Samsung NX60 675 S Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. NX60 675 S Serie
  6. Manual del usuario
Samsung NX60 675 S Serie Manual Del Usuario

Samsung NX60 675 S Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NX60 675 S Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Gas Free-Standing Range
User manual
NX60*675*S*
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung NX60 675 S Serie

Resumen de contenidos para Samsung NX60 675 S Serie

  • Página 1 Gas Free-Standing Range User manual NX60*675*S*...

  • Página 68: Dispositivo Antivuelco

    b) Verifique que el dispositivo antivuelco haya sido instalado y ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con conectado correctamente en la parte posterior derecha (o posterior exactitud, podrían producirse incendios o explosiones que causen izquierda) de la base de la estufa. daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

  • Página 69: Precaución De La Fcc

    Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que PRECAUCIÓN se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones que clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.
  • Página 70 Aviso sobre regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC establecidos por la FCC para un entorno no controlado.

  • Página 71: Funciones Clave

    Instrucciones de seguridad generales Cuanto más grande mejor Con una capacidad de 6.0 pies cúbicos, esta nueva estufa de gas Samsung provee más espacio Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que que muchas otras marcas principales en los mercados estadounidense y canadiense. La mayor cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo...
  • Página 72 Contents Mantenimiento Información importante de seguridad Limpieza Descripción general Autolimpieza Reemplazo de la luz del horno Esquema Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Elementos incluidos Panel de control Resolución de problemas Antes de comenzar Puntos de verificación Códigos de información Reloj Ventilación del horno/orificios de refrigeración...

  • Página 73: Información Importante De Seguridad

    Información importante de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California • Todos los equipos eléctricos y a gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las ADVERTENCIA instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual.

  • Página 74: Seguridad Contra Incendios

    Información importante de seguridad • No guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector Seguridad contra incendios posterior de la estufa. Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados.

  • Página 75: Seguridad Del Gas

    Seguridad del gas Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las precauciones siguientes.

  • Página 76: Seguridad De La Instalación

    Información importante de seguridad Seguridad de la instalación • La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o, a falta de ellos, con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA.54. En Canadá, la instalación debe cumplir con el Código de instalación para gas natural CAN/ ADVERTENCIA CGA-B149.1 actual o con el Código de instalación para propano CAN/CGA-B149.2 actual y Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las...

  • Página 77: Seguridad De La Cubierta

    • Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que rodean a la estufa puedan soportar • No coloque objetos sobre la cubierta que no sean recipientes y utensilios de cocina. un calor de hasta 200 °F (93 °C), generado por la estufa. •...

  • Página 78: Seguridad Del Horno

    Información importante de seguridad • Para evitar el retraso en el punto de ebullición, siempre deje reposar los líquidos calentados Seguridad del horno durante al menos 20 segundos después de apagar el quemador, para que la temperatura del líquido pueda estabilizarse. En caso de escaldaduras, siga estas instrucciones de primeros ADVERTENCIA auxilios: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las...

  • Página 79: Información De Seguridad Del Cajón De Almacenamiento

    Información de seguridad del cajón de almacenamiento Seguridad durante la autolimpieza del horno ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, respete las precauciones siguientes.

  • Página 80: Descripción General

    Si necesita una pieza identificada con un asterisco (*), puede adquirirla en el Centro de contacto 07 Quemador del horno para 08 Luz del horno 09 Sistema de parrillas de Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)). asar a la parrilla (2 ubicaciones) * del horno 10 Ventilador de convección /...

  • Página 81: Panel De Control

    Antes de comenzar Panel de control Debe conocer las siguientes características y componentes antes de utilizar la estufa por primera vez. Reloj You must set the clock correctly to ensure the automatic features work properly. Este producto admite dos formatos de hora: 12 horas (predeterminado) y 24 horas. Para cambiar el formato de hora, consulte la página 42.

