Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony LBT-D390
Resumen de contenidos para Sony LBT-D390
- Página 1 3-862-180-72(1) Compact Hi-Fi Stereo System Mode d’emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruções LBT-D390 LBT-XB44K LBT-D790 LBT-XB50 LBT-G5500 LBT-XB60 LBT-XB33 LBT-XB66 LBT-XB33K LBT-XB66K LBT-XB44 LBT-XB660 ©1998 by Sony Corporation...
- Página 48 ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de incendio o descarga, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica sólo a personal cualificado. No instale el aparato en un espacio cerrado, como en una estantería o en un armario empotrado.
- Página 49 Indice Procedimientos iniciales Efectos de pinchadiscos Paso 1: Conexión de la unidad .... 4 Reproducción en bucle de una parte determinada del disco Paso 2: Ajuste del reloj ......6 compacto ......... 26 Paso 3: Programación de emisoras de Reproducción intermitente de una parte radio ...........
-
Página 50: Procedimientos Iniciales
Aleje los cables del altavoz de las antenas para evitar que se produzcan Nota ruidos. Los altavoces de los modelos LBT-D390/G5500/ XB33/XB33K/XB50 no disponen de tomas de altavoz. Conecte los cables de altavoz a las tomas correspondientes de la unidad. -
Página 51: Inserción De Dos Pilas Tipo R6 (Tamaño Aa) En El Control Remoto
Conecte las antenas de FM/AM. Conecte el cable de alimentación a una toma mural. Ajuste la antena cerrada de AM y, a continuación, conéctela. La demostración aparece en el visor. Si el enchufe de esta unidad no encaja en Para el modelo europeo la toma mural, extraiga el adaptador suministrado de dicho enchufe (excepto Extienda horizontalmente el... -
Página 52: Paso 2: Ajuste Del Reloj
En las ilustraciones se utiliza el modelo del El reloj se pone en funcionamiento. sistema de 24 horas. Sólo LBT-XB66/XB66K/XB660 Presione t/CLOCK SET. La indicación de hora parpadea. Sólo LBT-D390/D790/G5500/XB33/ Presione TUNING +/– para ajustar XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60 la hora. Presione t/CLOCK SET. La indicación de hora parpadea. -
Página 53: Paso 3: Programación De Emisoras De Radio
Aparecen emisoras de radio “TUNED” y “STEREO” (para un programa en estéreo). Es posible programar el siguiente número de emisoras: LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 — Modelo de 2 bandas: 20 para FM y 10 para DOLBY NR TUNED STEREO AUTO —... -
Página 54: Conexión De Componentes Av Opcionales
3 Coloque los altavoces o el plato giradiscos sobre una superficie firme y estable. 4 Presione DBFB varias veces hasta que “DBFB ” desaparezca del visor (sólo LBT-D390/ G5500/XB33/XB33K/XB50). Presione SUPER WOOFER varias veces hasta que el indicador de este botón se apague (excepto para... -
Página 55: Conexión De Una Videograbadora
Conexión de los altavoces para grabaciones digitales periféricos (sólo LBT-D790/XB33/ (excepto para los modelos XB33K/XB50/XB60) LBT-D390/D790/G5500) Es posible conectar altavoces periféricos opcionales. Es posible grabar un CD en un MD digitalmente conectando la pletina de MD mediante un cable óptico. -
Página 56: Conexión De Componentes Av Opcionales (Continúa)
Conexión de componentes AV Antena de AM opcionales (continúa) Conecte un cable aislado con una longitud de 6 a 15 metros al terminal de la antena de AM. Conexión de antenas Deje conectada la antena cerrada de AM suministrada. exteriores Para el modelo europeo Conecte una antena exterior para mejorar la recepción. -
Página 57: Operaciones Básicas
Si presiona · (o CD ( en el control remoto), la reproducción se inicia a partir del CD que se encuentra en la posición de reproducción. 1/ALL DISCS LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de disco en la posición de reproducción Número de tema... -
Página 58: Reproducción De Discos Compactos (Continúa)
