Si deja la puerta abierta durante 20-30 segundos mientras el horno está en los modos de hornear/ asar por convección, hornear o asar a la parrilla, PASO 2 el quemador del horno se apaga.
Horno de gas Uso de las parrillas del horno Temperatura Programar Rango de Sonda de Retrasar el Modo predeterminada tiempo de Su horno viene con 2 parrillas y 7 posiciones. Las posiciones de las parrillas están delineadas por las temperatura (°F) temperatura inicio (°F)
Página 83
Colocación de parrillas y recipientes NOTA Colocar los moldes o las charolas lo más cerca • Esta tabla es para referencia solamente. posible del centro del horno producirá los mejores • Para cocinar alimentos frescos o caseros, esparza aceite por una zona más amplia de manera resultados.
Horno de gas Guía de recetas Antes de usar las parrillas El horno tiene dos parrillas. Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes Horneado impedirán que la parrilla se salga completamente. Hornear se usa para hornear pasteles, galletas y guisos. Siempre precaliente el horno. RETIRAR LAS PARRILLAS La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de 1.
Página 85
Cocción por convección Asar por convección • Adecuado para cortes de carne tiernos más grandes, destapados. El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma • Para obtener mejores resultados, coloque una asadera y una rejilla pareja por todas las cavidades del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren debajo de la carne vacuna o la carne de ave.
Horno de gas Modo freidora de aire Guía para asar a la parrilla Para obtener instrucciones detalladas, consulte la página 25. Esta función utiliza aire caliente para conseguir alimentos frescos o congelados más crocantes y NOTA sanos sin el uso de aceite o con menos cantidad que la usada en los modos de convección normal. Para obtener mejores resultados, use este modo con el modo de horno simple y coloque la Freidora •...
Página 87
Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Papas Coliflores empanizados 30-35 oz 400 °F-425 °F 20-25 min Papas fritas congeladas 30-35 oz 425 °F-450 °F 25-30 min Mezcla de verduras 30-35 oz 400 °F-425 °F 20-25 min empanizadas Papas fritas congeladas, 25-30 oz 425 °F-450 °F 18-23 min...
Horno de gas Sonda de temperatura 2. Inserte el enchufe de la sonda en la toma de la pared lateral superior del horno. La sonda de temperatura le permite cocinar carnes asadas y aves a la temperatura interna exacta 3. Seleccione la operación de cocción (Hornear por que desea, eliminando así...
Opciones de cocción Tabla de temperaturas Tipo de alimento Temperatura interna (°F) PRECAUCIÓN Poco cocido 140-150 Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno. Aún enfriados, Vacuno / cordero A punto 160-170...
Horno de gas Funciones especiales Retrasar el inicio La función Retrasar el inicio permite retrasar el inicio de la operación de cocción del horno. Puede configurar Retrasar el inicio de manera que demore el inicio automático de una función de cocción La opción Sabbat (solo modo simple) seleccionada por hasta 12 horas.
Para activar la opción Sabbat PRECAUCIÓN • No intente activar ninguna otra función excepto la de Hornear cuando la opción Sabbat está activa. Solo las siguientes teclas funcionarán correctamente: Teclados numéricos, Hornear, Inicio/ Configurar horno y Apagar horno. • No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado la opción Sabbat.
Página 92
Horno de gas Temporizador Ajuste Descripción El temporizador le brinda un temporizador adicional que puede utilizar para programar las tareas Autoconversión Cuando se utiliza el modo Hornear por convección, reduce de cocción, como hervir huevos. Sin embargo, no inicia ni detiene ninguna operación de cocción. El automáticamente la temperatura 25 °F (15 °C).
Página 93
Cómo borrar los ajustes de cocción favoritos Tiempo de espera de pantalla 1. Toque , y seleccione Favorite (Favoritos) usando la perilla de disco. Puede programar el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla. 2. Seleccione Delete (Borrar). 1.
Horno de gas Ajuste del sistema Unidad de temperatura (°F o °C) Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados. El ajuste predeterminado Mantenga presionado durante 3 segundos en el panel de control y, luego, gire la perilla de disco es Fahrenheit.
Smart Control Iluminación de bienvenida Se muestra un patrón de iluminación en las perillas de la cubierta cuando se activa la pantalla del horno. Cómo conectar el horno 1. Mantenga presionado durante 3 segundos. 1. Descargue y abra la aplicación SmartThings en su dispositivo inteligente. 2.
Página 96
3 segundos. 2. Seleccione Wi-Fi usando la perilla de disco. 2. Seleccione el icono del horno en la aplicación Samsung para abrir la aplicación de control del horno. Si la aplicación está conectada al horno, puede ejecutar las siguientes funciones mediante 3.
ADVERTENCIA • Para adquirir el lubricante de grafito, comuníquese con nosotros al 1-800-SAMSUNG (726-7864). • Asegúrese de que el panel de control se apague y todas las superficies de la estufa estén frías • Para hacer la compra en línea, visite http://www.samsungparts.com/Default.aspx y busque la antes de limpiar.