  • Página 82: Ventilación Del Horno/Orificios De Refrigeración

    Antes de comenzar Cubierta PASO 1 NOTA Puede configurar/cambiar el reloj o el temporizador de cocina antes de iniciar un modo de Ponga todos los ingredientes en un recipiente de cocción o mientras la mayoría de los modos de cocción están funcionando. Sin embargo, no se cocción (sartén, olla, etc.).

  • Página 83: Ignición

    Quemadores de gas Ignición Cada quemador tiene una perilla correspondiente PRECAUCIÓN que le permite ajustar el nivel de la llama de LO (Bajo) a HI (Alto). Además, cada perilla tiene Asegúrese de que todos los quemadores un ajuste Lite (Encender). Al girar la perilla superiores estén correctamente instalados.

  • Página 84: Utensilios De Cocina

    Cubierta Encendido manual Utensilios de cocina Si hay un corte de energía, puede encender el quemador manualmente. Tenga cuidado cuando lo haga. Requisitos 1. Lleve un encendedor de la parrilla de gas largo al quemador superior que desea encender. • Fondo plano y lados verticales. 2.

  • Página 85: Rejilla Para Wok

    Limitaciones de tamaño Rejilla para wok Los woks suelen usarse para fritura de inmersión, fritura en sartén, salteado y escalfado. La PRECAUCIÓN rejilla para wok incluida es apta para woks de 12" a 14" pulgadas. • No coloque una olla o sartén pequeña con un Apague todas las hornallas y espere hasta diámetro de fondo de alrededor de 6 pulgadas o que las rejillas se enfríen completamente.

  • Página 86: Comal

    Cubierta Comal PRECAUCIÓN • No retire el comal hasta que las rejillas de la cubierta, las superficies y el comal se enfríen. El comal recubierto desmontable proporciona una superficie de cocción adicional. Esto resulta • Si deja el comal sobre la cubierta puede calentarse mucho cuando se utiliza la cubierta o el útil en especial al cocinar carne, panqueques u otros alimentos que requieren una gran área de horno.

  • Página 87: Dual Door

    Dual Door™ Cómo utilizar toda la puerta Este horno tiene una única puerta Dual Door™ con bisagra en el centro. Si insertó el Divisor inteligente y dividió el horno en dos (o sea en Modo doble), solo tiene que abrir la mitad 1.

  • Página 88: Horno De Gas

    Horno de gas Modo simple Modo doble PASO 1 PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura. resistente a la temperatura. PASO 2 PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience Inserte el Divisor inteligente en la 4.ª...
  • Página 89 PASO 4 NOTA • Para utilizar el Modo doble de funcionamiento, inserte el Divisor inteligente. Disponga los recipientes en las parrillas. • El ventilador de enfriamiento comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo después de terminar la cocción. • Cuando no utilice el Divisor inteligente, guárdelo a temperatura ambiente. •...

  • Página 90: Uso De Las Parrillas Del Horno

    Horno de gas Uso de las parrillas del horno Modo doble - dos cavidades del horno En el Modo doble, el Divisor inteligente separa el horno en uno superior y uno inferior. El horno superior y el horno inferior tienen cada uno tres posiciones para las parrillas. Modo simple - una cavidad del horno Posición de la parrilla Su horno viene con 2 parrillas y 7 posiciones.
  • Página 91 Colocación de parrillas y recipientes NOTA Colocar los moldes o las charolas lo más cerca • La tabla de los ajustes de las parrillas del horno es para referencia solamente. posible del centro del horno producirá los mejores • Recomendamos cocinar pizzas y pasteles usando la posición de la segunda parrilla para resultados.

  • Página 92: Uso Del Divisor

    Horno de gas Uso del divisor Para insertar el divisor en el lugar de almacenamiento del divisor 1. Abra el cajón de almacenamiento. • Para utilizar el Modo doble de funcionamiento, inserte el divisor. • No puede usar las funciones de autolimpieza ni limpieza con vapor cuando el divisor está instalado en el interior del horno.