Reproducción de discos compactos (continúa) Para Realice esto Presione p. Detener la reproducción Presione P. Vuelva a presionarlo Realizar una pausa para reanudar la reproducción. Seleccionar Durante la reproducción o la un tema pausa, gire el mando Jog en el sentido de las agujas del reloj (para avanzar) o en sentido contrario (para retroceder) y... -
Página 59: Grabación De Discos Compactos
Grabación de Cierre la cubierta frontal. discos compactos Presione DISC SKIP varias veces hasta que el número del disco que — Grabación sincronizada de desea grabar aparezca en el discos compactos indicador de posición de Esta función permite grabar fácilmente un CD reproducción. -
Página 60: Recepción De La Radio
Presione TUNING +/– (o PRESET sintonizador (consulte “Paso 3: Programación +/– en el control remoto) para de emisoras de radio”). sintonizar la emisora programada que desee. STEREO/MONO LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ VOLUME XB44K/XB50/XB60 (Alimentación) Número de programación DOLBY NR TUNED STEREO... -
Página 61: Grabación De La Radio
Grabación de la Presione TUNING +/– para sintonizar una emisora programada. radio LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de programación Es posible grabar un programa de radio en una cinta sintonizando una emisora programada. Puede utilizar cintas TYPE I DOLBY NR TUNED (normal) o TYPE II (cromo). El nivel de... -
Página 62: Reproducción De Cintas
Grabación de la radio (continúa) Reproducción de cintas Consejos • Si desea grabar en la cara inversa, presione ª de forma que el indicador del botón ª (para la cara inversa) se ilumine en color verde después de Es posible reproducir cualquier tipo de cinta, presionar r REC en el paso 5. - Página 63 Para Realice esto Presione 6 EJECT e inserte una Presione p. Detener la cinta grabada en la pletina A o B. reproducción Presione P. Presiónelo de Realizar una Con la cara que desee pausa (sólo nuevo para reanudar la reproducir hacia afuera en la pletina B) reproducción.
-
Página 64: Grabación De Cintas
Presione P. Grabación de cintas Se inicia el proceso de copia. — Copia a alta velocidad Cuando finaliza el proceso de copia, las pletinas A y B se detienen Es posible utilizar cintas normales (TYPE I) o automáticamente. de cromo (TYPE II). El nivel de grabación se ajusta automáticamente. -
Página 65: El Reproductor De Discos Compactos
El reproductor de discos compactos Reproducción Utilización del repetida de temas visor de CD — Reproducción repetida Esta función permite repetir un sólo CD o Es posible comprobar el tiempo restante del todos los discos en los modos de tema actual o de todo el CD. reproducción normal, aleatoria y de programa. -
Página 66: Reproducción De Temas En Orden Aleatorio
Presione ·. Reproducción de Aparece “J” y todos los temas se temas en orden reproducen en orden aleatorio. aleatorio Para cancelar la reproducción — Reproducción aleatoria aleatoria Es posible reproducir todos los temas de un Presione PLAY MODE varias veces hasta que CD o todos los discos compactos en orden “SHUFFLE”... -
Página 67: Programación De Temas
Es posible programar un máximo de 32 temas de todos los discos en el orden en que desee Gire el mando Jog hasta que reproducirlos. aparezca el tema que desee en el visor. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de disco Número de tema DOLBY NR DISC PROGRAM Tiempo total de reproducción... -
Página 68: Programación De Temas (Continúa)
Programación de temas (continúa) Reproducción de discos compactos Para programar más temas, repita sin interrupción los pasos 4-6. No realice el paso 4 si va a –– Reproducción sin interrupción seleccionar temas del mismo disco. Es posible reproducir discos compactos sin Presione ·. -
Página 69: La Pletina De Cintas