Página 98
Mantenimiento Bandeja de la freidora de aire Parte externa de la puerta Para mantener la bandeja de la freidora de aire limpia, retírela de la cavidad y remójela en agua • Superficie externa: Siga las instrucciones de limpieza de la superficie de acero inoxidable en la tibia y jabón.
Página 99
Controles de los quemadores Superficie de la cubierta Asegúrese de que todas las perillas de los quemadores superiores estén en la posición OFF La superficie de la cubierta de porcelana esmaltada debe mantenerse limpia. Recomendamos retirar (APAGAR). los alimentos derramados inmediatamente después de que se hayan derramado. 1.
Página 100
Mantenimiento Rejillas de los quemadores y componentes NOTA Apague todos los quemadores superiores y asegúrese de que se hayan enfriado. • Las partes de latón del quemador cambian de 1. Retire la rejilla del quemador central (C) siguiendo color con el uso. Sin embargo, esto no afecta su las rejillas laterales (I/D).
Página 101
Guía de reinstalación del quemador Quemador ovalado 1. Oriente el cabezal del quemador de modo que la Cabezal del quemador doble abertura para el electrodo y el electrodo queden 1. Oriente el cabezal del quemador de modo que la alineados. abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados.
Página 102
Mantenimiento Autolimpieza PRECAUCIÓN Cabezal de los quemadores Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de Asegúrese de que todos los componentes de los cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo quemadores (cabezales y tapas) se vuelvan a instalar de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo.
Página 103
Para realizar el ciclo de autolimpieza NOTA Asegúrese de que el bloqueo de la puerta esté liberado. Retire todas las parrillas de la cavidad del Asegúrese de que todos los quemadores superiores horno. estén apagados cuando el horno ejecute un ciclo de autolimpieza.
Mantenimiento Reemplazo de la luz del horno Después de la autolimpieza • La puerta sigue bloqueada hasta que la temperatura interna del horno desciende por debajo de los 400 °F. Luz del horno • Una vez que se enfrió el horno, limpie las superficies del horno con un paño para retirar residuos La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts.
Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo volver a instalar la puerta 1. Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior. 2. Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar, deslice las muescas de los Cómo retirar la puerta brazos de las bisagras hasta que encajen en el borde inferior de las ranuras para las bisagras.
Mantenimiento Resolución de problemas Si encuentra algún problema con la estufa, verifique primero las siguientes tablas e intente poner en Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento práctica las acciones sugeridas. Cajón de almacenamiento Puntos de verificación 1.
Página 107
Quemadores superiores Problema Causa Acción Problema Causa Acción Los quemadores no Los componentes y las Consulte la página 41. arden en forma pareja. tapas de los quemadores No se enciende ningún El cable de alimentación Asegúrese de que el enchufe superiores no están colocados quemador.
Página 108
Resolución de problemas Horno Problema Causa Acción Problema Causa Acción Un quemador del El bloqueo de la puerta del La pantalla mostrará el icono horno no se apaga. horno está activado. Bloquear. Mantenga la puerta del El control del horno Puede haber un problema con Toque OFF (APAGAR) y reinicie el horno abierta y luego mantenga...
Página 109
Problema Causa Acción Problema Causa Acción La luz del horno El bloqueo de la puerta del La pantalla mostrará el icono Cuando termina la El ventilador comienza a No es un defecto del producto. (lámpara) no se horno está activado. Bloquear.
Página 110
Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción Se oyen ruidos como Esto es normal. Estos son los ruidos que emite Cumplido un ciclo de Es normal encontrar un polvo Esto puede limpiarse con un paño crujidos o ligeros el metal al calentarse y enfriarse autolimpieza, el horno fino o cenizas.
Página 111
Otros Problema Causa Acción Resulta difícil deslizar Esto es normal. Aplique una pequeña cantidad de Problema Causa Acción las parrillas del horno. aceite vegetal sobre una toalla de El producto no está El electrodoméstico fue Asegúrese de que el piso esté papel y, luego, frote con ella los nivelado.
26. del horno durante al menos 60 segundos. ** Si estas sugerencias no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung o llame al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). 52 Español NX60T8711SS_AA_DG68-01220A-00_MES.indd 52 3/26/2020 9:04:30 PM...
SAMSUNG, es posible que se cobre el costo del viaje o se solicite que el cliente lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG para que se realice el El costo de reparación o remplazo bajo estas circunstancias excluidas le corresponderá...
Página 114
SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO número de serie, cuando llame para obtener asistencia. O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS DE RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDA DE...
SAMSUNG y cualquier servicio no autorizado anulará esta garantía. GENERALES, INDIRECTAS, ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE servicio técnico autorizado de SAMSUNG.
También es posible obtener el código fuente correspondiente completo en un medio físico, tal como un CD-ROM; se exigirá un cargo mínimo. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: El siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 lleva a la página de descarga del código fuente puesto a disposición del usuario y la información de la licencia del...
Página 120
*Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...