  • Página 93: Modo De Cocción

    Modo de cocción Modo simple • Asegúrese de cerrar la puerta antes de empezar Programar Rango de Temperatura Retrasar el a cocinar. Modo tiempo de temperatura predeterminada inicio • Si deja la puerta abierta durante cocción 20-30 segundos mientras el horno está en los Hornear 175-550 °F 350 °F...

  • Página 94: Guías De Ajuste De Temperatura

    Horno de gas Modo doble Guías de ajuste de temperatura Programar Rango de Temperatura Retrasar el Rangos de ajuste de temperatura del Modo doble Modo tiempo de temperatura predeterminada inicio El horno cuenta con diferentes rangos de ajuste de temperatura al usar el horno superior y el cocción horno inferior simultáneamente.
  • Página 95 Limitaciones de temperatura según el modo (O: Disponible, X: No disponible) Horno superior Modo simple Modo doble Horno inferior Función Temperatura y función de ajuste disponible Mín. Máx. Mín. Máx. Asar a la parrilla Hornear y Asar Ajuste de Hornear 175 °F (80 °C) 550 °F (285 °C) 175 °F (80 °C)
  • Página 96 Horno de gas Hornear y Asar - Modo simple Hornear y Asar - Modo doble - superior 1. Presione Bake (Hornear por convección), Roast (Asar por convección), o 1. Inserte el Divisor inteligente en la cavidad. 2. Presione Bake (Hornear por convección), o Bake (Hornear).
  • Página 97 Hornear y Asar - Modo doble - Inferior Cocción por convección El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma pareja por la cavidad del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren uniformemente en menos tiempo que con el calor normal.
  • Página 98 Horno de gas 4. Deje que el horno se precaliente durante 5 minutos. Asar por • Adecuado para cortes de carne tiernos más grandes, destapados. 5. Coloque la asadera en la parrilla deseada y cierre la puerta del horno. convección •...

  • Página 99: Modo Freidora De Aire - Modo Simple

    Guía para asar a la parrilla Modo Freidora de aire - Modo simple Esta función utiliza aire caliente para conseguir alimentos frescos o congelados más crocantes y NOTA sanos (como patatas, nuggets o alitas de pollo congelados, etc.) sin el uso de aceite o con menos •...
  • Página 100 Horno de gas Guía de cocción para el modo Freidora de aire Bandeja de la Bandeja de la NOTA freidora de aire freidora de aire • Coloque una placa o bandeja para horno sobre NOTA la parrilla, debajo de la bandeja de la freidora •...
  • Página 101 Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Sugerencias Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Sugerencias Congelados Verduras Nuggets de pollo Espárragos 24-28 oz 400 °F-425 °F 18-23 min 15-20 oz 425 °F 20-25 min Pase las verduras congelados empanizados cortadas por la mezcla de Alitas de pollo Berenjenas harina.

  • Página 102: Opciones De Cocción

    Horno de gas Opciones de cocción Tiempo de cocción El tiempo de cocción permite programar el horno para cocinar la comida a una temperatura PRECAUCIÓN establecida durante un tiempo determinado. El horno se apaga automáticamente cuando finaliza. Modo: Bake (Hornear) / Bake (Hornear por convección) / Roast (Asar por convección) / Air Fry (Freidora de aire) Los alimentos que pueden echarse a perder fácilmente como la leche, los huevos, el pescado, / Dehydrate (Deshidratar) las aves y las carnes, deben enfriarse en un refrigerador antes de colocarse en el horno.