La pletina de cintas Presione P en la pletina B. Grabación manual Se inicia la grabación. de cintas Inicie la reproducción de la fuente que desea grabar. Es posible grabar de discos compactos, cintas o la radio, como prefiera. Por ejemplo, puede grabar sólo las canciones que desee o comenzar la grabación desde la mitad de la Para... -
Página 70: Grabación De Discos Compactos Con Especificación Del Orden De Los Temas
Presione DISC SKIP para seleccionar 12 2 1113 un CD. Gire el mando Jog hasta que aparezca el tema deseado en el visor. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Número de disco Número de tema DOLBY NR DISC PROGRAM Tiempo total de reproducción... -
Página 71: Para Cancelar La Edición De Programa
Aparecen “STEP” y el orden de reproducción programado, seguidos del desea grabar en las dos. tiempo total de reproducción. Presione P en la pletina B. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Se inicia la grabación. El último tema programado Para detener la grabación DOLBY NR Presione p en la pletina B o en el reproductor de discos compactos. -
Página 72: Efectos De Pinchadiscos
Efectos de pinchadiscos Reproducción en Reproducción intermitente de una bucle de una parte parte determinada determinada del del disco compacto disco compacto — Intermitencia — Bucle Con la función de intermitencia, es posible Con la función de bucle, es posible repetir “incluir de forma intermitente”... -
Página 73: Ajuste De La Onda Del Ecualizador
Ajuste de la onda del ecualizador — Ajuste de onda Con la función de ajuste de onda, puede variar automáticamente el ecualizador gráfico durante la recepción de una fuente. Este efecto se puede utilizar con cualquier fuente, pero no se puede grabar. WAVE Mando Jog Mantenga presionado WAVE... -
Página 74: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Para enfatizar el sonido del Ajuste del sonido altavoz de graves (SUPER WOOFER) (excepto para LBT-D390/ G5500/XB33/XB33K/XB50) Es posible enfatizar los graves, crear un Presione SUPER WOOFER. sonido más potente y escuchar con los Cada vez que presione este botón, el auriculares. -
Página 75: Selección Del Énfasis De Sonido
Para cambiar la indicación del ANALYZER EFFECT ecualizador Cada vez que presione SPECTRUM ANALYZER, la indicación del ecualizador cambia para mostrar una de las siguientes indicaciones. LBT-D390/D790/ LBT-XB66/XB66K/XB660 G5500/XB33/XB33K/ XB44/XB44K/XB50/ XB60 DOLB ALL DISC S Presione GEQ V/v (o MUSIC... -
Página 76: Ajuste Del Énfasis De Sonido
Presione GEQ V/v para ajustar el Ajuste del énfasis nivel. de sonido LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR Es posible ajustar el énfasis de sonido con el ecualizador gráfico y el efecto de sonido ALL DISC S periférico (Surround). LBT-XB66/XB66K/XB660 Ajuste del ecualizador DOLBY NR gráfico... -
Página 77: Creación De Un Archivo Personal De Énfasis De Sonido
(Surround) (consulte “Ajuste del énfasis de sonido”). Presione P FILE MEMORY. El número del archivo personal aparece en el visor. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR ALL DISC S LBT-XB66/XB66K/XB660 DOLBY NR DISC... -
Página 78: Otras Características
Otras características * Si la emisión RDS no se recibe, es posible que Sistema de datos el nombre de emisora y el tipo de programa no aparezcan en el visor. radiofónicos (RDS) Localización de una (Sólo para el modelo emisora por tipo de europeo) programa (PTY) Es posible localizar la emisora que desee... - Página 79 Para detener la búsqueda VARIED mientras se encuentra activada Programas que contienen entrevistas a personajes famosos, concursos y comedias. Pulse PTY. NONE Lista de tipos de programas (PTY) Cualquier tipo de programa no definido anteriormente. AFFAIRS Programas en los que se exponen temas Nota relacionados con las noticias de actualidad.
