Schutzkappe entfernen.
Bei Bedarf: Teilung des Maßstabs
und des Abtastkopfes mit
fusselfreiem Tuch und
Isopropylalkohol reinigen.
Teilung nicht berühren!
Remove the protective cover.
If necessary: Clean the scale and
the scanning head with a lint-free
cloth and isopropyl alcohol.
Do not touch the graduation!
Mit Abstandsfolie 0,6 mm
Montageabstand einstellen.
Abtastkopf lose anschrauben.
Zulässige Biegeradien R des
Kabels beachten.
Set the mounting clearance to
0.6 mm with the spacer foil.
Screw the scanning head on
loosely. Comply with the
permissible bending radii R
of the cable.
Abstandsfolie
Spacer foil
Cale d'épaisseur
Pellicola distanziale
Lámina separadora
M2.5 x 8 (LIP 47 R)
M2.5 x 12 (LIP 47 A)
Retirer le bouchon de protection.
Si nécessiare: Nettoyer la gravure de
la règle et de la tête captrice à l'aide
d'un tissu non pelucheux et d'isopro-
panol. Ne pas toucher la gravure!
Rimuovere il cappuccio di protezione.
Se necessarop: pulire la graduazione
della riga e il reticolo di scansione
della testina con un panno privo di
filacci e isopropilico. Non toccare la
guaduazione!
Quitar la capa protectora.
En caso necesario: Limpiar la gradua-
ción de la regla y del cabezal con un
paño libre de pelusa y con isopropil-
alcohol. ¡No tocar la graduación!
Régler la distance de montage
avec une cale d'épaisseur de
0,6 mm. Serrer légèrement la tête
captrice. Respecter les rayons de
courbure R du câble.
Con la pellicola distanziale da
0,6 mm fissare la distanza di
montaggio.
Avvitare leggermente la testina.
Attengione al raggio R di curvatura
del cavo.
Ajustar la distancia de montaje
0,6 mm con la lámina separadora.
Atornillar ligeramente el cabezal.
Tener en cuenta los radios de
curvatura R del cable admisibles.
15