  • Página 103: Funciones Especiales

    Retrasar el inicio Funciones especiales La función Retrasar el inicio le permite usar el temporizador de cocina para iniciar y detener automáticamente otro programa de cocción. Puede configurar Retrasar el inicio de manera que Mantener caliente -Modo simple demore el inicio automático de una función de cocción seleccionada por hasta 12 horas. Mantenga los alimentos cocinados calientes a una baja temperatura hasta 3 horas.
  • Página 104 Horno de gas Levantamiento del pan - Modo simple Deshidratar - Modo simple La función Levantamiento del pan genera automáticamente la temperatura óptima para el Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación proceso de levantamiento del pan y, por ende, no requiere ningún ajuste de temperatura.
  • Página 105 La opción Sabbat - Modo simple 4. Presione Bake (Hornear) y Número 1 simultáneamente durante 3 segundos para mostrar "SAb". Una vez que “SAb” aparece, el control del horno ya no emite sonidos ni muestra ningún (Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías) cambio.

  • Página 106: Cómo Cambiar Los Ajustes

    Horno de gas Bloqueo del horno Cómo cambiar los ajustes Bloquee el panel de control y la puerta para evitar operaciones accidentales y que el producto Mantenga presionado durante 3 segundos para cambiar diversos ajustes de la estufa según se incline. su preferencia.
  • Página 107 Modo demostración Ajuste de temperatura Lo utilizan los minoristas para fines de exhibición únicamente. En este modo, el elemento La temperatura del horno ya ha sido calibrada en la fábrica. Al principio, cuando utilice calentador no funciona. el horno, siga las indicaciones de tiempo y temperatura recomendadas para las recetas. Si considera que el horno está...
  • Página 108 Horno de gas Unidad de temperatura (°F / °C) Formato de hora (12 h/24 h) Cambie el formato de la temperatura del horno a Fahrenheit o Centígrados. El ajuste predeterminado es Fahrenheit. 1. Mantenga presionado durante 3 segundos. 2. Presione 4 para ingresar a Formato de hora. 1.

  • Página 109: Smart Control

    El horno ahora puede controlarse de manera remota mediante un dispositivo remoto conectado. 2. Seleccione el icono del horno en la aplicación Samsung para abrir la aplicación de control del horno. Si la aplicación está conectada al horno, puede ejecutar las siguientes funciones mediante la aplicación:...

  • Página 110: Control Por Voz

    • Supervisar la temperatura actual y restablecer la Sonda de temperatura configuración de la sonda. (Para algunos modelos Inicie una conversación con Bixby en su móvil Samsung diciendo “Hi, Bixby” o presionando la disponibles.) tecla lateral. Consulte el manual en inglés para los comandos de voz detalladas.

  • Página 111: Mantenimiento

    3. Cuando finalice, mantenga presionado de nuevo durante 3 segundos. lubricante de grafito. • Para adquirir el lubricante de grafito, comuníquese con nosotros al 1-800-SAMSUNG (726- ADVERTENCIA 7864). • Asegúrese de que el panel de control se apague y todas las superficies de la estufa estén •...
  • Página 112 Mantenimiento Horno Parte externa de la puerta • Superficie externa: Siga las instrucciones de limpieza de la superficie de acero inoxidable en • Use el guante durante la limpieza. la sección anterior. • Vidrio externo: Limpie el vidrio externo con un limpiador de vidrio o agua jabonosa. Enjuague y seque bien.
  • Página 113 Superficie de la cubierta Rejillas de los quemadores y componentes La superficie de la cubierta de porcelana esmaltada debe mantenerse limpia. Recomendamos Apague todos los quemadores superiores y asegúrese de que se hayan enfriado. retirar los alimentos derramados inmediatamente después de que se hayan derramado. 1.
  • Página 114 Mantenimiento Cabezal del quemador redondo NOTA 1. Oriente el cabezal del quemador de modo que • Después de la limpieza, confirme que las aberturas de los puertos de los quemadores no la abertura para el electrodo y el electrodo estén atascadas. queden alineados.

