Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELOS / MODELS
CKSTSM2900B - CKSTSM2900R
CKSTSM2900S - CKSTSM2900W
Manual de Instrucciones
SANDWICHERA COMPACTA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
COMPACT SANDWICH MAKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
SANDUICHEIRA COMPACTA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster CKSTSM2900B
Resumen de contenidos para Oster CKSTSM2900B
- Página 1 MODELOS / MODELS CKSTSM2900B - CKSTSM2900R CKSTSM2900S - CKSTSM2900W Manual de Instrucciones SANDWICHERA COMPACTA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual COMPACT SANDWICH MAKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções SANDUICHEIRA COMPACTA...
- Página 2 P R E C A U C I O N E S I MP O RTA N T ES Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse algunas medidas básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir los riesgos de incendio o descargas eléctricas, y/o daños a personas: •...
-
Página 3: Cable De Alimentación
• NO deje nunca el aparato sin supervisión mientras esté encendido. • Asegúrese de que no haya ningún material inflamable como cortinas, papel, plásticos y otros similares mientras el aparato esté encendido. • Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. - Página 4 BIENVENIDO Felicitaciones por la compra de su sandwichera compacta Oster®. Los productos Oster® están diseñados para brindarle la más alta calidad, facilidad de uso y practicidad. Un uso, cuidado y mantenimiento adecuado le asegurarán un funcionamiento sin problemas y una larga duración de ese aparato.
-
Página 5: Uso De La Sandwichera
AN T E S D E US AR L A S A N D W IC H E R A C O M PA CTA O ST E R ® Antes de usar la Sandwichera Oster por primera vez, le sugerimos lavar y preparar las ®... -
Página 6: Cuidado Y Limpieza
R EC O M E N D AC IO N E S PA R A O B TE N E R L O S M E J O R E S R E S ULTA D O S • Deje siempre que el aparato se precaliente antes de usarlo. •... -
Página 7: Important Safeguards
I MP O RTAN T S AF E G UA R D S When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE SANDWICH MAKER. • Before connecting the appliance, make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. -
Página 8: P O We R C O R D I N Str U Ct I O Ns
• When using this appliance, make sure there are no flammable materials close to it, such as curtains, paper, plastic, etc. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Página 9 WELCOME Congratulations on the purchase of your Oster® Sandwich Maker. Oster products are ® designed to provide the utmost in quality, ease of use and convenience. Proper use, care and maintenance will ensure trouble-free operation and the long life of this appliance. F E AT UR E S O F YO UR O S T ER ®...
- Página 10 B E F O R E U S I NG YO UR O ST E R ® C O MPAC T SA N D W IC H M A K ER Before using your Oster® Sandwich Maker for the first time, clean and grease the cooking surfaces: • With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge dampened with hot, soapy water. DO NOT IMMERSE UNIT IN WATER. Rinse with a...
-
Página 11: Care And Cleaning
H I N TS F O R B E S T R E SU LT S • Always preheat the Sandwich Maker before use. • Be careful when biting into sandwiches containing fillings such as cheese, tomato or jam as they retain heat and can burn if eaten too quickly. • It is not necessary to butter the outside of the bread as the Sandwich Maker has Non- stick Cooking Surfaces. However, to encourage even browning of bread, spreading a small amount of butter or margarine is recommended. C AR E A N D C L E A N I N G •... -
Página 12: P Re C A U Ç Õ E S I Mp O Rta N Tes
P RE C A U Ç Õ E S I MP O RTA N TES Quando se utilizam aparelhos elétricos, devem ser tomadas algumas medidas básicas de segurança, incluindo as seguintes, a fim de reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos e/ ou ferimentos a pessoas: • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A SANDUICHEIRA. • Antes de plugar o aparelho assegure-se de que a voltagem da tomada seja a mesma que a voltagem indicada na placa do aparelho. •... - Página 13 • Assegure-se de que não haja nenhum material inflamável tais como cortinas, papel, plásticos ou outros enquanto o aparelho estiver funcionando. • Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico.
- Página 14 BEM-VINDO Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster®. Os produtos Oster® estão projetados para oferecer a você a mais alta qualidade, facilidade de uso e são práticos. O uso, cuidado e manutenção adequados garantirão uma operação sem problemas e uma longa duração deste aparelho. C AR A C T E R Í S TI CA S D A SU A S A N D U I C H E IR A C O M PA C TA O ST E R ®...
- Página 15 S A N D U I C H E I R A C O M PAC TA O S TE R ® Antes de usar a sua Sanduicheira Oster® pela primeira vez, recomendamos lavar e preparar as chapas do grill: •...
- Página 16 R E C O M E N D A Ç Õ E S PAR A M E LH O RE S R E S U LTA D O S • Sempre deixe pré-aquecer o aparelho antes de usá-lo. • Tenha muito cuidado quando preparar sanduíches que contenham recheio como queijo, tomate ou geléia, porque estes guardam o calor e podem ocasionar queimadu ras se consumidos muito rapidamente.
- Página 17 Características eléctricas de los modelos de la serie: CKSTSM2900B-XXX, CTSTSM2900R-XXX, Electric characteristics of series models: CKSTSM2900S-XXX, CKSTSM2900W -XXX Características elétricas dos modelos da série: Voltaje/Voltage/ Voltagem Frecuencia/Frequency/Frequência Potencia/Power/ Potência 127 V 750 W 50/60 220 V 750 W 220 V 750 W 220 V 750 W XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z.