-
Página 80: Karaoke
Para Seleccione Karaoke Reducir la voz del KARAOKE PON cantante de un CD o cinta Reducir el canal MPX R Puede cantar cualquier tema de una cinta o izquierdo de un CD o CD estéreo bajando la voz del cantante. Para cinta multiplex ello, necesita conectar un micrófono opcional. -
Página 81: Ajuste Del Eco Del Micrófono
Ajuste del eco del Grabación y mezcla de micrófono sonidos (sólo LBT-XB33K/XB44K/XB66K) ECHO LEVEL Gire ECHO LEVEL para ajustar el efecto de eco. Para cancelar el eco Gire ECHO LEVEL a MIN. Prepare el micrófono y el efecto de Ajuste del tono karaoke. -
Página 82: Desconexión Automática De La Unidad
Karaoke (continúa) Desconexión automática de la Consejos • Si se produce realimentación acústica (silbidos), unidad aleje el micrófono de los altavoces o cambie la dirección del micrófono. — Desconexión automática • Si desea grabar sólo la voz del micrófono, puede hacerlo seleccionando la fuente de CD, sin Es posible ajustar la unidad para que se reproducir un disco compacto. -
Página 83: Conexión Automática De La Unidad
Aparece “ON” y la indicación de hora programada cada día. Asegúrese de que ha parpadea en el visor. ajustado el reloj (consulte “Paso 2: Ajuste del reloj”). LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ En las ilustraciones se utiliza el modelo del XB44K/XB50/XB60 sistema de 24 horas. DOLBY NR... -
Página 84: Conexión Automática De La Unidad (Continúa)
• Si ajusta la función de desconexión automática, la parpadea en el visor. función de conexión automática no se activará hasta que el sistema se apague mediante aquella LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ función. XB44K/XB50/XB60 • No es posible ajustar al mismo tiempo la función de conexión automática y la grabación con... -
Página 85: Para Cancelar El Temporizador
Para cambiar los ajustes, comience el ENTER/NEXT. procedimiento a partir del paso 1. La indicación de los minutos parpadea. Para cancelar el temporizador LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ 1 Presione REC. XB44K/XB50/XB60 2 Aparece “TIMER OFF” en el visor. DOLBY NR Notas •... -
Página 86: Información Complementaria
Para más información, consulte las contacto con el proveedor Sony más próximo. instrucciones de dicho cassette. Notas sobre los discos compactos Para desmagnetizar los cabezales •... -
Página 87: Guía De Solución De Problemas
Si el problema no se soluciona después de El control remoto no funciona. realizar las siguientes comprobaciones, • Hay un obstáculo que impide la póngase en contacto con el proveedor Sony comunicación entre el control remoto y la más próximo. unidad. -
Página 88: Reproductor De Discos Compactos
Si se producen otros problemas que no sean los descritos anteriormente, restaure la unidad Pletina de cintas de la siguiente manera: (Sólo LBT-D390/D790/G5500/XB33/ La cinta no se graba. XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60) •No hay ninguna cinta insertada en el 1 Desconecte el cable de alimentación. -
Página 89: Especificaciones
(6 ohmios a 1 kHz, DIN) Salida de potencia RMS continua (Referencia) Sección del amplificador 140 + 140 vatios (6 ohmios a 1 kHz, 10% (LBT-D390/D790/G5500) de distorsión armónica Salida de potencia RMS continua total) 120 + 120 vatios Salida de potencia musical de pico (Referencia) (8 ohmios a 1 kHz, 10% 2.000 vatios... - Página 90 SPEAKER: Sección del sintonizador (LBT-D390/D790/G5500/XB50/XB60/XB66/ Sintonizador superheterodino de FM/AM, FM estéreo XB66K/XB660) Sección del sintonizador de FM acepta de 8 a 16 ohmios Gama de sintonización de impedancia. (Modelo de 2 bandas) (LBT-XB33/XB33K/XB44/XB44K) Modelo para Norteamérica: acepta de 6 a 16 ohmios 87,5 –...
- Página 91 (SS-XB44/XB44V) 6 ohmios Dimensiones (an/al/prf) Aprox. 260 × 525 × 395 mm Cables de altavoz* (2) Masa Aprox. 10,0 kg netos por * excepto para LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/ altavoz XB50 SS-XB66V para LBT-XB66/XB66K Sistema de altavoz 4 vías, 4 unidades, SAW, Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin protección magnética...
-
Página 92: Indice Alfabético
discos compactos con cinta 16 Indice especificación del orden emisora de radio de los temas 24 programada 14 alfabético grabación con sin interrupción 22 temporizador 38 temas de forma repetida manual de una cinta 23 (Reproducción otra cinta 18 repetida) 19 A, B programa de radio 15 temas en un orden...