  • Página 115: Autolimpieza

    Tapa de los quemadores Autolimpieza 1. Vuelva a instalar las tapas en los cabezales de Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de los quemadores, haciendo coincidir su tamaño cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos, o reducirlas a fino con el de los quemadores.
  • Página 116 Mantenimiento Para realizar el ciclo de autolimpieza NOTA Asegúrese de que el bloqueo de la puerta esté liberado. Retire todas las parrillas de la cavidad Asegúrese de que todos los quemadores del horno. superiores estén apagados cuando el horno ejecute un ciclo de autolimpieza. La autolimpieza no funcionará...

  • Página 117: Reemplazo De La Luz Del Horno

    Después de la autolimpieza Reemplazo de la luz del horno • La puerta sigue bloqueada hasta que la temperatura interna del horno desciende por debajo de los 400 °F. Luz del horno • Una vez que se enfrió el horno, limpie las superficies del horno con un paño para retirar La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts.

  • Página 118: Cómo Retirar Y Volver A Instalar La Puerta Del Horno

    Mantenimiento Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Cómo volver a instalar la puerta 1. Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior. 2. Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar, deslice las muescas de Cómo retirar la puerta los brazos de las bisagras hasta que encajen en el borde inferior de las ranuras para las bisagras.

  • Página 119: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Si encuentra algún problema con la estufa, verifique primero las siguientes tablas e intente 1. Deslice el cajón hacia afuera hasta que se poner en práctica las acciones sugeridas. detenga.
  • Página 120 Resolución de problemas Quemadores superiores Problema Causa Acción Las llamas de los Se instaló un orificio de tamaño Verifique el tamaño del orificio del Problema Causa Acción quemadores superiores incorrecto. quemador. Comuníquese con su No se enciende ningún El cable de alimentación no está Asegúrese de que el enchufe son muy grandes o instalador si tiene el orificio incorrecto...
  • Página 121 Problema Causa Acción Problema Causa Acción El horno no se enciende. El horno no está bien enchufado Asegúrese de que el enchufe se La luz del horno El bloqueo de la puerta del La pantalla mostrará el icono de al tomacorriente. encuentre completamente insertado (lámpara) no se horno está...
  • Página 122 Resolución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción El horno no ejecuta El bloqueo de la puerta del La pantalla mostrará el icono de Humo excesivo Esta es la primera vez que se ha Esto es normal. El horno siempre el proceso de horno está...
  • Página 123 Otros Problema Causa Acción Sale vapor o humo Esto es normal. La abertura de ventilación del horno Problema Causa Acción de abajo del panel de está ubicada allí. Se puede ver más El producto no está El electrodoméstico fue Asegúrese de que el piso esté control.

  • Página 124: Códigos De Información

    Resolución de problemas Códigos de información Problema Causa Acción Los alimentos no se Se seleccionó un modo de Consulte la página 27. Símbolo del hornean o asan como es cocción incorrecto. Significado Solución código debido en el horno. Las parrillas del horno no se Consulte la página 24.

  • Página 125: Garantía (Ee.uu.)

    Si el producto se encuentra en un área sin prestadores de servicio técnico autorizado de SAMSUNG, es posible que se cobre el costo del viaje o se solicite que el cliente lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG para que se realice el servicio técnico.
  • Página 126 INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS SIN IMPORTAR LA herramientas, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, TEORÍA JURÍDICA EN LA QUE SE BASA EL RECLAMO, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A SAMSUNG cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG; daños causados QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES.

  • Página 127: Garantía (Canadá)

    Como condición para que se preste este servicio a domicilio, el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio. Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
  • Página 128 SAMSUNG no garantiza el funcionamiento Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: ininterrumpido o sin errores del producto.

  • Página 129: Anuncio De Código Abierto

    Consulte la información de licencia de origen relacionada con este producto a través de la Si tiene preguntas sobre funciones, operación/rendimiento, piezas, accesorios siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0. o servicios, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o visite nuestro sitio Web en www.samsung.com/ca/support (English) o www.samsung.com/ca_fr/support (French). Nro. de modelo Serie # Adjunte su recibo (o una copia) a este manual.
  • Página 130 *Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS...

Tabla de contenido